History
Vetusta Morla was born in the summer of 1998. It all started at the José Luis Sampedro Institute, in the Madrid town of Tres Cantos.
The first components of Vetusta Morla were Pucho (Juan Pedro Martín, voice), David García "el Indio" (drums), Jorge González (percussion), Alejandro Notario (bass) and Guillermo Galván (guitar). Later, at the end of 1998, Juan Manuel Latorre joined the group as a guitar and keyboard, Alejandro Notario left the group, finally completing the sextet with Álvaro B. Baglietto.
The group takes its name from the old turtle of the youthful novel The Endless Story, by Michael Ende. Morla is a turtle who chose to believe herself fair enough to become nothing.
The recording of his first model, 13 hours with Lucy, took place in January 2000. After winning in March of the same year the second prize of the Hortaleza Musical Contest, and the first prize of the State Pop-Rock Contest of Rivas-Vaciamadrid A few months later, the opportunity arose to record a second demo, which would take the name of the band, in January 2001.
Maldita Dulzura
Vetusta Morla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hablemos de polvo y herida,
de mi miedo a las alturas.
Lo que quieras, pero hablemos
de todo menos del tiempo
que se escurre entre los dedos.
Hablemos para no oírnos,
Hablando pasan los días
que nos quedan para irnos,
yo al bucle de tu olvido,
tú al redil de mis instintos
Maldita dulzura la tuya.
Maldita dulzura la tuya.
Maldita dulzura la tuya.
Me hablas de ruina y espina,
me clavas el polvo en la herida,
me culpas de las alturas
que ves desde tus zapatos.
No quieres hablar del tiempo
aunque esté de nuestro lado.
Y hablas para no oírme,
y bebes para no verme,
y yo callo y río y bebo,
no doy tregua ni consuelo.
Y no es por maldad, lo juro,
es que me divierte el juego.
Maldita dulzura la mía.
Maldita dulzura la mía.
Maldita dulzura la mía.
Maldita dulzura la nuestra.
The lyrics to Vetusta Morla's song "Maldita Dulzura" speak about a dysfunctional relationship where the two individuals involved are struggling to communicate and understand one another. They talk about ruin, scars, dust, and fear of heights - topics that they are comfortable discussing. However, the one thing that they avoid talking about is time slipping through their fingers. They use alcohol and avoidance as a way to cope and pass the time. The singer mentions how they have fallen into a cycle of forgetfulness with one another - their counterpart is getting lost in oblivion, while they are struggling with their own animalistic nature. They both have a cursed sweetness about them, and are self-aware of how their actions are contributing to their demise.
The song is a commentary on how individuals can become trapped in a cycle of avoidance when the reality of the situation is too difficult to confront. The lyrics touch upon themes of denial, escapism, and addiction - highlighting how these behaviors only lead to further destruction in the long term. The chorus is a repetition of the phrase "Maldita dulzura la tuya" which translates to "cursed sweetness of yours" - a phrase that encapsulates the contradictory feelings of love and hatred that the singer has towards their partner.
Line by Line Meaning
Hablemos de ruina y espina,
Let's talk about destruction and pain,
hablemos de polvo y herida,
let's talk about dust and wounds,
de mi miedo a las alturas.
about my fear of heights.
Lo que quieras, pero hablemos
Anything you want, but let's talk
de todo menos del tiempo
About everything but time
que se escurre entre los dedos.
that slips through our fingers.
Hablemos para no oírnos,
We talk so we don't hear each other,
bebamos para no vernos.
drink so we don't see each other,
Hablando pasan los días
The days go by while we talk
que nos quedan para irnos,
that we have left before we leave,
yo al bucle de tu olvido,
I in the loop of your forgetfulness,
tú al redil de mis instintos
you in the fold of my instincts
Maldita dulzura la tuya.
Cursed sweetness of yours.
Maldita dulzura la tuya.
Cursed sweetness of yours.
Maldita dulzura la tuya.
Cursed sweetness of yours.
Me hablas de ruina y espina,
You talk to me about destruction and pain,
me clavas el polvo en la herida,
You drive the dust into the wound,
me culpas de las alturas
You blame me for the heights
que ves desde tus zapatos.
that you see from your shoes.
No quieres hablar del tiempo
You don't want to talk about time
aunque esté de nuestro lado.
even though it's on our side.
Y hablas para no oírme,
And you talk so you don't hear me,
y bebes para no verme,
and drink so you don't see me,
y yo callo y río y bebo,
And I remain silent and laugh and drink,
no doy tregua ni consuelo.
I give no respite or comfort.
Y no es por maldad, lo juro,
And it's not out of malice, I swear,
es que me divierte el juego.
It's just that I enjoy the game.
Maldita dulzura la mía.
Cursed sweetness of mine.
Maldita dulzura la mía.
Cursed sweetness of mine.
Maldita dulzura la mía.
Cursed sweetness of mine.
Maldita dulzura la nuestra.
Cursed sweetness of ours.
Contributed by Adalyn V. Suggest a correction in the comments below.
gorgona6969
MALDITA DULZURA
Hablemos de ruina y espina,
Hablemos de polvo y herida,
De mi miedo a las alturas
Lo que quieras, pero hablemos..
De todo menos del tiempo
Que se escurre entre los dedos...
