Más que nada
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mas que nada
Sai da minha frente

Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu que-ro é sambar

Esse samba
Que é mis-to de maracatú-
É samba de preto velho
Samba de preto tú

Mas que nada
Um samba como esse tão legal




Vo-cê não vai querer
Que eu chegue no final

Overall Meaning

The verses of the song "Mas Que Nada" by Various Artists talks about the joy and enthusiasm of samba, a traditional Brazilian dance form. The lyrics convey a message of determination and the desire to dance, despite obstacles that may come in the way. The phrase "Mas que nada" quite literally means "but that's nothing" or "but nevermind," showing that nothing can stop the singer from dancing to this infectious rhythm. The song talks about the fusion of different Brazilian styles of music, such as maracatu and samba, to create a unique and exhilarating sound. Moreover, the reference to "samba de preto velho" indicates an homage to old-school samba and black culture, which are both significant to Brazil's history and identity.


The chorus of the song repeats the phrase "mas que nada" in a taunting manner, conveying a sense of confidence and superiority. It encourages people to join in the dance, warning that whoever stops dancing before the end will miss out on an incredible experience. Overall, "Mas Que Nada" is an uplifting and vibrant celebration of Brazilian culture, which became known worldwide thanks to Sergio Mendes' popular cover in the 1960s.


Line by Line Meaning

Mas que nada
Greater than nothing


Sai da minha frente
Get out of my way


Eu quero passar
I want to move forward


Pois o samba está animado
Because the samba is lively


O que eu que-ro é sambar
What I want is to dance the samba


Esse samba
This samba


Que é mis-to de maracatú-
Which is a mixture of maracatu-


É samba de preto velho
It's a samba of the old black man


Samba de preto tú
Samba of black you


Mas que nada
Greater than nothing


Um samba como esse tão legal
A samba as cool as this one


Vo-cê não vai querer
You won't want


Que eu chegue no final
Me to reach the end




Contributed by Ian F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions