What I Say
Various Artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

With so much love this evening
I just won't be denied
If you don’t understand me
Then take it outside

Love is only a feeling
It sure can't hear the pain
Step on in to my groove
Where we all are the same





That’s what I say, that’s what I say

Overall Meaning

The lyrics of "What I Say" by Various Artists are an expression of the power of love. The singer is overflowing with love and refuses to be denied the opportunity to share it with those around them. They acknowledge that others may not understand their intense feelings, but they are ready to defend them if necessary. The singer argues that love is a universal experience that can unite people, regardless of their differences or the pain they may have experienced in the past. They invite others to embrace love and join them in their "groove" where everyone is equal.


The song conveys a message of love, inclusion, and unity. It suggests that love has the power to overcome our differences and break down barriers. The singer's invitation to "step on in to my groove" indicates a desire to create a safe and welcoming space where people can come together in love and acceptance.


Line by Line Meaning

With so much love this evening
This evening is filled with immense love


I just won't be denied
I am determined and adamant about something I want


If you don’t understand me
If my words are not clear to you


Then take it outside
Go somewhere else to figure it out


Love is only a feeling
Love is an emotion that one feels


It sure can't hear the pain
Love cannot physically hear or feel pain


Step on in to my groove
Join me in my relaxed and comfortable way of existing


Where we all are the same
Where we all have equal value and worth


That’s what I say, that’s what I say
That's my message, that's what I mean




Contributed by Connor N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@slappy8729

0:00 Intro
0:12 English - Jessica Darrow (Surface Pressure)
I'm the strong one, I'm not nervous
0:15 Flemish - Jeske van de Staak (Sterk Zijn) (Flemish version)
Ik die krachtiger dan al de rest ben
Verzet bergen
Verzet kerken
Als een beest onbevreesd zal ik werken
0:28 Spanish - Sugey Torres (En Lo Profundo / Peso)
No pregunto, ejecuto
Mi coraza es del hierro más duro
Rocas, diamantes, se funden, se parten
Yo paso y aplasto si es lo necesario, mas
0:38 Hebrew - Zohar Meidan (Surface Pressure)
על פני השטח
עוד לא ניכר כשאני על חבל דק בשיא המתח
על פני השטח
[Romanized]
Al pni ha shetach
Od lo nikar ksheani al chevel dak bassi hametakh
Al pni ha shetach
0:46 Mandarin - Wang Wenyujie (Surface Pressure)
在表面之下 大力士也会害怕
我不想跟怪物拼杀
在表面之下
我也会时常害怕
我自己价值不大
(Romanized)
dà lìshì yě huì hàipà
wǒ bùxiǎng gēn guàiwù pīn shā
zài biǎomiàn zhī xià
wǒ yě huì shícháng hàipà
wǒ zìjǐ jiàzhí bù dà
0:54 Russian - Таис Урумидис (На самом деле/Na samom dele)
Но чаша полна
Лишь капля одна
Поднимется волна,
Огромная волна
(Romanized)
No čaša polna,
Liš' kaplja odna
Podnimetsja volna
Ogromnaja volna
1:00 Swedish - Daniela Sörensen (Under Ytan)
För pressen droppar ner, ner, ner i en ständig skur
Whoa
Pressen tippar mer, mer, mer, tills du ballar ur
1:09 Icelandic - Ásdís Þula Þorláksdóttir (Undir niðri/Pressa)
Woah oh oh
Láttu þína systur sem er stærri
Lyfta öllum byrðunum af systur kærri
1:16 Polish - Anna Szymańczyk (Pancerz – presja)
To mój los, że muszę świat sama nieść
Jak to znieść?
Gdy czuję presji, chwyt, chwyt, chwyt, czy przeżyję to?
1:25 Georgian - Meme Mariam Zhordania (tsnekhis qvesh mitchirs)
ო-ო
ჩემი გული იმ, იმ, იმ მძიმე ზეწოლას გრძნობს, ო-ო-ო-ო
[Romanized]
O-o
Chemi guli im, im, im mdzime zets’olas grdznobs, o-o-o-o
1:32 Korean - Yu-Joung Chung (Surface Pressure)
언니에게 맡겨, 언니는 강해
매달려서 얼마나 오래갈까
[Romanized]
Ŏnniege mat'kyŏ, ŏnninŭn kang'ae
Maedallyŏsŏ ŏlmana oraegalkka
1:37 Japanese - Yumecchi (Surface Pressure)
私の価値はどこに?
やらなきゃ
[Romanized]
Watashi no kachi wa doko ni?
Yaranakya
1:42 Serbian - Ана Вучић / Ana Vučić (Surface Pressure)
Под слојем првим
Не познам страх, тад на мах све што прети пред собом бих да мрвим
[Romanized]
Pod slojem prvim
Ne poznam strah, tad na mah cve što preti pred sobom bih da mrvim
1:48 French - Ana Ka (Sous les apparences)
Sous les apparences
Plus l' bateau avance et plus l'iceberg nous paraît immense
Sous les apparences
1:55 Greek - Νίνα Μαζάνη / Nína Mazáni (Surface Pressure)
Σκοπό μου έχω έναν: Μη φοβηθώ κανέναν! Μπροστά στο ντόμινο αν θα σταθώ
[Romanized]
Skopó mou ékho énan: Mi fovithó kanénan! Brostá sto dómino an tha stathó
2:01 Cantonese - 張國穎 (壓力層)
我想去阻去擋去守我只有一對手
如果 攤開兩手
[Romanized]
Ngo soeng heoi zo heoi dong heoi sau ngo zi jau jat deoi sau
Jyu gwo taan hoi loeng sau
2:08 Estonian - Piret Krumm (Surface Pressure)
Kui heidaks pealt ma raske koorma see
Mu hinge veidigi peaks
2:16 Hungarian - Szinetár Dóra (Surface Pressure)
Élj és lazíts végre a béke átjár és terhed elszáll
2:24 Tagalog - (I couldn't found the artist and name of the song, sorry)
Maaabuso (subok, subok, subok, subok)
'Wag muna (subok, subok, subok, subok)
'Wag laging
2:33 Bahasa Malaysia - Elvira Arul (Sekikas Pandang)
selagi ada
Ragu berdesir-sir-sir yang sering serang, Whoa
2:42 Danish - Lea Thiim Harder (Presset)
Presser
hør de bløp, bløp, bløp til du bar' gi'r op, Whoa-oh-oh
La' nu bar' din søster kæmpe til hun styrter
2:49 Norwegian - Anna-Lisa Kumoji (Presset)
Håper hun kan holde ut familienbyrden
Se om hun tvinges i kne eller blir knekt
2:57 Romanian - Anda Saltelechi (Surface Pressure)
Numai ea!
Simt presiunea pic, pic, pic care nu va sta, Whoa
3:04 Slovak - (I couldn't found)
Tlak, čo tlačí tik, tik, tik, vždy to môže byť hrou
Woah oh-oh
3:09 Brazilian Portuguese - Lara Suleiman (Estou Nervosa)
Quem tem a Luisa não se arrepende
Faça um pedido que ela vai e atende
3:14 Turkish - İzgi Gülfem Torunlar (Surface Pressure)
Ben kimim ki yoksa gereken şey?
3:18 Dutch - Jeske van de Stak (Sterk Zijn ) (Dutch version)
Dus nooit een fout
3:21 English - Jessica Darrow (Surface Pressure)
No mistakes
No preassure



@thatgaybetch6226

0:12-3:21english
0:15 flemish
0:28 Spanish
0:39 hebrew
0:46 Mandarin
0:54 russian
1:00 swedish
1:09 icelandic
1:16 polish
1:25 Georgian
1:32 Korean
1:37 Japanese
1:43 Serbian
1:48 French
1:55 Greek
2:01 Cantonense
2:08 Estonian
2:16 Hungarian
2:24 Tagalog
2:33 Bahasa Malayisa
2:41 Danish
2:49 Norwegian
2:58 Romanian
3:04 Slovak
3:09 Brazilian Portuguese
3:15Turkish
3:18 Dutch



@ichoposerio

Here's the “Surface Pressure” in 27 Different Languages

0:00 Intro
0:12 English
0:15 Flemish
0:28 Spanish
0:38 Hebrew
0:46 Mandarin
0:54 Russian
1:00 Swedish
1:09 Icelandic
1:16 Polish
1:25 Georgian
1:32 Korean
1:37 Japanese
1:42 Serbian
1:48 French
1:55 Greek
2:01 Cantonese
2:08 Estonian
2:16 Hungarian
2:24 Tagalog
2:33 Bahasa Malaysia
2:42 Danish
2:49 Norwegian
2:57 Romanian
3:04 Slovak
3:09 Brazilian Portuguese
3:14 Turkish
3:18 Dutch
3:21 English



@languagebeb270

Lyrics:

🇺🇸 English Part: Why would anything be wrong? I’m totally fine, the magic’s fine, Luisa’s fine. I’m totally not nervous *eye twitch*. Your eye’s doing the thing… I’m the strong one! I’m not nervous!
🇧🇪 Flemish Part: Ik die krachtiger dan al de rest ben. Ok? Verzet bergen, verzet kerken. als een beest onbevreesd zal ik werken.
🇨🇴 Spanish Part: No preguntó, ejecutó. Mi coraza es del hierro más duro. Rocas, diamantes, se funden, se parten. Yo paso y aplasto, si es lo necesario, más!
🇮🇱 Hebrew Part: על פני השטח עוד לא ניכר שאני על חבל דק בשיא המתח. על פני השטח
🇨🇳 Chinese Mandarin Part: 大力土也会害怕, 会害怕 我不想跟怪物拼杀。 在表面之下, 我也会时常害怕, 我自己价值不大。
🇷🇺 Russian Part: Но чаша полна, лишь капля одна — поднимется волна, огромная волна, что
🇸🇪 Swedish Part: För pressen droppar ner, ner, ner i en ständig skur, woah. Pressen tippar mer, mer, mer, tills du ballar ur
🇮🇸 Icelandic Part: Woah! Láttu þína systur sem er stærri lyfta öllum byrðunum af systur kærri.
🇵🇱 Polish Part: To mój los, że muszę świat sama nieść. Jak to znieść? Gdy czuję presji, chwyt, chwyt, chwyt, czy przeżyję to?
🇬🇪 Georgian Part: ჩემი გული იმ, იმ, იმ მძიმე ზეწოლას გრძნობს, ო-ო-ო-ო
🇰🇷 Korean Part: 언니에게 맡겨, 오늘은 강해. 매달려서 얼마나 오래갈까
🇯🇵 Japanese Part: 私の価値はどこに、 本当は。
🇷🇸 Serbian Part: Под слојем првим, не познам страх, тад на мах све што прети пред собом бих да мрвим
🇫🇷 French Part: Sous les apparences, plus l’ bateau avance et plus l’iceberg nous paraît immense. Sous les apparences.
🇬🇷 Greek Part: Σκοπό μου έχω έναν: μη φοβηθώ κανέναν. Μπροστά στο ντόμινο αν θα σταθώ.
🇭🇰 Cantonese Part: 我想去阻去擋去守我只有一對手。 如果, 攤開兩手
🇪🇪 Estonian Part: Kui heidaks pealt, ma rakse koorma, see mu hinge veidigi peaks
🇭🇺 Hungarian Part: És lazíts végre. A béke átjár és terhes elszáll.
🇵🇭 Tagalog Part: Ma-aabuso, ‘wag muna, ‘wag laging
🇲🇾 Malay Part: Selagi ada. Ragu berdesir, sir, sir yang sering serang. Wo-oh.
🇩🇰 Danish Part: Presset, hør de bløp, bløp, bløp til du bare giver op. Woah, oh, oh. Lad ku bare din søster kæmpe til hun styrter.
🇳🇴 Norwegian Part: Håper hun kal holde ut familiebyrden. Se om hun tvinges ned i kne, eller blir knekt.
🇷🇴 Romanian Part: Numai ea. Simt presiunea pic, pic, pic care nu va sta, woah
🇸🇰 Slovak Part: A čo stlačí tik, tik, tik vždy to môže byť hrou, whoa
🇧🇷 Braziliaan Portuguese Part: Quem tem a Luisa, não se arrepende. Faça um pedido, que ela vai e atende.’
🇹🇷 Turkish Part: Ben kimim ki yoksa gereken şey
🇳🇱 Dutch Part: Dus… nooit… een… fout!
🇺🇸 English Part 2: No mistakes no pressure!



