Day of the Dead
Voltaire Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I was just a tourist the first time I went to Mexico
I was a stranger, in danger, in a world unknown
A clap of thunder and the ground around me did explode
And the skeletons in dozens come out from that hole

Why? No lie!
It was the Day of the Dead!
Did you hear what I just said?
Oh-oh-ohh
I didn't even know
It was the Day of the Dead!
I tried not to lose my head
Oh-oh-ohh
Way down in Mexico

The place was jumping with carribas swaying to and fro
An evil skeleton made off with my beef burrito
They opened the pinata and a swarm of guts went up my nose
I lost all bowel control and knew that it was time to go

Why? No lie!
It was the Day of the Dead!
Did you hear what I just said?
Oh-oh-ohh
I didn't even know
It was the Day of the Dead!
I tried not to lose my head
Oh-oh-ohh
Way down in Mexico

The locals tell me not to fear
It happens at least once a year
When hell is full the dead will walk the Earth and
Apparently they come up here
For the beer!

Why? No lie!
It was the Day of the Dead!
Did you hear what I just said?
Oh-oh-ohh
I didn't even know
It was the Day of the Dead!
I tried not to lose my head
Oh-oh-ohh
Way down in Mexico

Dia de los muertos
El calacas vio
Oh-oh-ohh
Y el gringo se asusto
Dia de Los Muertos
El cabron se arrugo
Oh-oh-ohh
Aqui en Mexico





CORRE CARAJO QUE LOS MUERTOS ESTAN EN LA CALLE!

Overall Meaning

The song “Day of the Dead” by Voltaire is a humorous retelling of the singer’s experience in Mexico during the annual celebration of Dia de los Muertos, or Day of the Dead. Voltaire describes feeling like a stranger and in danger in this unfamiliar world, until he witnesses a sudden explosion and the emergence of dozens of skeletons. It is then that he realizes that it is the Day of the Dead, a time when the dead are believed to return to the living world to celebrate with their loved ones.


Voltaire goes on to recount the chaos and revelry of the celebrations, from the swaying Carribas and stolen beef burritos to the unexpected blast of piñata guts. Despite feeling overwhelmed, he is reassured by the locals that this is a normal occurrence, happening once a year when the dead walk the earth alongside the living, all in search of some cold beer.


Overall, the song is a playful and entertaining look at a unique cultural celebration, as well as a reminder that death is not to be feared but rather celebrated as a natural part of life.


Line by Line Meaning

I was just a tourist the first time I went to Mexico
I visited Mexico for the first time as a tourist.


I was a stranger, in danger, in a world unknown
I felt lost and endangered in an unfamiliar place.


A clap of thunder and the ground around me did explode
Suddenly, the ground shook and thunder roared.


And the skeletons in dozens come out from that hole
To my surprise, many skeletons emerged from the ground.


Why? No lie!
I swear this is true!


It was the Day of the Dead!
I realized that it was the Day of the Dead festival.


Did you hear what I just said?
Can you believe what I just experienced?


Oh-oh-ohh
Expressing amazement, shock or disbelief.


I didn't even know
I had no idea that such a festival existed.


I tried not to lose my head
I tried to stay calm and not panic.


Way down in Mexico
I was in Mexico at the time.


The place was jumping with carribas swaying to and fro
The festival was full of vibrant, dancing carnival songs.


An evil skeleton made off with my beef burrito
Somebody took away my beef burrito, wearing a scary skeleton costume.


They opened the pinata and a swarm of guts went up my nose
When they broke open the pinata, a disgusting smell came out and went up my nose.


I lost all bowel control and knew that it was time to go
The experience was too overwhelming and I needed to leave.


The locals tell me not to fear
The locals reassured me that there was nothing to be afraid of.


It happens at least once a year
The festival takes place annually.


When hell is full the dead will walk the Earth and
There's a belief that when hell is at capacity, the dead will come back to life and walk the Earth.


Apparently they come up here
It's said that they come to the living world to join the festival.


For the beer!
To have a good time and drink beer.


Dia de los muertos
The Spanish phrase for Day of the Dead.


El calacas vio
The skeleton saw.


Y el gringo se asusto
And the foreigner got scared.


El cabron se arrugo
The guy got nervous.


Aqui en Mexico
Here in Mexico.


CORRE CARAJO QUE LOS MUERTOS ESTAN EN LA CALLE!
Run, damn it! The dead are in the street!




Contributed by Jake J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions