Honda Herida
Vives Carlos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que yo tengo una herida muy grande que me mata
Que yo tengo una herida muy honda que me duele
Que yo tengo una herida muy grande que me mata
Un hombre así mejor se muere
Ay, para ver si al fin descansa
Un hombre así mejor se muere
Ay, para ver si al fin descansa
Yo me puse a escribir una carta para ti
La rompí porque no iba a tener contestación
Me queda el recuerdo de tu amor
Que ha sido el mas grande para mí
Me queda el recuerdo de tu amor
Que ha sido el mas grande para mí
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ay, ay, ay,ay, tengo un dolor
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ay, ay, ay,ay, tengo un dolor
Como tú sabes que te quiero
Por eso te vales de ocasión
Como tú sabes que te quiero
Por eso te vales de ocasión
Solamente me queda el recuerdo de tu voz
Como el ave que canta en la selva y no se ve
Solamente me queda el recuerdo de tu voz
Como el ave que canta en la selva y no se ve
Con ese recuerdo vivo yo, con ese recuerdo moriré
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ay, ay, ay, ay tengo un dolor
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Ay, ay, ay, ay tengo un dolor
Como tú sabes que te quiero
Por eso te vales de ocasión
Como tú sabes que te quiero
Por eso te vales de ocasión
The lyrics to Vives Carlos's song "Honda Herida" speak of a deep emotional wound that is causing immense pain and suffering. The repetition of the phrase "Que yo tengo una herida muy honda que me duele" (I have a very deep wound that hurts me) and "Que yo tengo una herida muy grande que me mata" (I have a very big wound that kills me) emphasizes the extent of the pain that the singer is going through. The lyrics suggest that death would be a relief from this pain, as expressed in the lines "Un hombre así mejor se muere, Ay, para ver si al fin descansa" (A man like me is better off dead, oh, to finally rest).
The singer also expresses their feelings of love and heartbreak towards the person who caused them this pain. The song describes the pain of unrequited love and the heartache of being left with nothing but memories of a love that once was. The lines "Yo me puse a escribir una carta para ti, La rompí porque no iba a tener contestación, Me queda el recuerdo de tu amor, Que ha sido el mas grande para mí" (I wrote a letter to you, but I tore it up because I knew it wouldn't get a response. All I have left is the memory of your love, which has been the greatest for me) capture the sense of resignation and acceptance that the singer feels at not being able to reconnect with their lost love.
Overall, "Honda Herida" is a powerful and emotional song that speaks to the pain of heartbreak and the difficulties of moving on from a love that has been lost.
Line by Line Meaning
Que yo tengo una herida muy honda que me duele
I have a very deep wound that hurts me deeply.
Que yo tengo una herida muy grande que me mata
I have a very large wound that is killing me.
Un hombre así mejor se muere
A man like this is better off dead.
Ay, para ver si al fin descansa
Oh, to finally find some rest.
Yo me puse a escribir una carta para ti
I started writing a letter to you.
La rompí porque no iba a tener contestación
I tore it up because I knew it wouldn't get a response.
Me queda el recuerdo de tu amor
All that remains is the memory of your love.
Que ha sido el más grande para mí
Which has been the greatest for me.
Ay, ay, ay, ay me estoy muriendo
Oh, oh, oh, oh, I'm dying.
Ay, ay, ay, ay, tengo un dolor
Oh, oh, oh, oh, I'm in pain.
Como tú sabes que te quiero
As you know that I love you.
Por eso te vales de ocasión
That's why you take advantage of the situation.
Solamente me queda el recuerdo de tu voz
All I have left is the memory of your voice.
Como el ave que canta en la selva y no se ve
Like the bird that sings in the jungle and is not seen.
Con ese recuerdo vivo yo, con ese recuerdo moriré
With that memory I live, with that memory I will die.
Lyrics © Spirit Music Group
Written by: Rafael Escalona
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind