Angelina
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tu passes tout ton temps
A te demander comment
Tu pourrais, juste un soir,
Partir autre part,
Changer un instant
Le sens du vent,
Et la course des nuages,
La couleur des images

Toi tu veux tourner la page,
C′est écrit sur ton tatouage,
Gravé à l'encre bleue
Comme le ciel dans tes yeux

Angelina,
Si tu pars au bout du monde,
N′oublie pas
A chaque heure, à chaque seconde,
Que la vie n'attend pas
Et si la route est longue,
Tout là-bas
La vie t'apelle
Angelina

Tu supportes plus tous ces gens
Qui t′regardent comme un mutant
Et qui changent de trottoir,
Pour pas croiser ton regard
Et pour guérir ton mal
Certains ont sali ton âme
De substances chimiques,
De poisons d′Amérique

Toi tu veux tourner la page,
C'est écrit sur ton tatouage,
Faire sortir de tes veines
Ce venin qui t′enchaine

Angelina,
Si tu pars au bout du monde,
Tout là-bas!
N'oublie pas
A chaque heure, à chaque seconde,
Que la vie n′attend pas
Et si la route est longue,
Tout là-bas
La vie t'apelle
Angelina

Toi tu veux tourner la page,
C′est ecrit sur ton tatouage,
Plus loin que l'horizon
Tu pourras crier ton nom

Angelina,
Si tu pars au bout du monde,
Tout là-bas!
N'oublie pas
A chaque heure, à chaque seconde,
Que la vie n′attend pas
Et si la route est longue,
Tout là-bas




La vie t′apelle
Angelina

Overall Meaning

The lyrics of Various Artists' song Angelina describe the struggles of a person named Angelina. She spends her time contemplating how she can change her current situation and escape her troubles, even if just for one night. She wants to switch up the direction of her life and the world around her, to change the colors of her existence. Her desire for change is evident from the tattoo on her body that serves as a symbol of her determination to move forward. She yearns to leave everything behind and turn over a new leaf.


However, Angelina faces many obstacles. She is constantly judged and ostracized by people who consider her to be different or strange, which only exacerbates her feelings of isolation and vulnerability. A significant part of her past has also been tainted with drugs and toxins, which have left her struggling to find her way out of her troubled past. Despite all of this she wants to continue her journey and hopes to find meaning and purpose at the end of this road.


The song's lyrics try to convey that life is too short and unpredictable to get mired in problems that drag us down. Various Artists urge Angelina and everyone listening to their song to take control of their destiny, to embrace change and move forward towards a better future.


Line by Line Meaning

Tu passes tout ton temps A te demander comment Tu pourrais, juste un soir, Partir autre part, Changer un instant Le sens du vent, Et la course des nuages, La couleur des images
You spend all your time Wondering how You could, just for one evening, Go somewhere else, Change for a moment The direction of the wind And the movement of the clouds, The color of the images


Toi tu veux tourner la page, C′est écrit sur ton tatouage, Gravé à l'encre bleue Comme le ciel dans tes yeux
You want to turn the page, It's written on your tattoo, Engraved in blue ink Like the sky in your eyes


Angelina, Si tu pars au bout du monde, N′oublie pas A chaque heure, à chaque seconde, Que la vie n'attend pas Et si la route est longue, Tout là-bas La vie t'apelle Angelina
Angelina, If you go to the ends of the earth, Don't forget Every hour, every second, That life doesn't wait And if the road is long, All the way over there, Life is calling you Angelina


Tu supportes plus tous ces gens Qui t′regardent comme un mutant Et qui changent de trottoir, Pour pas croiser ton regard Et pour guérir ton mal Certains ont sali ton âme De substances chimiques, De poisons d′Amérique
You can't stand all these people Who look at you like a mutant And who change sidewalks To avoid crossing your gaze And to cure your pain Some have tainted your soul With chemical substances, With poisons of America


Toi tu veux tourner la page, C'est écrit sur ton tatouage, Faire sortir de tes veines Ce venin qui t′enchaine
You want to turn the page, It's written on your tattoo, To let out of your veins This venom that holds you back


Toi tu veux tourner la page, C′est ecrit sur ton tatouage, Plus loin que l'horizon Tu pourras crier ton nom
You want to turn the page, It's written on your tattoo, Beyond the horizon, You can shout your name


Angelina, Si tu pars au bout du monde, Tout là-bas! N'oublie pas A chaque heure, à chaque seconde, Que la vie n′attend pas Et si la route est longue, Tout là-bas La vie t′apelle Angelina
Angelina, If you go to the ends of the earth, All the way over there! Don't forget Every hour, every second, That life doesn't wait And if the road is long, All the way over there, Life is calling you Angelina




Writer(s): Alexandre Abaldonato, Gerard Vincent Tempesti, Rafael Gayoso Zuber, Gerard Ferrer

Contributed by Samuel B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions