Con su nuevo disco ápice, Ventilader nos lleva á través de 9 temas por universos extrañamente familiares. Se combinan texturas electrónicas con una sutil sensibilidad pop y las voces, aderezadas con capas de sonidos, aportan un bello tinte melancólico. Sus letras en español y en inglés ocupan un lugar especial dentro de la composición: las cualidades fonéticas del idioma transmiten un mensaje y crean una atmósfera sónica distinta.
- -
Ventilader comes as a solid and coherent concept. They accomplish a perfect balance between traditional instruments and programming. From different corners of Mexico, this power trio begins it’s history on September of 2004, when Jorge Marrón, originally from Acapulco, meets Mercy after seeing him play the drums at a local bar of his home town in Monterrey. Both of them decide to travel to Mexico City in search of new platforms. This is the place where they find Chamin, the bass player that finally complements their sound.
With their new albumápice, Ventilader delivers 9 songs that combine electronic textures with a sutil pop sensibility, coming altogether in a nostalgic tone. Their lyrics both in Spanish and English have a distinctive place in the composition, using the language’s unique phonetic qualities to deliver a message and create a new sonic atmosphere.
Vas o vienes
Ventilader Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es mi decisión, es mi decisión
No, no puedo decir que entiendo lo que pasa desde aquí
Mucha confusión, es su decisión, es su decisión
De que lado estás?, de qué lado me tienes?
Que importa si vas, si vas o vienes
Te van a encontrar, es tu decisión, es tu decisión
Estoy en medio de dos, ahora me pregunto que hago aquí
Si se quieren matar es su decisión, es su decisión
De que lado estás?, de qué lado me tienes?
Que importa si vas, si vas o vienes
De que lado estás?, de qué lado me tienes?
Que importa si vas, si vas o vienes
De que lado estás?, de qué lado me tienes?
Que importa si vas, si vas o vienes
De que lado estás?, de qué lado me tienes?
Que importa si vas, si vas o vienes
In Ventilader's song "Vas o Vienes," the singer is struggling with a decision and feeling torn between two options. The first verse begins with the singer leaving something behind and climbing a hill, suggesting a sense of overcoming obstacles and preparing for something new. The decision the singer faces is not explicitly stated, but it seems to be a personal one that only they can make.
The second verse describes a situation where there is confusion and conflict, possibly relating to the decision the singer is facing. The singer asks which side the other person is on and what difference it makes whether they go or come. In this verse, the singer is grappling with the idea that other people's actions might influence their own decision, but ultimately it's their choice.
The chorus repeats the stanza "De que lado estás?, de qué lado me tienes? Que importa si vas, si vas o vienes" several times, emphasizing the importance of the decision and the uncertainty that surrounds it. The lyric "Te van a encontrar, es tu decisión, es tu decisión" describes the possible consequences of the decision, whatever it may be. Overall, the song seems to suggest that in life, people are faced with difficult decisions, but ultimately it's up to them to decide what path to take.
Line by Line Meaning
Voy dejándolo atrás, escalo la colina desde acá coy a despegar
I am leaving things behind and climbing up the hill from where I will take off.
Es mi decisión, es mi decisión
It is my decision to take this step.
No, no puedo decir que entiendo lo que pasa desde aquí
I cannot understand what is happening from here.
Mucha confusión, es su decisión, es su decisión
There is a lot of confusion, but it is their decision to make.
De que lado estás?, de qué lado me tienes?
Which side are you on? Where do you stand?
Que importa si vas, si vas o vienes
It doesn't matter if you are coming or going.
Voy, voy a regresar, olvido que no me quisiste escuchar
I am going to return, forgetting that you didn't want to listen to me.
Te van a encontrar, es tu decisión, es tu decisión
They will find you, but it is your decision to make.
Estoy en medio de dos, ahora me pregunto que hago aquí
I am in the middle of two things, and now I wonder what I am doing here.
Si se quieren matar es su decisión, es su decisión
If they want to kill each other, it is their decision to make.
De que lado estás?, de qué lado me tienes?
Which side are you on? Where do you stand?
Que importa si vas, si vas o vienes
It doesn't matter if you are coming or going.
De que lado estás?, de qué lado me tienes?
Which side are you on? Where do you stand?
Que importa si vas, si vas o vienes
It doesn't matter if you are coming or going.
De que lado estás?, de qué lado me tienes?
Which side are you on? Where do you stand?
Que importa si vas, si vas o vienes
It doesn't matter if you are coming or going.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JORGE ARTURO MARRON NOZARI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind