AUTOMATIC
Utada Hikaru Lyrics

I can't help but feel alive.......
I feel invigorated and full of life in your presence.

You pick up the phone on the seventh ring
You know me so well that you answer the phone before I even have to say my name.

Even if I don't say my name
You can tell it's me just by hearing the sound of my voice on the phone.

You know who it is by my voice
You recognize me immediately based on the sound of my speaking voice.

The melody that falls naturally from my lips
I am effortlessly creating a beautiful tune with my singing voice.

But I was most happy when I lost my words
I found the greatest joy when I was speechless in your presence.

Even on days when I have problems
Even when I'm facing difficulties or challenges in life.

When I see you, they all fly away
My worries and troubles disappear when I am with you.

On my rainy days, when I can't see you
When I am experiencing difficult times and cannot be with you.

Just by hearing your voice, automatically the sun will shine
When I hear your voice, it brightens my day and makes everything feel better.

It's automatic, just by being by your side
Just being with you makes me feel happy and content.

Just by you looking at me with those eyes
Your gaze and how you look at me is enough to make me feel excited and happy.

The excitement won't stop
I feel a continuous sense of joy and exhilaration when I am with you.

I can't say no
I am unable to refuse you or your requests because of how strongly I feel towards you.

It's automatic, when I'm held by you
Just being held in your arms is enough to make me feel like I am in paradise.

It seems like we're in paradise
Being with you feels like we are living in a perfect world.

Shining brightly
Everything feels bright and optimistic when I am with you.

I close my eyes and soon I feel so good
When I shut my eyes and think of you, I feel a sense of happiness and peace.

Your ambiguous attitude still makes me uneasy
Your uncertain behavior sometimes makes me feel anxious or uncertain.

So being this infatuated with you
Even though I may be completely in love with you.

Is still necessary for a while
I still need to feel this way for a little longer.

Even on the days when your kindness was hard to bear
Even when your generosity and goodwill was difficult for me to handle or accept.

You always told the truth
You were always honest with me and did not hide anything.

On rainy days where I can't cry alone
During times of sadness or hardship when I cannot find comfort on my own.

If I touch my ring, look, the sun will shine
If I touch a special ring or signifier, it will remind me of you and brighten my day.

My whole body gets warm
I feel a sense of warmth and comfort throughout my entire body when I am with you.

I can't hide my excitement
I cannot conceal my happiness and energy when I am around you.

I can't even take a breath
I feel so overwhelmed with emotion and sensation that it is difficult to even breathe.

When I access it
When I access a certain feeling or thought about you.

I try to touch the glittering words
I attempt to capture or express my feelings towards you in words.

Inside the computer screen and I feel so warm
Even communicating with you through technology (such as a computer screen) makes me feel happy and warm inside.

I don't think you're beloved, just necessary
I do not just love you, but need you in my life.

It's not because I'm sad
This need for you is not because I am sad or unhappy without you.

I just need you
I truly need and cherish your presence and love in my life.

I just want you here with me
I desire for you to be with me and by my side at all times.

Tell me why
Requesting an explanation or reason for my strong feelings for you.

Automatic......
This love and admiration for you comes so naturally and effortlessly to me.