@alexpuentes1402

LYRICS:

🇬🇧🇺🇲: I'm the strong one
I'm not nervous
🇧🇪: Ik die krachtiger dan al de rest ben

Verzet bergen
Verzet kerken
Als een beest onbevreesd zal ik werken

🇨🇴: No pregunto, ejecuto
Mi coraza es del hierro más duro
Rocas, diamantes, se funden se parten
Yo paso y aplasto si es lo necesario
Mas

🇮🇱: על פני השטח
עוד לא ניכר כשאני על חבל דק בשיא המתח
על פני השטח
(Al pni ha shetach
Od lo nikar ksheani al chevel dak bassi hametakh
Al pni ha shetach)
🇨🇳: 也会害怕,我不想跟怪物拼杀
在表面之下
我也会时常害怕,我自己价值不大
(Dà lì shì yě huì hài pà, wǒ bù xiǎng gēn guàiwù pīn shā
Zài biǎo miàn zhī xià
Wǒ yě huì shí cháng hài pà, wǒ zì jǐ jià zhí bù dà)
🇷🇺: Но чаша полна, лишь капля одна –
Поднимется волна, огромная волна
(No čaša polna, lišʹ kaplja odna –
Podnimetsja volna, ogromnaja volna)

Что (Čto) 🇸🇪: pressen droppar ner, ner, ner i en ständig skur, Whoa
Pressen tippar mer, mer, mer, tills du ballar ur, Whoa-oh-oh
🇮🇸: Láttu þína systur sem er stærri
Lyfta öllum byrðunum af systur kærri
🇵🇱: To mój los, że muszę świat sama nieść
Jak to znieść?

Gdy czuję presji, chwyt, chwyt, chwyt, czy przeżyję to? 🇬🇪: ო-ო (O-o)
ჩემი გული იმ, იმ, იმ მძიმე ზეწოლას გრძნობს, ო-ო-ო-ო
(Chemi guli im, im, im mdzime zets’olas grdznobs, o-o-o-o)
🇰🇷: 언니에게 맡겨, 언니는 강해
매달려서 얼마나 오래갈까
(Ŏnniege mat'kyŏ, ŏnninŭn kang'ae
Maedallyŏsŏ ŏlmana oraegalkka)
🇯🇵: 私の価値はどこに?
やらなきゃ
(Watashi no kachi wa doko ni?
Yaranakya)

🇷🇸Под слојем првим
Не познам страх, тад на мах све што прети пред собом бих да мрвим
(Pod slojem prvim
Ne poznam strah, tad na mah cve što preti pred sobom bih da mrvim)
🇫🇷: Sous les apparences
Plus l' bateau avance et plus l'iceberg nous paraît immense

Sous les apparences
🇬🇷: Σκοπό μου έχω έναν: Μη φοβηθώ κανέναν! Μπροστά στο ντόμινο αν θα σταθώ
(Skopó mou ékho énan: Mi fovithó kanénan! Brostá sto dómino an tha stathó)
🇭🇰: 我想去阻去擋去守我只有一對手
(Ngo soeng heoi zo heoi dong heoi sau ngo zi jau jat deoi sau)

如果 攤開兩手
(Jyu gwo taan hoi loeng sau)
🇪🇪: Kui heidaks pealt ma raske koorma see
Mu hinge veidigi peaks
🇭🇺: Élj és lazíts végre a béke átjár és terhed elszáll
🇵🇭: Maaabuso (subok, subok, subok, subok)
'Wag muna (subok, subok, subok, subok)
'Wag laging, 🇲🇾: selagi ada

Aku berdesir-sir-sir yang sering serang, Whoa
🇩🇰: Presset, hør de bløp, bløp, bløp til du bar' gi'r op, Whoa-oh-oh
La' nu bar' din søster kæmpe til hun styrter
🇧🇻: Håper hun kan holde ut familienbyrden
Se om hun tvinges i kne eller blir knekt
🇷🇴: Numai ea!

Simt presiunea pic, pic, pic care nu va sta, Whoa
🇸🇰: Ak to stačí tik, tik, tik, vždy to môže byť hrou, Whoa-oh-oh
🇧🇷: Quem tem a Luisa não se arrepende
Faça um pedido que ela vai e atende!
🇹🇷: Ben kimim ki yoksa gereken şey?
🇳🇱: Dus nooit een fout
🇬🇧🇺🇲: No mistakes
No pressure



@batatadoish5568

Languages:

0:12 English
0:14 Flemish
0:28 Spanish
0:38 Hebrew
0:46 Mandarin
0:55 Russian
1:01 Swedish
1:10 Iceland
1:16 Polish
1:26 Georgian
1:32 Korean
1:38 Japanese
1:44 Serbian
1:49 French
1:55 Greek
2:01 Cantonese
2:08 Estonian
2:17 Hungarian
2:25 Tagalog
2:33 Bahasa Malaysia
2:42 Danish
2:49 Norwegian
2:58 Romanian
3:04 Slovak
3:09 Brazilian Portuguese
3:15 Turkish
3:19 Dutch
3:22 English



@johncarlo7772

@@jonzilla025.
🎶🇵🇭FILIPINO LYRICS🇵🇭🎶

Malakas at
Matatag pa
Parang kasintigas
Ng bakal

Kayang kaya
Gawin lahat
Dahil yan ang tunay
Na masipag

Kahit gano
Pang kahirap
Dapat lang
Na pagtiisan
Lahat

Dyamante at pladno
Hinanap, pinatag
Pilit kong kinaya
Tiniis din lahat

Pero

Pakiramdam ko
Kapag pumalpak
Lahat ng 'to ay
Baliwala na lamang

Pakiramdam ko
Ang duwag nga
Talaga
Nang halos takbuhan na lamang

Pakiramdam ko
Wala nang pakinabang
Kung tutunganga lamang

Tatag at Tapang
Lakas at angas
Pagsisipagan at
Paghihirapan lahat

Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa
Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa

Bigay mo kay ate
Mas matandasya sya
Tinitiis nya
ano mang problema

Paano
Na lang kung di
Ko kayo
Mapagtanggol

Presyon mahigpit-pit-pit hanggang tumigil, whoa
Presyon madikit-kit-kit hanggang kumapit, whoa

Bigay mo kay ate
Mas malakas sya
Kinakaya nya
Ang ano mang bagay

Paano
Na lang kung di
Pa ako
Makatulong

Sa totoo lang
May tinatago
Rin Akong takot
Pero ramdam ko
Rin ang kabado

Sa totoo lang
Pagod na ako
Kahit alam ko
Itutuloy ko

Sa totoo lang
May pakinabang ba ko?
Makakatulong ba ko?

