PAPA
Wallen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si tu savais comme tu me manques
Tes souvenirs, quand ils surgissent, me laissent la gorge serrée
Comme mes bras autour de ton cou avant
Et beaucoup disent que la douleur guérit avec le temps
Mais maintenant, je sais bien qu'ils mentent
Pardonne-moi de ne pas t'avoir dit assez souvent
Je t'aime papa
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Pardonne-moi papa tu voulais que je sois plus forte
Mais je pleure toujours aussi souvent
Tu sais
Personne ne m'écoute et ne me parle comme tu le faisais
J'aurais tellement voulu que tu rencontres celui que j'aime
Oui je sais, oui je sais qu'il t'aurait plu
J'aurais voulu t'offrir une meilleure vie
Mais tout passe si vite, passe si vite (passe si vite, passe si vite)
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Et dans mon cœur, dans mon âme
Quand j'ai peur, quand j'ai mal
Je t'entends me redire
"Ma fille je veux te voir sourire" (heey)
Et je prie Dieu
Que tu sois mieux
Là où tu es
Là où tu es
Où tu es
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
Mais seulement qui me répondra
Wallen's song "Papá" talks about the singer's pain and struggles after the death of her father. She expresses how much she misses him and how memories of him make her emotional. She wishes she had expressed her love more often and feels guilty for not doing so. She talks about how her father wanted her to be stronger and offers comfort in times of need. The chorus of the song repeats the phrase "Je t'appelle dans la nuit, papa" which means "I call you in the night, Dad" and ends with the question of who will answer her call.
The lyrics of the song are very deep and emotionally powerful. They portray the feeling of loss and longing for a loved one who is no longer present. Wallen does a great job of capturing the pain and helplessness one feels after losing someone close. She also touches upon the regret of not expressing one's affection and feelings often enough when the person was alive. The repeated phrase of calling out to her father in the night drives home the feeling of how much she misses him.
Overall, "Papá" is a beautifully written song that expresses a universal feeling of missing and longing for a loved one after their passing. Its lyrics, sung with powerful emotions and a haunting melody, can move anyone who has lost someone dear to them.
Line by Line Meaning
Voilà déjà un an que tu es parti loin de moi, papa
It has already been a year since you left me, dad
Si tu savais comme tu me manques
If you only knew how much I miss you
Tes souvenirs, quand ils surgissent, me laissent la gorge serrée
Memories of you make my throat feel tight
Comme mes bras autour de ton cou avant
Just like when I used to hug you tightly
Et beaucoup disent que la douleur guérit avec le temps
Many people say that time heals pain
Mais maintenant, je sais bien qu'ils mentent
But now I know that they are lying
Pardonne-moi de ne pas t'avoir dit assez souvent
I'm sorry for not telling you enough
Je t'aime papa
I love you dad
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
I call you at night, dad, dad
Mais seulement qui me répondra
But only silence answers me
Pardonne-moi papa tu voulais que je sois plus forte
Forgive me dad, you wanted me to be stronger
Mais je pleure toujours aussi souvent
But I still cry just as often
Tu sais
You know
Personne ne m'écoute et ne me parle comme tu le faisais
No one listens to me or talks to me like you did
J'aurais tellement voulu que tu rencontres celui que j'aime
I wish you could have met the one I love
Oui je sais, oui je sais qu'il t'aurait plu
Yes I know, I know you would have liked him
J'aurais voulu t'offrir une meilleure vie
I wish I could have given you a better life
Mais tout passe si vite, passe si vite (passe si vite, passe si vite)
But everything passes by so quickly, so quickly (so quickly, so quickly)
Et dans mon cœur, dans mon âme
And in my heart, in my soul
Quand j'ai peur, quand j'ai mal
When I'm scared, when I hurt
Je t'entends me redire
I hear you say to me again
"Ma fille je veux te voir sourire" (heey)
"My daughter, I want to see you smile" (hey)
Et je prie Dieu
And I pray to God
Que tu sois mieux
That you are doing better
Là où tu es
Wherever you are
Où tu es
Wherever you are
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
I call you at night, dad, dad
Mais seulement qui me répondra
But only silence answers me
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
I call you at night, dad, dad
Mais seulement qui me répondra
But only silence answers me
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
I call you at night, dad, dad
Mais seulement qui me répondra
But only silence answers me
Je t'appelle dans la nuit, papa, papa
I call you at night, dad, dad
Mais seulement qui me répondra
But only silence answers me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mariama Naouale Azzouz, Fabrice Guion-Firmin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind