After a period of absence from the music scene, the idea came together for a collaboration and in 1987 won the Sanremo Music Festival with the song "Si può dare di più" ("More can be given"), sung with Gianni Morandi and Enrico Ruggeri. 1987 was also the year of "Gente Di Mare'"("People of the sea"), performed with Raf at Eurovision which saw them take third place. 1988 saw the release of his second live album, The Royal Albert Hall.
In the 1990s, Tozzi continued to record, resulting in songs such as "Gli altri siamo noi" ("We are the others"), the album Equivocando, Il grido ("The outcry") and Aria e cielo ("Air and sky"). He also released a greatest hits compilation, Le mie canzoni ("My songs").
In 2000 and 2005, he performed at the Sanremo Music Festival with "Un'altra vita" ("A different life") and "Le Parole" ("The words"). Between the two participations, he released a duet with French singer Lena Ka of his classic "Ti amo" as "Ti amo (Rien que des mots)". Tozzi also released another greatest hits compilation, a 2-disc set entitled The best of, and another single, "E non volo".
Umberto Tozzi remains one of the most popular Italian singers abroad, and in the course of his career has sold more than 32 million records.
Donna
Umberto Tozzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Era di maggio e tuoi occhi di ghiaccio bucavano i miei.
Donna Divina luce
Dammi un segnale di pace mi incanta viaggiare con te.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
Ah ah ah ah ah ah ah brucia per te
E' da un po' che ti chiamo e vorrei spiegarti perché...
Dal mio cielo non piovono ancora segnali di sole su di me
Che ripenso ai tuoi occhi di ghiaccio e ora so che cos'è...
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
Ah ah ah ah ah ah ah brucia per te
Donna voglio abbracciarti
Io voglio amarti toccarti anche quando non sei qui con me
Donna il tuo sapere
Esce dagli occhi di ghiaccio e stanotte mi perdo con te.
Con le stelle a parlare
Coi grilli a cantarti "Ti Amo"
E una storia rimane se il cuore non dorme per te.
Sono sempre i tuoi occhi di ghiaccio
A ridarmi il coraggio di vivere
Quell'incanto nel mese di maggio che porto con me...
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
Ah ah ah ah ah ah ah brucia per te
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
The song "Donna" by Umberto Tozzi tells a story about a woman with black hair who catches the singer's attention. It was May, and her icy eyes pierced through his being. The singer refers to her as "Divine Light" and asks for a sign of peace, as he enjoys traveling with her. The song has a repetitive chorus which says "Love burns for you," and this serves as a testament to how deeply the singer feels for this woman.
The singer wishes to touch the woman or even lightly brush her hands, and he has been trying to reach her for some time now. He hasn't received any positive signals from his side yet, and he dwells on memories of her piercing gaze. He now knows what love is and how it can set him on fire. The song keeps repeating the chorus that burns with love for this woman.
The singer desires to embrace the woman and love her, even when she isn't there with him physically. He admires the knowledge that comes from her icy eyes and loses himself with her. He talks about talking with the stars and having crickets sing "Ti Amo" to her. Ultimately it's always her icy eyes that bring back the courage to keep living, and the enchantment he had in May he carries with him.
Line by Line Meaning
Donna capelli neri
The woman with the black hair
Era di maggio e tuoi occhi di ghiaccio bucavano i miei.
It was May and your icy eyes pierced mine.
Donna Divina luce
The woman with the divine light
Dammi un segnale di pace mi incanta viaggiare con te.
Give me a sign of peace, I am enchanted to travel with you.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Amore
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Love
Ah ah ah ah ah ah ah brucia per te
Ah ah ah ah ah ah ah burning for you
Ti potessi toccare o anche solo sfiorar le tue mani
If I could touch you or even just brush your hands
E' da un po' che ti chiamo e vorrei spiegarti perché...
I've been calling you for a while and I want to explain why...
Dal mio cielo non piovono ancora segnali di sole su di me
There are still no signs of sun raining down from my sky
Che ripenso ai tuoi occhi di ghiaccio e ora so che cos'è...
That I think back to your icy eyes and now I know what it is...
Donna voglio abbracciarti
The woman, I want to hold you
Io voglio amarti toccarti anche quando non sei qui con me
I want to love you, touch you, even when you're not here with me.
Donna il tuo sapere
The woman with your knowledge
Esce dagli occhi di ghiaccio e stanotte mi perdo con te.
It comes out of your icy eyes and tonight I'll lose myself with you.
Con le stelle a parlare
Speaking with the stars
Coi grilli a cantarti 'Ti Amo'
With the crickets singing 'I love you'
E una storia rimane se il cuore non dorme per te.
And a story remains if the heart doesn't sleep for you.
Sono sempre i tuoi occhi di ghiaccio
It's always your icy eyes
A ridarmi il coraggio di vivere
That give me back the courage to live
Quell'incanto nel mese di maggio che porto con me...
That enchantment in the month of May that I carry with me...
Contributed by Lily T. Suggest a correction in the comments below.
@elenagrosso679
Melodie intramontabile di un tempo che non ritorna più portando via la gioventù e tutti quei bellissimi momenti vissuti che resteranno per sempre ricordi indelebile ❤️
Grande Tozzi per averci fatto sognare sperando che sia ancora così 💞
@russosusy4582
Bravissima niente ci potrà restituire la nostra gioventù e queste canzoni rimarranno sempre nei nostri cuori...ma i nostri amati anni passati rimarranno sempre i più belli
@toninogessato990
Donna amante mia, bellissima canzone e soprattutto tanti ricordi dolci e spensierati di gioventù,non mi stancherò mai di ascoltarla altro che roba musicale di oggi.
@melissafasola6208
La vita è sempre stata dura con me, tante cose negative fino a 40 anni. Poi ho incontrato una persona che amo tantissimo. Grazie anche alla fede. Grazie Umberto, stupenda canzone come tutte le tue canzoni
@carlovado7482
La fede non c'entra una sega
@claudiadesantis549
Canzone che mi fa rivivere la poesia dei miei 14 anni e del primo amore.... Grazie Umberto...!
@angelominoia9338
Pelle d’oca a risentirla dopo tanti anni mi emoziona ancora,bella bella bella❤️
@nunziosartone1916
Semplicemte un Capolavoro
Ma che ne sanno oggi....
Delle vere canzoni d amore cm qst...❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@mariolavagna8374
Verissimoooo
@lm2950
per fortuna esistono poesie come questa che, anche se per pochi minuti, ti fanno viaggiare nel tempo.