Denqi
Uzeyir Mehdizade Lyrics

Danışa-danışa dərdimi, sizə deyirəm sirrimi,
I am sharing my pain and secrets with you while talking,

Olan rəvayətdi bu, düzdü cinayətdi bu,
It was all a rumor which turned out to be true and therefore it was a crime,

Çox deyirduz rəvayət, yazıb çıxar nəhayət,
The rumor kept spreading and in the end, someone wrote it down and made it official,

Mən də yazıb çıxartdım, olanları yaratdım.
I too wrote it down and made it into reality,

Həyaytda ən şad günüm olan günüm, ad günüm,
It was my happiest day, my birthday,

Bir uşaq özünü yetirdi, əlində pay gətirdi,
A child came by and brought a gift in his hand,

Tutub əlində göstərib, dedim ki kimə göndərim,
He showed me the gift and I asked him who he wanted me to send it to,

Dedi ki gözəl qızıydı, parlayan ulduzuydu,
He said it was for a beautiful girl who was like a shining star,

Amma adını bilmədim, mən də fikir vermədim,
But I did not know her name and I did not give it much thought,

Əyləşib oturacağa, gəlib dilə-dodağa,
We sat down and started chatting,

Sağlıqlar söylədik, şad günümü qeyd eylədik,
We wished each other good health and celebrated my happy day,

Yeyib içəndən sonra, hamı gedəndən sonra
After eating and drinking, everyone left,

Biri mənə zəng eylədi, mən fanatınızam dedi
Someone called and told me that they were my fan,

Derd, qəmimi unutdum, sesvize aşiq oldum,
Talking to them, I forgot about my worries and became a fan of their voice,

Hətta şirin dilin var, soruşdu sevgilin var?
Your voice is sweet and they asked if I had a girlfriend,

çəkmədim istirabı, bele verdim cavabı
I did not hold back my pain and gave them an honest answer,

Qürurum iftiharım vardı sevgili yarım,
I was proud of my love and had great pride in my partner,

Yad əllərə vermərəm, özgəsini sevmərəm
I will never forget my past and will always love my own,

Qiz sızaraq dayandı bir-iki dəqiqə yuvandı
The girl stood there, teary-eyed and stumbled for a moment or two,

Ah çəkərək dinlədi, bir az səsi titrədi,
She sighed and listened, her voice trembling a little,

Məndə dözmüyüb ürək, dedim dost olaq gərək,
Without a second thought I said we must be friends,

Çox ürəksiz danışdı, gəl amma razılaşdı
We talked for a while but she seemed distant, however, she agreed to be friends,

Mən başa düşdüm, söndürüb telefonu,
I realized it and turned off my phone,

Bir az xəyal eylədim, özüme sual eylədim,
I daydreamed and asked myself questions,

Sizə sevirəm söyləyən, kimiydi zəng eyləyən,
I wondered who the person was who called and told me they loved me,

Yenə də fikir vermədim, çox dalınca düşmədim,
I did not think about it again and did not dwell on it too much,

Dedim nömrəsin silim, görməsin öz sevgilim,
I decided to delete their number so that my own lover would not see it,

Sevgilimlə yanbayan, gəzişirdik şad iman,
I walked around happily with my lover,

Birisi gəlirdi dalda, içkili sərxoş halda,
Someone came by drunk and tipsy,

Gəlib bizə söz vurub, maneələr yaratdı
They came and caused trouble for us,

Yoxdur onun vicdanı qirağa çəkdim oğlanı
They had no conscience, so I taught him a lesson,

Heç əlimi də vurmadım, yaxasından tutmadım,
I did not hit them or lay a hand on them,

Dediklərim doğrudu, böyük adamın oğludu,
What I said was true, he was the son of a wealthy man,

Teleimişsen deme, quruldu bir məhkəmə
If you're guilty, don't deny it; a court was set up,

Guya mən çağırmışam, o oğlanı vurmuşam,
They claimed I had called and hit the boy,

Bir ax söhbət uzandı hamı susdu dayandı
Everyone stopped talking and listened silently,

Söz verildi hakimə olsun mühakimə,
They promised to abide by the decision of the judge,

Hakim durdu danışdi, olanlarla barışdi,
The judge spoke and reconciled the parties,

Qəfil bilmədim niyə, tamamlandı faciə
Suddenly, I didn't know why, the tragedy came to an end,

Bunu eşidib söylədim, özüm təəccüb eylədim,
I heard this and said it out loud, I was surprised myself,

Gözləmirdim inan ki, möcüzə oldu sanki,
I never expected that, it was like a miracle,

Elə bu dəm bu zamanda, bu gözlənilməz anda,
At this very moment, this unexpected moment,

Gəldi bayırfan xəbər, məni çağırdı bir nəfər,
There was breaking news, someone called me,

Dedi ürəyini dağlama, Verdi bağlı bağlama...
They said 'don't break your heart,' handed me a bound instrument...