Ano mang iharang
Tataob lang
Kahit pigilan mo pa
Matataob lang yan

Teka

Kung pwede lang
Tumigil na
Upang lumaya
Duon na rin mamahinga
O makahinga
At simpleng saya
Mangyari sana

kaso di pwede
Mangyari
Palagi
At walang pigil

Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa
Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa

Bigay mo kay ate
Mas matatag sya
Tinutulugan
Ang buong pamilya



@johncarlo7772

🎶🇵🇭FILIPINO LYRICS🇵🇭🎶

Malakas at
Matatag pa
Parang kasintigas
Ng bakal

Kayang kaya
Gawin lahat
Dahil yan ang tunay
Na masipag

Kahit gano
Pang kahirap
Dapat lang
Na pagtiisan
Lahat

Dyamante at pladno
Hinanap, pinatag
Pilit kong kinaya
Tiniis din lahat

Pero

Pakiramdam ko
Kapag pumalpak
Lahat ng 'to ay
Baliwala na lamang

Pakiramdam ko
Ang duwag nga
Talaga
Nang halos takbuhan na lamang

Pakiramdam ko
Wala nang pakinabang
Kung tutunganga lamang

Tatag at Tapang
Lakas at angas
Pagsisipagan at
Paghihirapan lahat

Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa
Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa

Bigay mo kay ate
Mas matandasya sya
Tinitiis nya
ano mang problema

Paano
Na lang kung di
Ko kayo
Mapagtanggol


Presyon mahigpit-pit-pit hanggang tumigil, whoa
Presyon madikit-kit-kit hanggang kumapit, whoa

Bigay mo kay ate
Mas malakas sya
Kinakaya nya
Ang ano mang bagay

Paano
Na lang kung di
Pa ako
Makatulong

Sa totoo lang
May tinatago
Rin Akong takot
Pero ramdam ko
Rin ang kabado

Sa totoo lang
Pagod na ako
Kahit alam ko
Itutuloy ko

Sa totoo lang
May pakinabang ba ko?
Nakakatulong ba ko?

Ano mang iharang
Tataob lang
Kahit pigilan mo pa
Matataob lang yan

Teka

Kung pwede lang
Tumigil na
Upang lumaya
Duon na rin mamahinga
O makahinga
At simpleng saya
Mangyari sana

Maaabuso "(2:25)"
Wag muna
Wag lagi
At walang pigil

Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa
Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa

Bigay mo kay ate
Mas matatag sya
Tinulungan nya
Ang buong pamilya



@johncarlo7772

🎼🇺🇸English translation🇬🇧🎼

I am a Strong
And Stable One
As hard as
An Iron

I can do
All the work
Because that’s the real
Hardworking person

No matter
How hard this work is
We should always
Just put up with it
All

Diamonds and platinum
That I looked for and flattened as well
Even though I tried to cope
I can still endure everything as well

But

I feel
That once I fail
Everything I have worked for
Will be worthless

I feel
So cowardly
That I almost
Just run away

I feel
Like I'm useless
If I just sulk

I will be strong and courageous.
I will use my strength and arrogance.
I will strive and
Work hard all my jobs

It wa like pressure being forced on me until I get mad, whoa
it was like the pressure I had endured until I get bored, whoe

Leave it to your older sister
Because she is stronger
So she can handle
Any problems

What will happen to you all
If I can't
Defend you all

Like pressure so tight that I could no longer move, whoa
Like pressure clinging to me until I could no longer hold on, whoa

Leave it to your older sister
Because she is stronger
So he can handle
Anything

What will
Happen you all
If I don't
help yet

Actually
I hide
My fear and
I also
Feel nervous

Actually
Even though I know
I'm tired
I will continue my duty

Actually
Am I useful
Am I helpful

Whatever you block
It will only upset you
Even if you stop it,
It will still upset you

Wait
If only
I could stop working
So that I can be free from those responsible.
This is also where I can relax
Or I can even breathe
And simply have fun
That would have happened

