Helele
Velile & Safri Duo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Amaqhawe esizwe
(Asibonge komama)
Abathokozisa bethu
(Asibonge abazali)
Izimbali zesizwe
(Asibonge komama)
Uma mina nawe singabambisana
Uma mina nawe singahloniphana
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Phambili, bomama
Themba lesizwe
Hheyi ubuhle benu
Soze buphele
Amaqhawe esizwe
(Asibonge komama)
Bona basikhulisa
(Asibonge abazali)
Yini ehlula abazali
(Asibonge komama)
Uma mina nawe singabonisana
Uma mina nawe singahloniphana
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Phambili, bomama
Themba lesizwe
Hheyi ubuhle benu
Soze buphele
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
The lyrics of Velile and Safri Duo's song "Helele" pay homage to the African heritage of the artists. The chorus which goes "Helele, bomama/ Amasiko ethu/ Soze aphele kithi/ Nabo okhokho bethu" is a recognition of the African traditions that have been passed down from generation to generation, from our mothers and grandmothers to us, and which will continue to live on beyond us. The artists are proud of their lineage and refuse to let their heritage die with them.
The verse which says "Amaqhawe esizwe/ (Asibonge komama)/ Abathokozisa bethu/ (Asibonge abazali)/ Izimbali zesizwe/ (Asibonge komama)" acknowledges the heroes and heroines of our nation, those who fought for our freedom and made a difference in our lives. The artists are grateful for the sacrifices made by these people, and they honor them by carrying on their legacies. The artists also pay homage to the beauty of their culture, represented by the flowers of our nation, which remind us of the colors, aromas, and flavors of Africa.
The artists then talk about the importance of unity, saying, "Uma mina nawe singabambisana/ Uma mina nawe singahloniphana" - if we stand together, we can achieve great things, but we must also respect and appreciate each other's differences. The final verse goes "Phambili, bomama/ Themba lesizwe/ Hheyi ubuhle benu/ Soze buphele" which encourages African mothers to continue to instill hope in their children, reminding them of the beauty of their heritage, and to never forget that this beauty will never die.
In summary, "Helele" is a celebration of African heritage, culture, and unity. It encourages Africans to honor their roots, their heroes, and their differences, while also standing together towards a better future.
Line by Line Meaning
Helele, bomama
Let us cry out, mothers
Amasiko ethu
Our culture
Soze aphele kithi
Will never die with us
Nabo okhokho bethu
And our ancestors
Amaqhawe esizwe
Heroes of our nation
(Asibonge komama)
(Let us thank our mothers)
Abathokozisa bethu
Who bring us joy
(Asibonge abazali)
(Let us thank our parents)
Izimbali zesizwe
Flowers of our nation
Uma mina nawe singabambisana
If you and I work together
Uma mina nawe singahloniphana
If you and I respect each other
Phambili, bomama
Forward, mothers
Themba lesizwe
Believe in our nation
Hheyi ubuhle benu
Your beauty
Soze buphele
Will never fade
Bona basikhulisa
They raise us
Yini ehlula abazali
What surpasses our parents?
Uma mina nawe singabonisana
If you and I understand each other
Helele, bomama
Let us cry out, mothers
Amasiko ethu
Our culture
Soze aphele kithi
Will never die with us
Nabo okhokho bethu
And our ancestors
Phambili, bomama
Forward, mothers
Themba lesizwe
Believe in our nation
Hheyi ubuhle benu
Your beauty
Soze buphele
Will never fade
Helele, bomama
Let us cry out, mothers
Amasiko ethu
Our culture
Soze aphele kithi
Will never die with us
Nabo okhokho bethu
And our ancestors
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, MUSIC SALES CORPORATION
Written by: DANIEL VANGARDE, JEAN JOSEPH KLUGER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kinggouga
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Amaqhawe esizwe
(Asibonge komama)
Abathokozisa bethu
(Asibonge abazali)
Izimbali zesizwe
(Asibonge komama)
Uma mina nawe singabambisana
Uma mina nawe singahloniphana
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Phambili, bomama
@eva-mariabrings3776
Los, Kinder eurer Mütter!
Unsere Traditionen
werden immer lebendig bleiben
und auch unsere Vorfahren.
Die Helden der Nation!
Lasst uns unseren Müttern danken.
Unsere Quellen der Freude
Lasst uns unseren Eltern danken.
Die Blüten der Nation
Lasst uns unseren Müttern danken.
Wenn du und ich uns gegenseitig helfen könnten
Wenn du und ich uns gegenseitig respektieren würden
Die Helden der Nation
Lasst uns unseren Müttern danken,
denn sie haben uns großgezogen.
Lasst uns unseren Eltern danken.
Was ist wichtiger als unsere Eltern?
Ihr seid die Hoffnung unserer Nation
eure Schönheit wird nie vergehen!
Los, Kinder eurer Mütter!
@samfeldstein4498
This should have been a bigger international hit than Shakira's Waka Waka
@marcellastoechal
I love it more than Waka Waka🎉
@pantherhd62
That was also my thought. Better than Wakawaka
@marcstoringer
Definitely 🎉😢
@Arcana888
One thousand percent!!!! 💝
The energy of this song, the beautiful woman and her energy and voice, Safri Duos everlasting drum magic, and the music video should be a mic drop.
🔥❤️💖❤️🔥
@Jonas_Mino
frfr
@enigmak2042
I found this song after 13 years 😮 after seeing it live on RTL
@neeravpatel751
I still listen to it twice a week atleast to charge the energy in me 😎😎😎
@sobhan-gamer
I found it after 10 years just today!
@sandrag1481
I completely forgot about this song and found it again by coincidence. Now I can't stop listening to it. Big, big love!