As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
Meu Aniversário
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Corpo cheio de esperança
Uma eterna criança, meu bem
Hoje é meu aniversário
Quero só noticia boa
Também daquela pessoa, oba
Hoje eu escolhi passar o dia cantando
De hoje em diante
Na saúde, na saúde, juventude, na velhice
Vou pelos caminhos brandos
A minha proposta é boa, eu sei
De hoje em diante tudo se descomplicará
Com um nariz de palhaço
Rirei de tudo que me fazia chorar
Cercada de bons amigos me protegerei
Numa mão bombons e sonhos
Na outra abraços e parabéns
Quero paparicações no meu dia, por favor
Brigadeiros, mantras, músicas
Gente vibrando a favor
Vamos planejar um belo futuro pra logo mais
Dançar a noite toda
Fela Kuti, Benjor e Clara
Parabéns, Bianca!
Parabéns, Felipe!
Parabéns, Micael!
Parabéns, Mateus!
Parabéns, Artur!
Parabéns, Luisa!
Parabéns, eu! Parabéns, eu!
Parabéns, Brendon!
Parabéns, Guiga!
Parabéns, Mayanna!
Parabéns, João!
Parabéns, Duda!
Parabéns, Dri!
Parabéns, eu! Parabéns, eu!
In Vanessa da Mata's song "Meu Aniversário," she celebrates her birthday with a body full of hope and a childlike spirit. She desires only good news, especially from that special someone. On this day, she has chosen to spend the day singing and has made a promise to herself to experience happiness in all stages of life, from youth to old age. She intends to take the easy path in life and not be bogged down by complications. Vanessa will laugh at everything that makes her cry and will protect herself with good friends, candies, dreams, hugs, and congratulations. She requests pampering on her special day, including chocolates, mantras, and upbeat music. Vanessa closes the song saying happy birthday to herself and to all the others who share her special day.
Line by Line Meaning
Hoje é meu aniversário
Today is the day I was born
Corpo cheio de esperança
My body is filled with hope
Uma eterna criança, meu bem
Forever a child, my dear
Quero só noticia boa
I only want good news
Também daquela pessoa, oba
And good news from that special someone, yes!
Hoje eu escolhi passar o dia cantando
Today, I have chosen to spend the day singing
De hoje em diante
From this day on
Eu juro felicidade a mim
I vow to bring happiness to myself
Na saúde, na saúde, juventude, na velhice
In health, in youth, and in old age
Vou pelos caminhos brandos
I will wander the gentle paths
A minha proposta é boa, eu sei
I know that my proposal is good
De hoje em diante tudo se descomplicará
From this day on, everything will become simpler
Com um nariz de palhaço
With a clown's nose
Rirei de tudo que me fazia chorar
I will laugh at everything that used to make me cry
Cercada de bons amigos me protegerei
Surrounded by good friends, I will protect myself
Numa mão bombons e sonhos
In one hand, chocolates and dreams
Na outra abraços e parabéns
And in the other, hugs and congratulations
Quero paparicações no meu dia, por favor
Please, I want to be spoiled on my day
Brigadeiros, mantras, músicas
Brigadeiros, mantras, and music
Gente vibrando a favor
People cheering for me
Vamos planejar um belo futuro pra logo mais
Let's plan a beautiful future for the near future
Dançar a noite toda
Dancing all night long
Fela Kuti, Benjor e Clara
Fela Kuti, Jorge Ben Jor, and Clara Nunes
Parabéns, Bianca!
Congratulations, Bianca!
Parabéns, Felipe!
Congratulations, Felipe!
Parabéns, Micael!
Congratulations, Micael!
Parabéns, Mateus!
Congratulations, Mateus!
Parabéns, Artur!
Congratulations, Artur!
Parabéns, Luisa!
Congratulations, Luisa!
Parabéns, eu! Parabéns, eu!
Congratulations to me! Congratulations to me!
Parabéns, Brendon!
Congratulations, Brendon!
Parabéns, Guiga!
Congratulations, Guiga!
Parabéns, Mayanna!
Congratulations, Mayanna!
Parabéns, João!
Congratulations, João!
Parabéns, Duda!
Congratulations, Duda!
Parabéns, Dri!
Congratulations, Dri!
Contributed by Jake F. Suggest a correction in the comments below.
