Mal Sueño
Vaya Futuro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y no sé si contarte
podría ser lo último que escuhes de mí
que escuhes de mí
y antes de ir a dormir veo crecer mil dudas
y sé que estar cerca de ti no ayuda
no ayuda
...
al menos sé que no existe prisa alguna
prisa alguna
creo que lo ves igual
que me pasa, que no puedo ni creer
que es verdad
que esto acabe y nunca te vuelva a ver
te dan muchas opciones pero no vas por ninguna
y sé que estar cerca de ti no ayuda
no ayuda
y antes de ir a dormir te ahogas en mil dudas
te ahogas en mil dudas
In Vaya Futuro's Mal Sueño, the singer reflects on a bad dream they had and considers whether or not to share it with someone. The dream seems to be significant enough that it could potentially be the last thing the singer shares with this person. As the singer contemplates sharing their dream, they express uncertainty about the future of their relationship with this person, acknowledging that being close to them can be confusing and unhelpful.
Throughout the song, there is a sense of ambiguity and indecision about what the singer wants from this relationship. They mention feeling like they have many options but aren't pursuing any of them, while also acknowledging that they can't believe it's really over and that they may someday decide to come back. The lyrics suggest a feeling of being stuck in a moment of uncertainty and grappling with the complexities of human connection.
Overall, Mal Sueño is a poignant reflection on the often ambiguous and unpredictable nature of relationships, and the emotional struggle that can come with facing uncertainty and change.
Line by Line Meaning
ayer tuve un mal sueño
Yesterday I had a bad dream
y no sé si contarte
And I don't know if I should tell you
podría ser lo último que escuches de mí
It could be the last thing you hear from me
que escuches de mí
That you hear from me
y antes de ir a dormir veo crecer mil dudas
And before going to sleep, I see a thousand doubts growing
y sé que estar cerca de ti no ayuda
And I know that being close to you doesn't help
no ayuda
Doesn't help
nadie sabe si un día de estos decidiré encontrarte
No one knows if one of these days I will decide to find you
al menos sé que no existe prisa alguna
At least I know that there is no rush
prisa alguna
No rush
creo que lo ves igual
I think you see it the same way
que me pasa, que no puedo ni creer
That something is happening to me, that I can't even believe it
que es verdad
That it's true
que esto acabe y nunca te vuelva a ver
That this ends and I never see you again
te dan muchas opciones pero no vas por ninguna
They give you many options but you don't choose any
y sé que estar cerca de ti no ayuda
And I know that being close to you doesn't help
no ayuda
Doesn't help
y antes de ir a dormir te ahogas en mil dudas
And before going to sleep, you drown in a thousand doubts
te ahogas en mil dudas
You drown in a thousand doubts
Contributed by Eliana T. Suggest a correction in the comments below.
neikal kealie
excelente rola amigos, un saludo desde Tacna-Perú. esta canción lo es todo, gracias!!!!!
israel Martinez
Saludos desde tijuana, su musica es increible amigos, ojala y el fruto se de :)
Paola Barron
Me encantó !
Emanuel Lima Martínez
Chingon 😊 saludos!
UniversalDeseo
Oye, de 10. Os he encontrado escuchando una entrevista de la revista RollinStones.es a Enrique Bunbury. él, muy sabio, os ha mencionado como banda que le gusta y yo, tan lista como él, sólo puedo decir, de 10! Gracias amigos;-)
Zuko
Eso es todo 😎
El Efe Efe
Nadie sabe si un dia de estos!!!!
Tania Cebreros
<3
asdf limon
Me imagino que a Aldair solo le dijeron que fuera el mismo
Vicente Palomo
M u y RICO