As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
Te Amo
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É desistir de tentar
Não acredite no que eles dizem
Perceba o medo de amar
Eu cresci ouvindo anedotas, clichês e
Chacotas
Frustrações
Se entregar seria fraquejar
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
E se o tempo levar você
E um dia eu te olhar e não te reconhecer
E se o romance se desconstruir
Perder o sentido
E eu me esquecer por ai
Mas nós somos um quadro de Klimt
"O Beijo" para sempre fagulhando em cores
Resistindo a tudo seremos
Dois velhos felizes
De mãos dadas numa tarde de sol
Pra sempre
Te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
The lyrics of Vanessa da Mata's song "Te Amo" explore the idea of not giving up on love, even in the face of societal expectations and potential risks and challenges. The opening lines state that the worst thing is not failing to achieve love, but to give up trying altogether. The lyrics urge the listener to not believe what others say and to recognize their fear of love.
The second verse describes the singer's experiences growing up with jokes, cliches, and frustrations about relationships and commitment. The mentality presented is that giving oneself up to love is a sign of weakness. However, the chorus repeatedly declares love for the subject, giving them assurance that love can be powerful and transcendental, even in the face of potential loss and forgetfulness.
The bridge paints a picture of the couple as a Klimt painting, "The Kiss," which will continue to shine in brilliant colors forever. The lyrics suggest that they will resist all obstacles and become two happy old people, holding hands on a sunny afternoon, forever in love.
Overall, the song is a call to embrace love despite any obstacles and societal expectations that may discourage it. The lyrics suggest that love is worthwhile and that it can be an enduring and fulfilling force, even in the face of loss and forgetfulness.
Line by Line Meaning
Mas o pior não é não conseguir
The worst thing is not about not achieving something
É desistir de tentar
It's giving up trying
Não acredite no que eles dizem
Don't believe in what they say
Perceba o medo de amar
Realize the fear of loving
Eu cresci ouvindo anedotas, clichês e
I grew up listening to anecdotes, cliches and
Chacotas
mockery
Frustrações
Frustrations
Sobre amasiar, se casar
About living together, getting married
Se entregar seria fraquejar
Giving in would be to weaken
Te amo, te amo, te amo
I love you, I love you, I love you
E se o tempo levar você
And if time takes you away
E um dia eu te olhar e não te reconhecer
And one day I look at you and don't recognize you
E se o romance se desconstruir
And if the romance falls apart
Perder o sentido
Lose its meaning
E eu me esquecer por ai
And I forget about it
Mas nós somos um quadro de Klimt
But we are a Klimt painting
"O Beijo" para sempre fagulhando em cores
"The Kiss" forever sparkling in colors
Resistindo a tudo seremos
Resisting everything we will be
Dois velhos felizes
Two happy old people
De mãos dadas numa tarde de sol
Holding hands in a sunny afternoon
Pra sempre
Forever
Contributed by Tristan M. Suggest a correction in the comments below.
flavio leite
TE AMO
Mas o pior não é não conseguir
É desistir de tentar
Não acredite no que eles dizem
Perceba o medo de amar
Eu cresci ouvindo anedotas
Clichês e chacotas
Frustrações
Sobre amasiar, se casar
Se entregar seria fraquejar
Te amo, te amo, te amo
Ah ah ah ah ah ah ah
Te amo, te amo, te amo
E se o tempo levar você
E um dia eu te olhar e não te reconhecer
E se o romance se desconstruir
Perder o sentido
E eu me esquecer por ai
Mas nós somos um quadro de Klimt
"O Beijo" para sempre fagulhando em cores
Resistindo a tudo seremos
Dois velhos felizes
De mãos dadas numa tarde de sol
Pra sempre
Te amo, te amo, te amo
Ah ah ah ah ah ah ah
Te amo, ooh ooh, te amo, ooh ooh, te amo
Ah ah ah ah ah ah ah
Te amo, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ah ah ah ah ah ah ah
Te amo, ooh ooh, te amo, te amo
thais matias
Preciso compartilhar isso com vcs. Quando decidi desmamar meu filho, foi um período difícil e pra mim e para ele. Então eu decidi mostrar ele canções calmas e a primeira que me veio na mente foi essa. Agora ele só dorme ouvindo essa música. Ele diz "mamae põem teamus RS " Ele acabou de dormir 🥰
Nino Baiano 09
Não tenho adjetivos pra essa canção.
Hoje é meu aniversário e acordei com essa canção que não parei de ouvir obrigado wanessa da mata te amo e Salvador também
Anderson Buna
Seremos dois velhos felizes! Pra sempre!!!! Um poema para os nossos ouvidos!!!!!
Marcelle Soares
Já escutei essa música pensando em outras pessoas, hoje eu vejo que essa música também fala muito de amor próprio, ótima música pra cantar pra si mesmo!
Emerson Andrienco
Meu Deus , não me canso de ouvir a Vanessa cantando essa músiica , ficou lindo demais. É daquelas coisas que acho que nunca haverá uma versão melhor. Tipo "Ovelha Negra" com Rita. Vanessa Linda e talentosa demais , sem esqueçer da banda que trabalhou um arranjo maravilhoso.Sucesso a todos.
Edino ferreira dos santos
Linda música, linda cantora e linda voz.
PAULO TAVARES - sirpaultavares
Incrível! Essa música,é uma daquelas que se ouve repetidas vezes e a gente não se cansa de ouvi-la..sempre quer bis! Parabéns Vanessa "Te amo"
Mdr Mdr
Será que só eu que choro ouvindo essa música, Te amo!
flavio leite
TE AMO
Mas o pior não é não conseguir
É desistir de tentar
Não acredite no que eles dizem
Perceba o medo de amar
Eu cresci ouvindo anedotas
Clichês e chacotas
Frustrações
Sobre amasiar, se casar
Se entregar seria fraquejar
Te amo, te amo, te amo
Ah ah ah ah ah ah ah
Te amo, te amo, te amo
E se o tempo levar você
E um dia eu te olhar e não te reconhecer
E se o romance se desconstruir
Perder o sentido
E eu me esquecer por ai
Mas nós somos um quadro de Klimt
"O Beijo" para sempre fagulhando em cores
Resistindo a tudo seremos
Dois velhos felizes
De mãos dadas numa tarde de sol
Pra sempre
Te amo, te amo, te amo
Ah ah ah ah ah ah ah
Te amo, ooh ooh, te amo, ooh ooh, te amo
Ah ah ah ah ah ah ah
Te amo, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ah ah ah ah ah ah ah
Te amo, ooh ooh, te amo, te amo
Wellington Henrique Belo
“Resistindo a tudo seremos dois velhos felizes numa tarde de sol, pra sempre.”
Essa música me veio num momento muito essencial e para mim sempre será uma oração. Obrigado Vanessa por nos falar do verdadeiro Amor.