Dzieci Ziemi
Virgin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I serce tego miasta bic przestalo
Telewizorow zimny blask
Skul lodem twarze wszystkim nam
Tak jakby w miejscu stanal czas
Pomiedzy cisza a mym pierwszym slowem
Wtedy poznalam strachu twarz
I jego calkiem ziemski dotyk
Dzieci ziemi
Zabijaja sie
To mogles ty byc, moglam ja
Jednym z tych ludzi, ktorych teraz juz nie ma
I jakis plomien we mnie zgasl
A dziwne zimno mysli moje zabiera
Dzieci ziemi
Zabijaja sie
Poki moge - krzycze, poki zyje
Dzieci ziemi
Zabijaja sie
Krzycze - zimno
The song "Dzieci Ziemi" by the Polish rock band Virgin addresses the issue of violence and its devastating effects on humanity. The opening lines describe a sudden darkness that falls over the city when the sun sets in the middle of the day, metaphorically representing the loss of hope and the beginning of a troubled era. The reference to television and its cold light suggests that technology is partly responsible for distancing people from their emotions and making them more prone to violence.
The second stanza is a lament over the loss of human life to violence. The singer suggests that anyone could have been the victim or the perpetrator and that the loss of life has left a palpable emptiness within the survivors. The last line, "a dziwne zimno mysli moje zabiera" (and a strange coldness takes away my thoughts), represents the emotional impact of violence, leaving the singer feeling numb and unable to process their experiences.
The chorus, "Dzieci ziemi, zabijaja sie" (Children of the earth, they kill each other) is a direct commentary on human nature and how violence seems to be a recurring theme throughout history. The repetition of the line emphasizes the pointlessness of violence and its destructive impact on society. The last line of the song, "krzycze - zimno" (I scream - it's cold), brings the song full circle and emphasizes the despair that the singer feels in the face of violence.
Line by Line Meaning
Tam zaszlo slonce w srodku dnia
The sun went down in the middle of the day
I serce tego miasta bic przestalo
And the heart of this city stopped beating
Telewizorow zimny blask
The cold glare of televisions
Skul lodem twarze wszystkim nam
Freezing our faces with ice
Tak jakby w miejscu stanal czas
As if time stood still
Pomiedzy cisza a mym pierwszym slowem
Between silence and my first word
Wtedy poznalam strachu twarz
That's when I met the face of fear
I jego calkiem ziemski dotyk
And its completely earthly touch
Dzieci ziemi
Children of the earth
Zabijaja sie
Killing each other
To mogles ty byc, moglam ja
It could have been you, it could have been me
Jednym z tych ludzi, ktorych teraz juz nie ma
One of those people who are no longer here
A jakis plomien we mnie zgasl
And some flame inside me went out
A dziwne zimno mysli moje zabiera
And strange coldness takes away my thoughts
Poki moge - krzycze, poki zyje
As long as I can, I scream, as long as I live
Krzycze - zimno
I scream - cold
Writer(s): Anna Najman, Tomasz Lubert
Contributed by Brooklyn S. Suggest a correction in the comments below.
Marion E. Magdalena K.
Dzieci Ziemi
Virgin
Tam zaszlo slonce w srodku dnia
I serce tego miasta bic przestalo
Telewizorow zimny blask
Skul lodem twarze wszystkim nam
Tak jakby w miejscu stanal czas
Pomiedzy cisza a mym pierwszym slowem
Wtedy poznalam strachu twarz
I jego calkiem ziemski dotyk
Dzieci ziemi
Zabijaja sie
To mogles ty byc, moglam ja
Jednym z tych ludzi, ktorych teraz juz nie ma
I jakis…
Dzieci ziemi
Zabijaja sie
Poki moge - krzycze, poki zyje
Dzieci ziemi
Miku Nao
Może i autorką tekstu jest Anja z Closterkellera, ale to Dorotka wykonuje tę piosenkę i jedno powiem - Rockowa doda to przepis na sukces. Zajebiste wykonuje, sztos!
ines okapi
nie jestem fanką dody, ale po tym utworze mogę śmiało stwierdzić, że się obecnie marnuje.. ma potencjał.
Wypasu Jedi
to jest ogień ... raczej był a teraz robi komercyjne gówno
Koszmarek
Stare piosenki Dody są zdecydowanie lepsze niż te nowe.
Cofine
Moja ulubiona piosenka za czasów dzieciństwa
Pedalarz
Najlepsza piosenka Dody, choć mało znana szerszej publiczności.
Franek Pompka
fanom dody bardzo znana jej pierwsza piosenka z virigin :)
Kamila Szymczak
Może i lepiej , że nie jest znana 😊
Michal Palmowski
Doda ,ma wielki talent i mocny i piękny głos od początku ją lubiłem :)
Ras Tafari
Doda za czasów Virgin była najlepsza!