Qady El Gharam
Walid Toufic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
قرب وخصام أشواك وحرير وده قلب مشغول وده خالي
قاضي الغرام حكمت كثير ع العاشقين ياما ليالي
قرب وخصام أشواك وحرير وده قلب مشغول وده خالي
ومشيت أيام بالشوق مشاوير ومين يحكم على حالي
ومشيت أيام بالشوق مشاوير ومين يحكم على حالي
ومين يقول لعيوني تنام، عيوني تنام
آه قاضي الغرام
قاضي الغرام حكمت كثير ع العاشقين ياما ليالي
قرب وخصام أشواك وحرير وده قلب مشغول وده خالي
يا عاشقين ياما وياما
شغلتوا قلبي وحكمتوا
بالفرقة وعتب وملامة
ليه سيبتوا قلبي لوحده يتوب
يا عاشقين ياما وياما
شغلتوا قلبي وحكمتوا
بالفرقة وعتب وملامة
ليه سيبتوا قلبي لوحده يتوب
كان عشانكم بيخاطر
ما عملتوا يوم للهوى خاطر
كان عشانكم بيخاطر
ما عملتوا يوم للهوى خاطر
شاطر يا ليل الشوق شاطر
آه ياني منه آه يا سلام
شاطر يا ليل الشوق شاطر
آه ياني منه آه يا سلام
(يا سلام (يا سلام
آه ياني منه آه يا سلام
قاضي الغرام حكمت كثير ع العاشقين ياما ليالي
قرب وخصام أشواك وحرير وده قلب مشغول وده خالي
قاضي الغرام حكمت كثير ع العاشقين ياما ليالي
قرب وخصام أشواك وحرير وده قلب مشغول وده خالي
ومشيت أيام بالشوق مشاوير ومين يحكم على حالي
ومشيت أيام بالشوق مشاوير ومين يحكم على حالي
ومشيت أيام بالشوق مشاوير ومين يحكم على حالي
ومين يقول لعيوني تنام، عيوني تنام
عيوني تنام
آه قاضي الغرام
The lyrics of Walid Toufic's song "Qady El Gharam" are about the hardships and challenges faced by lovers. The singer refers to a judge of love who has pronounced many judgments on lovers throughout countless nights. It is a metaphorical way of expressing the various ups and downs, conflicts, and attractions experienced in a relationship. The lyrics suggest that love is a mixture of thorns and silk, representing both the pain and pleasure involved.
Line by Line Meaning
قاضي الغرام حكمت كثير ع العاشقين ياما ليالي
The judge of love has ruled many times on the lovers, oh how many nights
قرب وخصام أشواك وحرير وده قلب مشغول وده خالي
Closeness and conflict, thorns and silk, this heart is occupied, this heart is empty
ومشيت أيام بالشوق مشاوير ومين يحكم على حالي
And I walked through days of longing, journeys, and who judges my state
ومين يقول لعيوني تنام، عيوني تنام
And who tells my eyes to sleep, my eyes to sleep
آه قاضي الغرام
Ah, the judge of love
يا عاشقين ياما وياما شغلتوا قلبي وحكمتوا
Oh lovers, oh how you occupied my heart and judged
بالفرقة وعتب وملامة ليه سيبتوا قلبي لوحده يتوب
With separation, reproach, and blame, why did you leave my heart alone to repent
كان عشانكم بيخاطر ما عملتوا يوم للهوى خاطر
It was for your sake that it risked, and you never cared for love's sake
شاطر يا ليل الشوق شاطر آه ياني منه آه يا سلام
Clever, oh night of longing, clever. Ah, it harmed me, ah, what a relief
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind