Samba De Bencao
V.A. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fiel como um cão
Sou capaz de te dar minha vida
Mas olha, não pise na bola
Se pular a cerca eu detono
Comigo não rola
Sou de me entregar
De corpo e alma na paixão
Enganar meu coração
Amor pra mim
Só vale assim
Sem precisar pedir perdão
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas, oh! Meu rei
A minha lei
Você tem que saber
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca com a minha emoção
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor pra você
Me esquecer
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas, oh! Meu rei
A minha lei
Você tem que saber
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca com a minha emoção
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor pra você
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor pra você
Me esquecer
The lyrics to V.A.'s song "Samba De Bencao" depict a strong and confident woman who knows her worth and demands respect in her relationships. The first paragraph establishes her sweet and polished demeanor, describing herself as faithful and willing to give her life for her partner. However, she warns against crossing boundaries or betraying her trust, stating that she will react strongly and not tolerate infidelity. She is willing to give herself completely in love, but she also expects honesty and loyalty in return. For her, love is genuine and does not require apologies or forgiveness.
The second paragraph describes the woman's sensual nature and how she enjoys her partner's touch and seductive gestures. However, she wants her partner to understand that beneath her gentle exterior lies a fierce and determined spirit. She uses the metaphor of a cat hiding a wolf inside to convey that she is more than meets the eye. While she may devote herself to one man when in love, she also asserts her independence and the right to leave if she is betrayed. She will do anything to please her partner but warns against taking advantage of her emotions.
In the third paragraph, the lyrics emphasize the woman's strength and assertiveness. She states that she is capable of anything to ensure her partner's happiness but is also willing to cut off any toxic or unfaithful behavior. She refuses to share her partner with anyone else and affirms that she was not born to be part of a harem. She warns her partner not to let her find out about any infidelity because it would be in his best interest to forget about her rather than face her wrath.
The final paragraph reiterates the woman's determination and her willingness to end relationships that do not meet her standards. She is willing to do whatever it takes to see her partner happy but emphasizes that she will also cut off any negative influences. She will not tolerate anyone who plays with her emotions and will remove herself from such situations. The lyrics conclude by emphasizing her strength and independence, highlighting that it would be better for her partner to forget about her than face the consequences of betraying her trust.
Overall, these lyrics portray a woman who is self-assured, demanding respect, and unafraid to protect herself and her emotions. She values loyalty and expects her partner to reciprocate her commitment in their relationship.
Line by Line Meaning
Sou doce, dengosa, polida
I am sweet, charming, and polished
Fiel como um cão
Loyal like a dog
Sou capaz de te dar minha vida
I am capable of giving you my life
Mas olha, não pise na bola
But, look, don't mess up
Se pular a cerca eu detono
If you cheat, I will explode
Comigo não rola
With me, it doesn't work
Sou de me entregar
I am willing to surrender
De corpo e alma na paixão
With body and soul in passion
Mas não tente nunca
But never try
Enganar meu coração
To deceive my heart
Amor pra mim
Love for me
Só vale assim
Only counts like this
Sem precisar pedir perdão
Without needing to ask for forgiveness
Adoro sua mão atrevida
I love your bold hand
Seu toque, seu simples olhar
Your touch, your simple gaze
Já me deixa despida
Already leaves me naked
Mas saiba que eu não sou boba
But know that I am not naive
Debaixo da pele de gata
Underneath the skin of a cat
Eu escondo uma loba
I hide a she-wolf
Quando estou amando
When I am in love
Eu sou mulher de um homem só
I am a woman of only one man
Desço do meu salto
I come down from my high horse
Faço o que te der prazer
I do what gives you pleasure
Mas, oh! Meu rei
But, oh! My king
A minha lei
My law
Você tem que saber
You have to know
Sou mulher de te deixar
I am a woman who will leave you
Se você me trair
If you deceive me
E arranjar um novo amor
And find a new love
Só pra me distrair
Just to distract me
Me balança mas não me destrói
Shake me but don't destroy me
Porque chumbo trocado não dói
Because exchanging bullets doesn't hurt
Eu não como na mão
I don't eat out of the hand
De quem brinca com a minha emoção
Of those who play with my emotions
Sou mulher capaz de tudo
I am a woman capable of everything
Pra te ver feliz
To see you happy
Mas também sou de cortar
But I am also someone who cuts
O mal pela raiz
Evil at the root
Não divido você com ninguém
I don't share you with anyone
Não nasci pra viver num harém
I wasn't born to live in a harem
Não me deixe saber
Don't let me know
Ou será bem melhor pra você
Or it will be much better for you
Me esquecer
To forget about me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aloiso, Antonio Jose, Arlindo Cruz, Benito de Paula, Borge Edson, Chico Roque, Juninho Peralva, Paulinho Resende, Paulo Sergio Valle, Sylvio da silva, Maique V Manda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@israelmontefusco6300
But it's not a shopping list, lol
I will translate to English, so u guys can understand the beauty of this lyrics:
It's better to be happy than to be sad
Happiness is the best thing that is
Its like a light in the heart
But to make a samba, a beautiful samba
It's needed to have a lot of sorrow
It's needed a lot of sorrow
Or you couldn't make no samba, no
To do a samba is not like telling a joke
Who makes a samba in this way worth nothing
A good samba is like a pray
Because the samba is the sorrow with a swing
and the sorrow always has the hope, the sorrow always has the hope,
of one day doesn't be sad anymore
Put a lil love in a cadence
And you see that there's nothing more beautiful
Nothing more beautiful than samba, no
Because samba was born in Bahia - ( a brazilian state with the majority of black population) -
And if it, today, it's white in it's poetry - vinicius de Morais, the author of the lyrics, was an white poet and ambassador, who lost its post after the military regime in brazil -
If it today it's white in it's poetry, it's truly black in the heart
@deniscaesar
It's better to be happy than to be sad
Joy is the best thing that exists
It's like the light inside the heart.
However, for writing a beautiful samba,
it is required a lot of sadness
otherwise you can't do it.
Writing a samba is not telling a joke
And those who write sambas like these aren't worth it
The good samba is a kind of prayer
Because samba is the sadness that moves you
And the sadness always hopes
One day not being sad anymore.
Add some love to a pace
And you shall see that nobody in the world can beat
The beauty contained in a samba
Because the samba was born there in Bahia
And if today it's white regarding its poetry
It's too black in its heart.
@LimitlessMinds1111
Eat pray love brought me here 😍😍 Portuguese one of favorite language 😍❤️
@maurofontainha
Brazilian portuguese, please
@brandedwithlea
Same ♥️
@paulolima3725
Temos de melhor ❤️😍
@flaviodemelo4828
@@maurofontainha Hello
@lb3766
@@maurofontainha ??
@MandyLoren
I can't describe how much I've fallen in love with this song... It is purely beauty (even if I don't understand a word)... Bebel sings like an angel <3 Greetings from warm Germany
@Burt472
Same here, friend....Greetings from Italy...I love Brazil...Learned some Portuguese too....Visited twice so far.....
@justinjohnston8729
check out the rest of the album tanto tempo
@francomolinari2714
El portugues es el idioma mas bello <3 te mando un beso desde Argentina ;)