The band is influential on the development of Visual Kei, cited as influence by some prominent musicians such as Hakuei (Penicillin), Ao Sakurai (cali≠gari), Ryo & Den (BY-SEXUAL / ZIGZO).
Members:
Vocal: Takehiko Hiroishi (1981 - 1995)
Guitar: Bon Iwanaga (1981 - 1995)
Drum: Yuichi Shimada (1981 -1995)
Guitar: Shinji Higashikawa (1981 -1990)
Bass: Shinichiro Mizue (1981 - 1990)
Weeds & Flowers 〜最後の国境〜
UP-BEAT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
笑われる事 傷つく事が
君にそばに居て欲しくて
見捨てられたくなくて
今日も嘘を飲み干す
本当は負け犬さ 遠吠えも弱い
途方に暮れて 自分を裁く
とても耐えきれなくて
僕はまるで世代の亡命者
Na-na-na さよなら 最後の国境よ
Na-na-na 大通りに出よう
Na-na-na さよなら 孤独の国境よ
Na-na-na 錆びて行く昨日断ち切れ
逃げ惑う the nameless flowers 名もない花よ
時代の仕打ちに咲いてみせろ
The unknown weeds 知れない雑草たちよ
(Na-na-na) 踏まれた大地で空を指せ
土曜日の夜に 又ここで喰おう
怯えた仮面 はずした顔で
Na-na-na さよなら 最後の国境よ
Na-na-na パレートに出よう
Na-na-na さよなら 孤独の国境よ Hey Lcser!
Na-na-na 昨日断ち切って 吠えろ
Da-da-da-da さよなら Final boder
Da-da-da-da 夜は明けるさ
Da-da-da-da さよなら Final boder
The lyrics of "Weeds & Flowers 〜最後の国境〜" by UP-BEAT describe the singer's struggles with hiding his true self and the fear of being laughed at or hurt. The singer wants to be close to someone and not be abandoned or rejected. He drinks in lies and feels like a loser, judging himself and his weakness. Unable to endure this pain, he escapes into the veil of a mirror, feeling like an exile of his generation. The chorus says goodbye to the border between loneliness and the past and encourages the nameless and unknown to show themselves despite the hateful circumstances of the times. The singer suggests taking a break on Saturday nights, taking off the mask of fear, and shouting out at these lonely borders.
The lyrics convey a strong message of the struggle to find an identity and purpose in life. The singer realizes that hiding his true self does not make him happy and that he would rather face rejection and stay true to himself. The use of the mirror as a symbol of escape and reflection of one's true self is a powerful metaphor. The song encourages others to show themselves, despite the society’s harsh circumstances and not to give up on their dreams.
Line by Line Meaning
隠してた のさ恐くてずっと
I've been hiding it because I'm scared of being laughed at and hurt.
笑われる事 傷つく事が
Things that make me laugh and hurt.
君にそばに居て欲しくて
I want you to be by my side.
見捨てられたくなくて
I don't want to be abandoned.
今日も嘘を飲み干す
Today, I swallow another lie.
本当は負け犬さ 遠吠えも弱い
The truth is, even my howls are weak, just like a loser's.
途方に暮れて 自分を裁く
I'm lost and judging myself.
とても耐えきれなくて
I can't bear it anymore.
鏡のベールの中に逃げた
I escape into the veil of the mirror.
僕はまるで世代の亡命者
I'm like an exile from my generation.
Na-na-na さよなら 最後の国境よ
Na-na-na goodbye, final border.
Na-na-na 大通りに出よう
Na-na-na let's go out to the main street.
Na-na-na さよなら 孤独の国境よ
Na-na-na goodbye, lonely border.
Na-na-na 錆びて行く昨日断ち切れ
Na-na-na let's cut off the rusty yesterday.
逃げ惑う the nameless flowers 名もない花よ
The nameless flowers that flee, let them bloom in this era's cruelty.
時代の仕打ちに咲いてみせろ
Show them how you bloom despite the times' harshness.
The unknown weeds 知れない雑草たちよ
The unknown weeds.
(Na-na-na) 踏まれた大地で空を指せ
(Na-na-na) Point at the sky on the trampled ground.
土曜日の夜に 又ここで喰おう
On Saturday night, let's eat here again.
怯えた仮面 はずした顔で
With a face that took off the scared mask.
Na-na-na さよなら 最後の国境よ
Na-na-na goodbye, final border.
Na-na-na パレートに出よう
Na-na-na let's go to Parée.
Na-na-na さよなら 孤独の国境よ Hey Lcser!
Na-na-na goodbye, lonely border, hey Lcser!
Na-na-na 昨日断ち切って 吠えろ
Na-na-na Cut off yesterday and howl.
Da-da-da-da さよなら Final boder
Da-da-da-da goodbye, final border.
Da-da-da-da 夜は明けるさ
Da-da-da-da dawn will come.
Da-da-da-da さよなら Final boder
Da-da-da-da goodbye, final border.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 武彦 広石
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
air6453 Taguchi
自分は弱いと高らかに唄う強さ。本物だよね。
Kitano Atsuko
3人編成になってからのアップビートには賛否両論あるかもしれませんが…私は大好きでした！このP.Vも良く観てました。懐かしい……💧
野村智毅
周りに左右されず自らの音楽を追究し始めた頃でしょうか。ライブに行ってもロック兄ちゃん＝男性ファンも増えてメンバー各々清々しい表情に見えました。
当時テレビでホッピー神山氏と佐久間正英氏らと共演してこの曲を披露した時は圧巻でした！
ひろいし里美
世界で一番好きな曲です。
noxix.
очень красиво и грустновато(个_个)
タオルおしぼり
力強い歌詞と美しいメロディーにウルウルですわ〜😭うんうん、そうよ🎶そうよ🎶と✨
ブルーベリーさぶろう
最近UP-BEATを好きになった自分はここからが出発点！
美帆
広石さん、大好き♡中学の時にDearVenus聞いて、何てかっこいいバンドだと思ってから大好きです！広石さん、今も大好きです！(*'▽'*)♪
y0119oba
ミュージックトマトインJAPANで見たこのPV！
また見れるとは・・・アップに感謝します。
金ちゃん
バンドが空中分解してのアルバム
虚しさしかない
未来が見えなかった