Vamonos
Vargas Chavela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que tu vida y mi vida se van a perder
que yo soy un canaya y que tu eres descente
que dos seres distintos no se pueden querer
Pero ya yo te quise
y no te olvido
y si vienes conmigo es por amor
de las clases sociales
se tambien que me quieres
como te quiero yo
Y vámonos
donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga que hacemos mal
y vámonos
alejados del mundo
donde no haya justicia, ni leyes, ni nada, nomas nuestro amor
Que no somos iguales
que nos importa
nuestra historia de amores tendra que seguir
pero alguien me dijo
que la vida es muy corta
y esta vez para siempre
he venido por ti
pero quiero que sepas
que no te olvido
y si vienes conmigo es por amor
di con todas tus fuerzas lo que soy en tu vida
di tambien que me quieres
como te quiero yo
Y vámonos
donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga que hacemos mal
y vámonos
alejados del mundo
donde no haya justicia, ni leyes, ni nada, nomas nuestro amor
Que no somos iguales dice la gente...
The lyrics to Vargas Chavela's song Vamonos speak to the idea of two people from different classes coming together in love despite societal pressures and prejudices. The first verse acknowledges the perception of outsiders who believe that the two lovers are too different or that their lives will be ruined, but the chorus expresses a desire to escape to a place where they can be free from judgment and interference. The second verse further emphasizes the sentiment that their love is worth fighting for, even if it defies societal norms and expectations.
What is interesting about the lyrics is the way in which they present the idea of social class and how it can affect relationships. The song highlights the struggle that some couples may face when their backgrounds are different and how they must navigate their love in the face of societal prejudices. Additionally, the song suggests that love can overcome these obstacles, but only if the couple is willing to fight for it.
Overall, Vamonos is a powerful song that speaks to the universal experience of falling in love, despite the challenges that come with it.
Line by Line Meaning
Que no somos iguales dice la gente
People say we're not the same
Que tu vida y mi vida se van a perder
That your life and my life will be wasted
Que yo soy un canaya y que tu eres descente
That I'm a rascal and you're decent
Que dos seres distintos no se pueden querer
That two different beings can't love each other
Pero ya yo te quise
But I already loved you
Y no te olvido
And I don't forget you
Y si vienes conmigo es por amor
And if you come with me, it's for love
Yo no entiendo esas cosas de las clases sociales
I don't understand those things about social classes
Se tambien que me quieres como te quiero yo
I also know that you love me as much as I love you
Y vámonos donde nadie nos juzgue
Let's go where no one judges us
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Where no one tells us we're doing wrong
Y vámonos alejados del mundo
Let's go away from the world
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada, nomas nuestro amor
Where there's no justice, no laws, nothing but our love
Que nos importa nuestra historia de amores tendra que seguir
What does our love story matter? It will have to continue
Pero alguien me dijo que la vida es muy corta
But someone told me that life is very short
Y esta vez para siempre he venido por ti
And this time I've come for you forever
Pero quiero que sepas que no te olvido
But I want you to know that I don't forget you
Di con todas tus fuerzas lo que soy en tu vida
Say with all your strength what I am in your life
Di tambien que me quieres como te quiero yo
Also say that you love me as much as I love you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RUBEN BARROSO HERNANDEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eunice Atilano
Que no somos iguales dice la gente
Que tu vida y mi vida se van a perder
Que yo soy un canalla y que tú eres decente
Que dos seres distintos no se pueden querer
Pero ya yo te quise y no te olvido
Y si vienes conmigo es por amor
Yo no entiendo esas cosas
De las clases sociales
Sé también que me quieres
Como te quiero yo
Y vámonos...
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Y vámonos...
Alejados del mundo
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada, nomás nuestro amor
Que no somos iguales
Qué nos importa
Nuestra historia de amores tendrá que seguir
Pero alguien me dijo
Que la vida es muy corta
Y esta vez para siempre
He venido por ti
Pero quiero que sepas que no te olvido
Y si vienes conmigo es por amor
Di con todas tus fuerzas lo que soy en tu vida
Di también que me quieres como te quiero yo
Y vámonos...
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Y vámonos
Alejados del mundo
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada, nomás nuestro amor
Que no somos iguales dice la gente
Javier Eduardo Vázquez Prado
Muchos saben que la inmensa Chabela Vargas no nació en Mexico sino en Costa Rica, pero cuando un despistado periodista le quiso hacer notar ese detalle a esta gran mujer, ella le dio la respuesta mas genial que jamas se le pudo ocurrir a nadie mas que a ella: Sepase jovencito, que los mexicanos nacemos donde nos da nuestra regalada gana.
Jalisco Soy Atemajac Del Valle
Horiginal mente fue muestra rechingada gana así fué su respuesta
Mirna Guerrero
¡GENIAL! LA AMO, infinita...mi Chavela, te amo desde ARGENTINA, y me encanta que seas eternamente MEXICANA.
SoopByeol
Mexicanisima
Pacha pickles
Raul Rodriguez nunca había visto original con h ...
nacho ramiz
En un español mexicano moderno seria REPINCHE GANAS
Ricardo Z
Los Mexicanos nacemos donde nos da nuestra regalada gana...
Viva México...
Lulu Tovar
descanse en paz , brindo por sus hermosas canciones, su bella voz y su fina pero muy fina persona, nunca olvidaremos a la gran señora CHAVELA VARGAS, MEXICO Y EL MUNDO ENTERO ESTAMOS DE LUTO
Naty Gonzalez
No me importan las diferencias, lo lindo es sentir el verdadero amor y disfrutarlo 💕
Martin Sanchez
es admirable la cultura mexicana, como la gente transmite todo a lo que hace, todo es arte musica, pintura, poesia, comida, edificios, literatura..hasta hablan bonito..SALUDOS DESDE ARGENTINA