I'm being abused
Not now
Wait again
And they don’t stop me

It wa like pressure being forced on me until I get mad, whoa
it was like the pressure I had endured until I get bored, whoe

Leave it to your older sister
Because she is stronger
So she is able to help
The whole family



@johncarlo7772

🎶🇵🇭FILIPINO LYRICS🇵🇭🎶

Malakas at
Matatag pa
Parang kasintigas
Ng bakal

Kayang kaya
Gawin lahat
Dahil yan ang tunay
Na masipag

Kahit gano
Pang kahirap
Dapat lang
Na pagtiisan
Lahat

Dyamante at pladno
Hinanap, pinatag
Pilit kong kinaya
Tiniis din lahat

Pero

Pakiramdam ko
Kapag pumalpak
Lahat ng 'to ay
Baliwala na lamang

Pakiramdam ko
Ang duwag nga
Talaga
Nang halos takbuhan na lamang

Pakiramdam ko
Wala nang pakinabang
Kung tutunganga lamang

Tatag at Tapang
Lakas at angas
Pagsisipagan at
Paghihirapan lahat

Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa
Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa

Bigay mo kay ate
Mas matandasya sya
Tinitiis nya
ano mang problema

Paano
Na lang kung di
Ko kayo
Mapagtanggol

Presyon mahigpit-pit-pit hanggang tumigil, whoa
Presyon madikit-kit-kit hanggang kumapit, whoa

Bigay mo kay ate
Mas malakas sya
Kinakaya nya
Ang ano mang bagay

Paano
Na lang kung di
Pa ako
Makatulong

Sa totoo lang
May tinatago
Rin Akong takot
Pero ramdam ko
Rin ang kabado

Sa totoo lang
Pagod na ako
Kahit alam ko
Itutuloy ko

Sa totoo lang
May pakinabang ba ko?
Makakatulong ba ko?

Ano mang iharang
Tataob lang
Kahit pigilan mo pa
Matataob lang yan

Teka

Kung pwede lang
Tumigil na
Upang lumaya
Duon na rin mamahinga
O makahinga
At simpleng saya
Mangyari sana

kaso di pwede
Mangyari
Palagi
At walang pigil

Presyon tiniis-is-is hanggang mainip, whoa
Presyon pinilit-lit-lit hanggang mainis, whoa

Bigay mo kay ate
Mas matatag sya
Tinutulugan
Ang buong pamilya



@ZeFabiu

I think we could all do the lyrics for this video and everyone completes with the language they know


English :
I'm the strong one
I'm not nervous

Flemish :
?

Spanish (Diego VDR):
No pregunto, ejecuto
Mi coraza es del hierro más duro
Rocas, diamantes, se funden, se parten
Yo paso y aplasto, si es lo necesario, mas

Hebrew (Max Raymond):
על פני השטח
עוד לא ניכר שאני על חבל דק בשיא המתח
על פני השטח

Mandarin ( lalalalalalalalal567):
大力士也会害怕,我不想和怪物拼杀。
在表面之下,我也会时常害怕我自己价值不大
(Da li shi ye hui hai pa, wo bu xiang he guai wu pin sha.
Zai biao mian zhi xia, wo ye hui shi chang hai pa wo zi ji jia zhi bu da)

Russian ( Софина Зорина):
Но чаша полна,
Лишь капля одна -
Поднимется волна, огромная волна, что

Swedish ( JuliusSSG):
Pressen droppar ner, ner, ner i en ständig skur
Woah
Pressen tippar mer, mer, mer tills du ballar ur

Icelandic (Silas Prior):
Láttu þína systur
Sem er stærri
Lyfta öllum byrðunum
Af systur kærri

Polish (Meredith) :
To mój los że muszę świat sama nieść
Jak to znieść?
Gdy czuję presji chwyt chwyt chwyt
Czy przeżyję to?
Woah oh

Georgian :
?

