After a period of absence from the music scene, the idea came together for a collaboration and in 1987 won the Sanremo Music Festival with the song "Si può dare di più" ("More can be given"), sung with Gianni Morandi and Enrico Ruggeri. 1987 was also the year of "Gente Di Mare'"("People of the sea"), performed with Raf at Eurovision which saw them take third place. 1988 saw the release of his second live album, The Royal Albert Hall.
In the 1990s, Tozzi continued to record, resulting in songs such as "Gli altri siamo noi" ("We are the others"), the album Equivocando, Il grido ("The outcry") and Aria e cielo ("Air and sky"). He also released a greatest hits compilation, Le mie canzoni ("My songs").
In 2000 and 2005, he performed at the Sanremo Music Festival with "Un'altra vita" ("A different life") and "Le Parole" ("The words"). Between the two participations, he released a duet with French singer Lena Ka of his classic "Ti amo" as "Ti amo (Rien que des mots)". Tozzi also released another greatest hits compilation, a 2-disc set entitled The best of, and another single, "E non volo".
Umberto Tozzi remains one of the most popular Italian singers abroad, and in the course of his career has sold more than 32 million records.
Barbara
Umberto Tozzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chiudila nei tuoi occhi a zingara Barbara
Mangiando musica
In questa estate che va a sud infatti non ti sento più
Profumo d'Africa
Barbara donna da riprendere
Liberazione o prigionia
Ma che sia Barbara
In questa notte di lillà che se mi sveglio tu sia là
Ancora Barbara
Oh miele di farfalla lascia cadere una stella
Oh miele di farfalla lascia la notte com'è
In questa estate che va a sud e infatti non ti sento più
Oh miele di farfalla dorme tranquilla la luna
O Barbara o nessuna
Barbara Barbara
Scaldami scaldati
Fallo fino all'ultimo
Barbara se lasciarsi è l'unica Barbara Barbara
Barbara dimmi che resti che resti o che vai via
Fammi morire o vivere
Ma non quest'agonia
Barbara
Anche se Barbara io ci sto Barbara
Al gioco dei tuoi sì e no
Al gioco dei tuoi gialli e blu
Come sei bella tu
Oh miele di farfalla lascia cadere una stella
Oh miele di farfalla lascia la notte com'è
In quest'estate che va a sud infatti non ti sento più
Oh miele amaro
Barbara Barbara tieni la mia immagine
Chiudila nei tuoi occhi a zingara Barbara
Barbara Barbara Barbara
The song "Barbara" by Umberto Tozzi is about a woman named Barbara who is asked to hold the singer's image in her eyes, as he is unable to feel her presence any longer. The lyrics describe the feeling of being disconnected from someone who was once close, the uncertainty of whether they will stay or leave, and the pain of being in limbo. The singer wishes for Barbara to be with him, even if it means experiencing the agony of uncertainty. He uses the metaphor of the sweet nectar of a butterfly to describe their relationship, which is both beautiful and short-lived.
The song's chorus repeats Barbara's name over and over, reinforcing the idea that she is the central figure in the singer's life, even if they are temporarily separated. The lyrics reflect the uncertainty and ambiguity of human relationships, especially when distance or time separates people. The reference to 'zingara,' meaning gypsy, adds to the romantic longing for a mysterious and wild love.
Line by Line Meaning
Barbara Barbara tieni la mia immagine
Barbara, keep my image with you
Chiudila nei tuoi occhi a zingara Barbara
Close it in your eyes like a gypsy, Barbara
Mangiando musica
Eating music
In questa estate che va a sud infatti non ti sento più
In this summer that goes down south, I can't feel you anymore
Profumo d'Africa
Smell of Africa
Barbara donna da riprendere
Barbara, a woman to be taken again
Liberazione o prigionia
Liberation or imprisonment
Mattone o piuma chi lo sa
Brick or feather, who knows
Ma che sia Barbara
But let it be Barbara
In questa notte di lillà che se mi sveglio tu sia là
In this night of lilacs, let you be there if I wake up
Ancora Barbara
Still Barbara
Oh miele di farfalla lascia cadere una stella
Oh butterfly honey, let a star fall
Oh miele di farfalla lascia la notte com'è
Oh butterfly honey, leave the night as it is
Oh miele di farfalla dorme tranquilla la luna
Oh butterfly honey, the moon sleeps peacefully
O Barbara o nessuna
Either Barbara or nobody
Scaldami scaldati
Warm me, warm yourself
Fallo fino all'ultimo
Do it until the end
Barbara se lasciarsi è l'unica Barbara Barbara
Barbara, if leaving is the only option
Barbara dimmi che resti che resti o che vai via
Barbara, tell me if you stay or if you go
Fammi morire o vivere
Let me die or live
Ma non quest'agonia
But not this agony
Anche se Barbara io ci sto Barbara
Even if it's Barbara, I'm in
Al gioco dei tuoi sì e no
At the game of your yes and no
Al gioco dei tuoi gialli e blu
At the game of your yellows and blues
Come sei bella tu
How beautiful you are
Oh miele amaro
Oh bitter honey
Barbara Barbara tieni la mia immagine
Barbara, keep my image with you
Chiudila nei tuoi occhi a zingara Barbara
Close it in your eyes like a gypsy, Barbara
Barbara Barbara Barbara
Barbara, Barbara, Barbara
Contributed by Benjamin O. Suggest a correction in the comments below.
Riccardo Balda
Se uscisse oggi un pezzo del genere spaccherebbe tutto, complice però anche il deserto che ci circonda. Ma qui arrangiamenti e ritmiche sono roba veramente notevole, incredibile che sia sconosciuta
Antonio Caso
Stupenda e sublime questo pezzo.... bravo Umberto... uno dei tuoi migliori pezzi di sempre...
MARIAGRAZIAMOSCA AMORE
STUPENDA CANZONE ...BELLISSIMA MUSICA...E COME SEMPRE LA VOCE CHE RENDE ANCORA PIU BELLE LE SUE GIA SPLENDIDE CANZONI
Udrihel Affen
È un miele di farfalla questa poesia,,,,immenso Umberto👍
Rocco Cardone
per tutti coloro che hanno avuto a che fare con una Barbara , anch'io ho avuto questa fortuna , bella e dolce esperienza . Grazie Barbara
Angy leveni
troppo bella 🎶🎵🎼🎸
michel locatelli
Molto GRANDISSIMO Umberto Tozzi !
Ti amo per sempre .
Livetowin65
solo tozzi in carriera ha oltre 100 potenziali hit che si aggiungono ad una trentina di grandi successi!
Barbara F.
Una delle poche canzoni dedicate al mio nome veramente bella!
Barbara Palladino
Anche dolce Barbara è molto bella