3107 3
W/N Lyrics

Xin lỗi em về những chuyện mà ta đã nghĩ
Apologizing for thoughts that were once shared but can no longer be written down, it's just a distant memory that is constantly thought about.

Xin lỗi em về những gì mà ta đã nói
Apologizing for words that were spoken and promises that couldn't be kept, sorry that they can't be together when it's raining.

Vì bao câu chuyện mình lúc xưa
Because of all the stories they shared in the past, now turned into faded memories.

Giờ đây chẳng thể viết tiếp được
They can no longer continue writing their story, it has reached its end.

Chỉ là xa thôi mà chẳng khi nào ta ngừng nghĩ đến nhau
Despite being far apart, they still can't stop thinking about each other.

Bao tháng năm vô tư hồn nhiên biết mấy
Reflecting on the days when they were young and carefree, not realizing how quickly time would pass.

Những chuyến xe ta đi cùng năm tháng ấy
Remembering the moments they shared together on the journeys they took years ago.

Giờ đây chỉ là những thước phim
Now those memories have become faded frames in a film, a distant past they can only reflect upon.

Phai mờ sâu vào những kỉ niệm
Those memories have faded away, buried deep in the past.

Điều duy nhất bây giờ còn nhớ chỉ là vài câu
The only thing they can remember now is a few words and phrases.

Xin lỗi vì những lời hứa xin lỗi chẳng yêu được nữa
Apologizing for promises that were made, but can no longer be kept, expressing regret for the love that has faded away.

Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa
Apologizing for not being able to be there with him every time it rains.

Xin lỗi vì em đã đúng xin lỗi vì anh đã sai
Apologizing for making mistakes, admitting fault on both sides.

Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để bây giờ cách xa
Apologizing for not being able to stay together, and now being separated by distance.

Chờ vòng xe thứ nhất là đón đưa em qua từng điểm hẹn ngày đầu tiên
Waiting at the first roundabout to take her to every place they used to go on their first days together.

Góc phố đèn mờ có ngọn đèn cũ thổi hồn nỗi buồn này vào tim
Walking along the old street corner where a dimly lit streetlamp reignites a feeling of sadness in his heart.

Vòng xe thứ hai là cùng với em đón nắng ngày xuân vào chiều tà
At the second roundabout, they welcome the spring sun together in the late afternoon.

Là thèm được nhớ nhưng rồi phải buông với họ gọi đó là yêu xa
Longing to be remembered, but then realizing that letting go is what they call long-distance love.

Em đâu hay biết vẫn có người đứng chờ đợi em tới giữa khuya
She doesn't know that someone is still waiting for her in the middle of the night.

Chỉ để quan tâm em dẫu biết rằng em đang bận lòng với nửa kia
That person still cares about her, even though he knows she's preoccupied with someone else.

Cùng một góc nhìn nhưng cảm xúc bây giờ dần trở nên vô vị
Having the same perspective, but now their emotions have become dull.

Đứng trên dốc tình chỉ là mỗi góc nhìn để thấy được em và đô thị
Standing on the slope of love, his only view is that of the urban surroundings, hoping to catch a glimpse of her.

Ở trong thành phố lòng đành cố gào thét khiến cổ họng khát khô
Living in the city, he tries to scream out loud, but his throat is dry.

Bây giờ là một giờ sáng cafe đậm hoà cùng gói Bastos
Now it's early morning, sipping strong coffee and smoking Bastos.

Anh từng sống trong tim em quá thời hạn nhưng rồi phải ra đi
He once lived in her heart for too long, but eventually had to leave.

Thành phố hồi đó có trời gió và em còn hơn cả Paris
The city back then had a beautiful atmosphere, and she was even more beautiful than Paris.

Anh cũng chỉ nghĩ về những thứ mơ mộng thôi
He only thinks about his dreams.

Dẫu biết thực tế khác xa vời vợi rồi
Even though he knows that reality is far from perfect.

Cũng chả rõ mình đã nhớ em về bao nhiêu đêm
He's not sure how many nights he's been thinking of her.

Nhưng mà ít nhiều gì thì anh cũng đã từng là một người rất yêu em
But the fact remains that he has loved her, in his own way, a little or a lot.