As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
Ainda Bem
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
Ainda bem
Que você vive comigo
Por que senão
Como seria esta vida?
Sei lá, sei lá
Nos dias frios
Em que nós estamos juntos
Nos abraçamos sobre o nosso conforto
De amar, de amar
Se há dores, tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me mandam são fato
O nosso cuidado e entrega
Meus beijos sem os seus não daria
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu, uma parte
Seria um acaso e não sorte
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
Ainda bem
Que você vive comigo
Por que senão
Como seria essa vida?
Sei lá, sei lá
Se há dores, tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me mandam são fato
O nosso cuidado e entrega
Meus beijos sem os seus não daria
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu, uma parte
Seria um acaso e não sorte
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
Neste mundo de tantos anos
Entre tantos outros
Que sorte a nossa, hein?
Entre tantas paixões
Esse encontro, nós dois
Esse amor
Neste mundo de tantos anos
Entre tantos outros
Que sorte a nossa, hein?
Entre tantas paixões
Esse encontro, nós dois
Esse amor
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na) entre tantas paixões, esse encontro, nós dois, esse amor
(Na na, na na na na, na, na na na, na na, na na na)
The song "Ainda Bem" by Vanessa da Mata is an ode to the singer's significant other. The lyrics express gratitude for the presence of this person in the singer's life and highlight the importance of their relationship. The singer acknowledges that without this person, life would be different and perhaps even unbearable. In moments of pain, the presence and love of this person make everything easier to bear. The singer also expresses that their kisses, body, and the care and devotion they share are essential to their happiness and success in love.
The chorus of the song emphasizes the singer's appreciation for the relationship, stating that they are thankful for the fact that their significant other lives with them. The final verse draws attention to the uniqueness and luck of their relationship among so many other loves and relationships throughout history. The song ends on an optimistic note, reiterating the singer's gratitude for their love and acknowledging it as a stroke of luck in a world full of heartache and disappointments.
Overall, "Ainda Bem" is a love song that highlights the importance of having a loving and supportive partner in life. It also emphasizes the role of gratitude in a healthy and long-lasting relationship.
Line by Line Meaning
Ainda bem
I am fortunate
Que você vive comigo
That you live with me
Porque senão
Because if not
Como seria esta vida?
What would this life be like?
Sei lá, sei lá
I don't know, I don't know
Nos dias frios em que nós estamos juntos
On cold days when we are together
Nos abraçamos sob o nosso conforto
We embrace in our comfort
De amar, de amar
Of love, of love
Se há dores, tudo fica mais fácil
If there is pain, everything becomes easier
Seu rosto silencia e faz parar
Your face becomes quiet and stops
As flores que me manda são fato
The flowers you send me are evidence
Do nosso cuidado e entrega
Of our care and devotion
Meus beijos sem os seus, não daria
My kisses without yours would not be enough
Os dias chegariam sem paixão
The days would come without passion
Meu corpo sem o seu, uma parte
My body without yours, a piece
Seria o acaso e não sorte
Would be chance, not luck
Entre tantos anos
Amongst so many years
Entre tantos outros
Amongst so many others
Que sorte a nossa, hein?
Aren't we lucky?
Entre tantas paixões
Amongst so many loves
Esse encontro, nós dois, esse amor
This encounter, us two, this love
Entre tantos séculos
Amongst so many centuries
Neste mundo de tantos anos
In this world of so many years
Esse encontro, nós dois, esse amor
This encounter, us two, this love
Entre tantas paixões
Amongst so many loves
Sorte a nossa, hein?
Aren't we lucky?
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Vanessa Sigiane Da Mata Ferreira, Arnolpho Lima Filho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eu Curto Ouvir Cover
Ainda Bem
Que você vive comigo
Porque senão
como seria esta vida?
Sei lá, sei lá
Nos dias frios
Em que nós estamos juntos Nos abraçamos sob o nosso conforto De amar, de amar
Se há dores tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me manda são fato Do nosso cuidado e entrega
Meus beijos sem os seus não dariam
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu uma parte Seria o acaso e não sorte
Neste mundo de tantos anos
Entre tantos outros
Que sorte a nossa heim?
Entre tantas paixões
Esse encontro nós dois
Esse amor
Entre tantos anos
Entre tantos outros
Que sorte a nossa heim?
Entre tantas paixões
Entre encontro nós dois, esse amor Tantos anos e tantos séculos
Que sorte a nossa heim?
Entre tantas paixões
Esse encontro nós dois, esse amor
Joyce Vestibulando Medicina,Biomedicina 📚
Viajo …..favorita
Nos dias frios em que nós estamos juntos
Nos abraçamos sob o nosso conforto
De amar, de amar
Se há dores, tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me manda são fato
Do nosso cuidado e entrega
Meus beijos sem os seus, não daria
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu, uma parte
Seria o acaso e não sorte
Italo David
''Entre tantos anos
Entre tantos outros
Que sorte a nossa heim?
Entre tantas paixões
Entre encontro nós dois, esse amor Tantos anos e tantos séculos
Que sorte a nossa heim?
Entre tantas paixões
Esse encontro nós dois, esse amor'' ❤❤❤❤❤
Nada melhor que amar alguém incondicionalmente, apesar de todas as coisas ruins nos tempos em que vivemos, amar ainda é a melhor coisa que podemos fazer.
Oxzylia
Ainda bem
Que você vive comigo
Porque se não
Como seria esta vida
Sei lá, sei lá
Nos dias frios em que nós estamos juntos
Nos abraçamos sob o nosso conforto
De amar, de amar
Se há dores tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me manda são fato
Do nosso cuidado e entrega
Meus beijos sem os seus não dariam
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu uma parte
Seria o acaso e não sorte
Ainda bem
Que você vive comigo
Porque se não
Como seria esta vida
Sei lá, sei lá
Se há dores tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me manda são fato
Do nosso cuidado e entrega
Meus beijos sem os seus não dariam
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu uma parte
Seria o acaso e não sorte
Entre tantos anos
Entre tantos outros
Que sorte a nossa hein
Entre tantas paixões
Esse encontro
Nós dois, esse amor
Entre tantos anos
Entre tantos séculos
Que sorte a nossa hein
Entre tantas paixões
Esse encontro
Nós dois, esse amor
Emilly B
pra eu dedicar essa música a alguém a pessoa tem q valer muito a pena, imagina terminar e não conseguir mais ouvir essa obra por causa de sombras ruins do passado
Gabriela Da Silva Pequeno
Nossa, pior coisa que tem
Marcos Freire
Falou tudo!
Vitoria Oliveira
Não estou conseguindo ouvir direito, tô chorando 😭💔
Endril Santos
Te amo Emilly B!
Cristiano De Araújo
♥️👏👏👏👏
Jéssika Neres
Estávamos na maternidade com nosso bebê recém nascido. Meu marido colocou essa música pra tocar, chorei de emoção de estar com meu bebezinho nos braços. Desde então é a música da nossa família.
Isabelle Albuquerque
Espero que esteja com muita saúde e ouvindo bastante essa música!
Raynara Barbosa
Coisa linda 😢❤
Kamila Rodrigues
X