Wellerson Cruz
Hoje é meu aniversário
Corpo cheio de esperança
Uma eterna criança, meu bem
Hoje é meu aniversario
Quero só noticia boa
Também daquela pessoa por lá
Hoje escolhi passar o dia cantando
De hoje em diante, eu juro felicidade a mim
Na saúde, na saúde, juventude e na velhice
Vou pelos caminhos brandos
A minha proposta é boa, eu sei
De hoje em diante, tudo se descomplicará
Com o nariz de palhaço
Rirei de tudo que me fazia chorar
Cercada de bons amigos, me protegerei
Numa mão bombons e sonhos
Na outra abraços e parabéns
Hoje é meu aniversario
Corpo cheio de esperança
Uma eterna criança, meu bem
Hoje é meu aniversario
Quero só noticia boa
Também daquela pessoa por lá
Quero paparicações no meu dia, por favor
Brigadeiros, mantras, música
Gente vibrando a favor
Vamos planejar um belo futuro pra logo mais
Dançar a noite toda, pela rua de Benjor e Clara
Hoje é meu aniversario
Corpo cheio de esperança
Uma eterna criança, meu bem
Hoje é meu aniversario
Quero só noticia boa
Também daquela pessoa por lá
Parabéns Bianca, parabéns Felipe, parabéns Micael
Parabéns Mateus, parabéns Artur, parabéns Luiza
Parabéns Eu, Parabéns Eu
Parabéns Brendo, parabéns Kika, parabéns Maiana,
Parabéns João, parabéns Duda, parabéns Drica
Parabéns Eu, Parabéns Eu
Wellerson Cruz
Hoje é meu aniversário
Corpo cheio de esperança
Uma eterna criança, meu bem
Hoje é meu aniversario
Quero só noticia boa
Também daquela pessoa por lá
Hoje escolhi passar o dia cantando
De hoje em diante, eu juro felicidade a mim
Na saúde, na saúde, juventude e na velhice
Vou pelos caminhos brandos
A minha proposta é boa, eu sei
De hoje em diante, tudo se descomplicará
Com o nariz de palhaço
Rirei de tudo que me fazia chorar
Cercada de bons amigos, me protegerei
Numa mão bombons e sonhos
Na outra abraços e parabéns
Hoje é meu aniversario
Corpo cheio de esperança
Uma eterna criança, meu bem
Hoje é meu aniversario
Quero só noticia boa
Também daquela pessoa por lá
Quero paparicações no meu dia, por favor
Brigadeiros, mantras, música
Gente vibrando a favor
Vamos planejar um belo futuro pra logo mais
Dançar a noite toda, pela rua de Benjor e Clara
Hoje é meu aniversario
Corpo cheio de esperança
Uma eterna criança, meu bem
Hoje é meu aniversario
Quero só noticia boa
Também daquela pessoa por lá
Parabéns Bianca, parabéns Felipe, parabéns Micael
Parabéns Mateus, parabéns Artur, parabéns Luiza
Parabéns Eu, Parabéns Eu
Parabéns Brendo, parabéns Kika, parabéns Maiana,
Parabéns João, parabéns Duda, parabéns Drica
Parabéns Eu, Parabéns Eu
Erika Caroline
Wellerson Cru
angela cruz
Todo dia é nosso aniversario , pois a cada dia que nasce,
nascemos junto!
Ana Maria
Hoje é meu aniversário! Comemorem comigo, desejando-nos: Saúde , Paz, Luz e que nunca jamais em tempo algum percamos a esperança em um mundo mais justo e solidário para todos nós. Cantemos, dancemos e vivamos! Todos os que estão, passaram e passarão pela minha vida fizeram de mim o que sou e são meus mais ricos tesouros. Bom dia com beijos e alegria.
Vanessa Leão
Nada melhor do que comemorar o meu aniversário, ouvindo a minha xará cantar esta música!
Tiago Lemos
Essa música hj é minha. Meu aniversário! Te adoro, Vanessa da Mata! Obrigado pelas lindas músicas q definem diversos momentos da minha vida...
Ceiça Lima
A música que melhor traduz o dia de hoje! Parabéns, Vanessa!!!!
jose Humberto
vce tem mto bom gosto...beijos
Miguel Jacó
Bom dia Vanessa, tua musicalidade me hipnotiza, tens uma dinâmica de palco contagiante, alem de uma voz doce aveludada deliciosa,.
minhas reverências a você e a Bando por tão esmerado trabalho musical.
MJ, Taubaté SP
Raquel Ferreira
Mùsica linda gosto muito, Vanessa maravilhosa voz divina sou fã.