Hablemos para no oírnos,
Bebamos para no vernos,
Y hablando pasan los días
Que nos quedan para irnos,
Yo al bucle de tu olvido
Tú al redil de mis instintos...
Maldita dulzura la tuya..
Maldita dulzura la tuya...
Maldita dulzura la tuya....
Me hablas de ruina y espina,
Me clavas el polvo en la herida,
Me culpas de las alturas
Que ves desde tus zapatos..
No quieres hablar del tiempo
Aunque esté de nuestro lado..
Y hablas para no oírme,
Y bebes para no verme,
Y yo callo, y río, y bebo,
No doy tregua, ni consuelo...
No es por maldad lo juro,
Es que me divierte el juego..
Maldita dulzura la mía..
Maldita dulzura la mía...
Maldita dulzura la mía.....
oohhh....ooohhhh...oohhh...
Maldita dulzura la nuestra.....
Filosofando🦁
💫Hablemos de ruina y espina
Hablemos de polvo y herida
De mi miedo a las alturas
Lo que quieras, pero hablemos
De todo menos del tiempo
Que se escurre entre los dedos
Hablemos para no oírnos
Bebamos para no vernos
Y hablando pasan los días
Que nos quedan para irnos
Yo al bucle de tu olvido
Tú al redil de mis instintos
Maldita dulzura la tuya
Maldita dulzura la tuya
Maldita dulzura la tuya
Me hablas de ruina y espina
Te clavas el polvo en la herida
Me culpas de las alturas
Que ves desde tus zapatos
No quieres hablar del tiempo
Aunque esté de nuestro lado
Y hablas para no oírme
Y bebes para no verme
Y yo callo, y río, y bebo
No doy tregua, ni consuelo
No es por maldad, lo juro
Es que me divierte el juego
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la nuestra💫
24.12.22💫
Filosofando🦁
🎶Hablemos de ruina y espina
Hablemos de polvo y herida
De mi miedo a las alturas
Lo que quieras, pero hablemos
De todo menos del tiempo
Que se escurre entre los dedos
Hablemos para no oírnos
Bebamos para no vernos
Y hablando pasan los días
Que nos quedan para irnos
Yo al bucle de tu olvido
Tú al redil de mis instintos
Maldita dulzura la tuya
Maldita dulzura la tuya
Maldita dulzura la tuya
Me hablas de ruina y espina
Te clavas el polvo en la herida
Me culpas de las alturas
Que ves desde tus zapatos
No quieres hablar del tiempo
Aunque esté de nuestro lado
Y hablas para no oírme
Y bebes para no verme
Y yo callo, y río, y bebo
No doy tregua, ni consuelo
No es por maldad, lo juro
Es que me divierte el juego
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la mía
Maldita dulzura la nuestra🎶
✨01|02|23✨🍃
Noemi P
hablemos de ruina y espina
hablemos de polvo y herida
de mi miedo a las alturas
lo que quieras pero hablemos
de todo menos del tiempo
que se escurre entre los dedos
hablemos para no oirnos
bebamos para no vernos
hablando pasan los dias
que nos quedan para irnos
yo al bucle de tu olvido
tu al redil de mis instintos
maldita dulzura la tuya
maldita dulzura la tuya
maldita dulzura la tuya
me hablas de ruina y espina
te clavas el polvo en la herida
me culpas de las alturas
que ves desde tus zapatos
no quieres hablar del tiempo
aunque este de nuestro lado
y hablas para no oirme
y bebes para no verme
yo callo y rio y bebo
no doy tregua ni consuelo
y no es por maldad lo juro
es que me divierte el juego
maldita dulzura la mia
maldita dulzura la mia
maldita dulzura la mia
maldita dulzura la nuestra
Fuente: musica.com
Fructuoso Mendoza
Cuando te hablan sin conocerte, cuando te conocen sin verte, cuando te ven sin mirarte,cuando te hacen flotar y pensar y removerte y reírte y hasta te hacen daño sólo con unas palabras y un ritmo, cuando ocurre todo eso, no estás escuchando una canción. Estás escuchando poesía. Te estás escuchando a tí en boca de otro
Rodrigo Torres
Nunca he leído palabras tan lindas. ❤
Alejandro Cuevas
Cuando vez un comentario así y te identificas, haz vivido suficiente como para poder ver en las palabras de alguien una dulzura incierta
Marta Mancera
Fructuoso Mendoza qué manera de describir lo que te hace sentir una canción,una melodía o poesía...👍🖐️🇲🇽 Gracias saludos.
Marta Bascuñana
Me encantas!
evamariasico
Y olé
Maria Juarez
No me canso de escuchar esta version. Carla suma a la belleza de la cancion y a la extraordinaria voz de Pucho
paolo bindi
Antes de escuchar esta versión, tenía dudas si me iban a estropear una de mis canciones preferida de VM.
Pues, todo lo contrario, porque es una colaboración de 10 y la voz de Carla Morrison hace que esta poesia quede aún más en el olimpo de la música (no sólo española).
Soís los mejores. No paráis de crear joyas como esta.
Carlos Perez
Un buen día mi hija Karla me envió una canción vía mensaje de este grupo… desde entonces me quede pegado a su magistral música.Muy profunda y genuina. 👏🏻
Crusana Suárez
Ese toque acaramelado que añade esta mujer al tema! Qué voz tan peculiar y rica de escuchar...y junto a Vetusta...espectacular.