Korean (JC):
언니에게 맡겨 언니는 강해, 매달려서 얼마나 오래 갈까?

Japanese ( ポジティブなjk) :
私の価値はどこに?やらなきゃ

Serbian (Kazoo) :
Pod slojem prvim
Ne poznam strah
Tad na maks sve što preti pred sobom bih da smrvim

French (Silas Prior):
Sous les apparences
Plus le bateau avance et plus l’iceberg nous paraît immense
Sous les apparences

Greek (DisneyFan222) :
Σκοπό μου έχω έναν
(Skopó mou ého énan)
Μη φοβηθώ κανέναν
(Mi fovithó kanénan)
Μπροστά στο ντόμινο αν θα σταθώ…
(Brostá sto dómino an tha stathó…)

Cantonese (0.0):
你想去阻去擋去守我只有一對手
如果 攤開兩手

Estonian ( bananasAreViolet):
Kui heidaks pealt
ma raske koorma
see mu hinge veidigi peaks

Hungarian (Melonbird Pictures):
És lazíts végre!
A béke átjár és terhed elszáll

Tagalog/Filipino (ᜃ᜔ᜌᜓᜆᜒ ᜊᜓᜌ᜔):
Maaabuso
(subok subok subok)
'Wag muna
(subok subok subok)
'Wag laging
(subok subok subok)

Bahasa Malaysia ( Muhammad Adib):
Selagi ada
(sandang, sandang, sandang)
Ragu berdesir sir sir
Yang sering serang, whoa-oh

Danish (Silas Prior):
presset hør de bløp bløp bløp
til du bare gi'r op
la' nu din søster
kæmpe til hun styrter

Norwegian ( JuliusSSG):
Håper hun kan holde ut familienbyrden
Se om hun tvinges i kne eller blir knekt

Romanian (maxim babara):
numai ea
Simt pressiunea tic tic tic care nuva sta

Slovak :
?

Brazilian Portuguese (Zé Fabiu):
Quem tem a Luísa não se arrepende
Faça um pedido que ela vai e atende

Turkish (freshbloomx) :
Ben kimim ki,
Yoksa gereken şey?

Dutch (Anna):
dus nooit een fout!

English :
No mistakes. No pressure



@juliusssg6134

Swedish:
Pressen droppar ner, ner, ner i en ständig skur
Woah
Pressen tippar mer, mer, mer tills du ballar ur

Translation:
The pressure drips down, down, down in a constant stream
Woah
The pressure tips more, more, more till you just go crazy



All comments from YouTube:

@Lucas-yy5qe

The fact that Disney manages to find singers with the exact same voice in all different languages always amazes me

@user-jh8sd5hk1j

DISNEY IS GAYSNEY 😂
MY VIDEOS ARE BETTER.

@user-jh8sd5hk1j

OH JUST GIVE ME HATE COMMENTS ON MY VIDEO!!
MY WORLD RECORD IS TO BE THE MOST HATED YTBER 😡😡👎🏽👎🏽🎥🎥

@Cosmic_Lemon

@@user-jh8sd5hk1j stop, get some help

@yzisnthere

@@user-jh8sd5hk1j it's 2022, using "gay" as an insult is pretty lame

@dug3952

@@user-jh8sd5hk1j holy crap dude ur like hilarious

211 More Replies...

@maniacalkoala

This is one of the few Disney soundtracks I have heard where literally every single song works so well in every single language. Props to all the voice actors around the world for the consistently amazing performances.

@user-jh8sd5hk1j

DISNEY IS GAYSNEY 😂
MY VIDEOS ARE BETTER!!

@user-jh8sd5hk1j

DISNEY IS GAYSNEY 😂
MY VIDEOS ARE BETTER!!

@Cosmic_Lemon

@@user-jh8sd5hk1j STOP IT, GET SOME HELP

More Comments

More Versions