3107 4
W/N Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mình anh đứng giữa cơn mơ
Dưới những màn đêm chỉ có riêng anh mãi chờ
Ngày em bước đến làm con tim anh ấm lên
Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa
Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi
Chính em là những người khiến anh đổi thay
Để bây giờ kỉ niệm chỉ là hư vô
Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây
Năm ấy đôi ta đã có nhau mà
Anh đang không biết điều gì khiến mình buồn và rồi cuốn vào vòng xoay
Khi cô ta tắt màn hình chờ mỗi lần hẹn hò chẳng còn cầm tay
Anh đâu còn thời giờ thay vì đợi chờ hay là nhắc về người ấy
Em đâu còn tin vào anh vào em vào tất cả những gì mình thấy
Pick up your phone em có nghe được giọng anh nói giọng anh nói qua điện thoại
Anh vẫn đang có vài câu hỏi anh không dám nói qua điện thoại
Tình ca buồn và cà phê gói
Không chánh án không kiện tội
Nếu em bận thì đừng nghe máy
Anh cũng rất vui
Okay anh rất hài lòng khi được gặp em
Anh bận bôn ba vì sợ giông tố ngày mai sẽ ập đến
Anh không quan tâm chỉ nói đến chuyện sau này xin gặp nhau
Nhưng mà cứ rứa miết thì biết bao giờ con thuyền của mình mới được cập bến
Anh vẫn đang sống như em không phải tồn tại
Cho đến khi mặt mày của hai đứa bôi đen
Những ngày còn lại anh không biết đã làm những gì khiến em nghi ngờ nhưng mà không tin cứ nhìn xem
Đến khi thành phố của mình tắt đèn anh lại vội đi tìm em
Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi
Chính em là những người khiến anh đổi thay
Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh
Đến bây giờ kỉ niệm chỉ là hư vô
Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây
Năm ấy đôi ta đã có nhau mà
Chỉ là nỗi nhớ
Mà anh cất giữ bao lâu
Những giấc mộng say
Người ấy theo ai mất rồi
Ngày em bước đến
Làm con tim anh ấm lên
Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa
In the song "3107 4," W/N reflects on a past relationship and reminisces about the moments spent together. The lyrics suggest a sense of longing and yearning for the person they used to be with. The blue sky and the dream-like state symbolize a peaceful and hopeful mindset that W/N finds themselves in while reminiscing.
The lyrics also express the changes that occurred within W/N when they were in the relationship. The presence of the other person made W/N feel warm and transformed them in some way. They emphasize the desire to not be apart from each other and long for the days when they held hands and had each other.
However, as time passes, W/N realizes that things have changed. There is a sense of sadness and confusion as W/N is unsure about what makes them unhappy and gets caught up in a cycle of uncertainty. The lyrics depict a distance between W/N and their ex-partner, where they no longer hold hands and the connection seems to be fading away.
Amidst the confusion and mixed emotions, W/N mentions trying to communicate with their ex-partner but finds it difficult. There are unanswered questions and unspoken words that cannot be conveyed through a phone call. The lyrics also highlight the temporary nature of memories and the longing to meet in person, although unsure of when or if it will happen.
Line by Line Meaning
Bầu trời xanh ngắt
The deep blue sky
Mình anh đứng giữa cơn mơ
I stood in the middle of a dream
Dưới những màn đêm chỉ có riêng anh mãi chờ
Under the night sky, I waited alone
Ngày em bước đến làm con tim anh ấm lên
The day you walked in, my heart warmed up
Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa
I only hope we won't be apart
Cứ như vậy mỗi ngày cứ hoài trôi đi
Every day passes like this
Chính em là những người khiến anh đổi thay
You are the one who changed me
Chẳng có gì nuối tiếc khi em ở bên cạnh anh
There's nothing to regret when you're by my side
Để bây giờ kỉ niệm chỉ là hư vô
Now memories are just illusions
Cầm bàn tay khi xưa đã xa nơi đây
Holding hands when we were far away
Năm ấy đôi ta đã có nhau mà
Back then, we were already together
Anh đang không biết điều gì khiến mình buồn và rồi cuốn vào vòng xoay
I don't know what makes me sad and gets me caught in a spiral
Khi cô ta tắt màn hình chờ mỗi lần hẹn hò chẳng còn cầm tay
When she turns off the waiting screen, we no longer hold hands
Anh đâu còn thời giờ thay vì đợi chờ hay là nhắc về người ấy
I no longer have time, instead of waiting or mentioning her
Em đâu còn tin vào anh vào em vào tất cả những gì mình thấy
You no longer believe in me, in yourself, in everything we see
Pick up your phone em có nghe được giọng anh nói giọng anh nói qua điện thoại
Pick up your phone, can you hear my voice speaking through the phone?
Anh vẫn đang có vài câu hỏi anh không dám nói qua điện thoại
I still have a few questions that I don't dare to ask over the phone
Tình ca buồn và cà phê gói
Sad love song and packed coffee
Không chánh án không kiện tội
No judge, no accusation
Nếu em bận thì đừng nghe máy
If you're busy, then don't pick up the phone
Anh cũng rất vui
I'm also very happy
Okay anh rất hài lòng khi được gặp em
Okay, I'm very satisfied to meet you
Anh bận bôn ba vì sợ giông tố ngày mai sẽ ập đến
I'm busy because I'm afraid the storm will come tomorrow
Anh không quan tâm chỉ nói đến chuyện sau này xin gặp nhau
I don't care, let's talk about meeting in the future
Nhưng mà cứ rứa miết thì biết bao giờ con thuyền của mình mới được cập bến
But with all this rushing, who knows when my boat will dock
Anh vẫn đang sống như em không phải tồn tại
I'm still living as if you don't exist
Cho đến khi mặt mày của hai đứa bôi đen
Until the faces of both of us are tainted
Những ngày còn lại anh không biết đã làm những gì khiến em nghi ngờ nhưng mà không tin cứ nhìn xem
I don't know what I did in the remaining days that made you doubt and not believe, just look
Đến khi thành phố của mình tắt đèn anh lại vội đi tìm em
When my city turns off its lights, I rush to find you
Chỉ là nỗi nhớ
Just a memory
Mà anh cất giữ bao lâu
That I have kept for so long
Những giấc mộng say
Intoxicating dreams
Người ấy theo ai mất rồi
Who did they lose themselves to?
Ngày em bước đến
The day you walked in
Làm con tim anh ấm lên
Made my heart warm
Chỉ mong đôi ta chẳng phải cách xa
I only hope we won't be apart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind