Vivre ou périr
White-B Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Menotte au pied à cause d'un détail
Le procureur rêve de m‘donner du pen time
Mtl tu vois des snitchs qui font des gang sign
Joints de cannabis et verres de henny
J'investis pour que ma vie s'embellit yeahiyeah
On court après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est la devise
Même si j‘te raconte
T'auras du mal à y croire
Rendu dans la tombe
T'auras du mal à y voir
Un nouveau chèque dans le compte
Je crains plus la fin du mois
La rue c’est comme les échecs
Le pion veut la place du roi
J'ai pris un couteau dans mon dos
Et le rap game
Je l'ai éventré avec
L'argent et l'amour les rend aveugle
Les yeux rivés vers le cadran
Mais j'ai la tête dans les affaires
C’qui arrive était déjà tracé
J’veux bless la descendance de ma descendance
Le mal est très tentant
Tu touches l‘équipe
On veut plus rien entendre
Et tu m’dis qu't’as du love
Mais j’peux pas l’ressentir
J’préfère 100 fois avoir un ennemi qu'un frère qui fait semblant
J'ai du mal à voir t’es dans quel side
Menotte au pied à cause d'un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
Mtl tu vois des snitchs qui font des gang sign
Joints de cannabis et verres de henny
J'investis pour que ma vie s'embellit yeahiyeah
On court après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est la devise
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
Toutes les bitchs dans la gang connaissent bien l’aime
Elle sont dangereuse juste pour ce qu’elles savent
Je veux ma plata plata plata, maintenant
Tu vas goûter plomo si tu payes pas
La couronne a demandé 14 ans j’ai du payé l’avocat un bel bay
Bel bay, bel bay
On a fini par éviter le pen time
Bad gyal, bad gyal
Sur la vitre avec la vue du Penthouse
Et quand que je ne serai plus de ce monde ils diront tous que j’étais real
Les erreurs durent quelques secondes les répercussions toute une vie (toute une vie)
Tout à fait, c’est bon tout est fait
on connaît toutes tes failles et toutes tes folles
chez toi tout est fake chez moi tout est fade
fumez les j’ai dit fumez les
que des fou malades...
Tu étais mon gars mais maintenant quand je te regarde pourquoi
J'ai du mal à voir t’es dans quel side
Menotte au pied à cause d'un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
Mtl tu vois des snitchs qui font des gang sign
Joints de cannabis et verres de henny
J'investis pour que ma vie s'embellit yeahiyeah
On court après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est la devise
The lyrics to WHITE-B's song "Vivre ou périr" (Live or Die) express White-B's experience living in the hustle and bustle of the Montreal streets. The first verse describes the struggle to identify who is on his side and who is against him. The line "Menotte au pied à cause d'un détail" (Shackles on feet because of a detail) indicates that White-B is dealing with legal problems, and the prosecutor is trying to put him in prison. The next line, "Le procureur rêve de m‘donner du pen time" (The prosecutor dreams of giving me pen time), shows the seriousness of the legal issues he is facing. White-B then describes how in Montreal, there are snitches pretending to be gang members. He then goes on to describe the lifestyle of smoking weed and drinking Hennessey, but also investing in himself to improve his life.
In the second verse, White-B talks about how he can't believe what he has been through, and how nothing will matter when he is in his grave. He then describes how he is now making more money, and "La rue c’est comme les échecs / Le pion veut la place du roi" (The street is like chess / The pawn wants the king's spot). He has been backstabbed but has fought his way back up. He also discusses how money and love make people blind to what is truly important, and how he is focused on his business rather than anything else. He then says that he wants his descendants to be successful and powerful. He finishes the verse by saying he would rather have an enemy than a fake brother.
The chorus repeats the line "J'ai du mal à voir t’es dans quel side" (I have a hard time seeing which side you are on). This line is repeated to convey that the struggle of determining who is loyal and who is not is a recurring issue in White-B's life. The chorus ends with the line "Oeil pour oeil dent pour dent c’est la devise" (Eye for an eye, tooth for a tooth, that's the motto), which reinforces the message that if someone wrongs you, you should retaliate.
Overall, the song is about the difficulties faced while living in the streets and how loyalty is not easy to come by. The lyrics describe a harsh reality, but White-B’s determination and drive remain.
Line by Line Meaning
J’ai du mal à voir t‘es dans quel side
I find it hard to see which side you're on
Menotte au pied à cause d'un détail
Feet cuffed due to a minor issue
Le procureur rêve de m‘donner du pen time
The prosecutor is eager to give me a harsh sentence
Mtl tu vois des snitchs qui font des gang sign
In Montreal, you see snitches making gang signs
Joints de cannabis et verres de henny
Smoking joints and drinking Henny
J'investis pour que ma vie s'embellit yeahiyeah
I invest to make my life better
On court après le temps c’est vivre ou périr
We're racing against time, it's live or die
Oeil pour oeil dent pour dent c’est la devise
An eye for an eye, a tooth for a tooth is the motto
Même si j‘te raconte
Even if I tell you
T'auras du mal à y croire
You'll have trouble believing it
Rendu dans la tombe
Once you're in the grave
T'auras du mal à y voir
You'll have trouble seeing it
Un nouveau chèque dans le compte
A new check in the account
Je crains plus la fin du mois
I no longer fear the end of the month
La rue c’est comme les échecs
The streets are like chess
Le pion veut la place du roi
The pawn wants the king's spot
J'ai pris un couteau dans mon dos
I took a knife in my back
Et le rap game
And the rap game
Je l'ai éventré avec
I gutted it with
L'argent et l'amour les rend aveugle
Money and love blind them
Les yeux rivés vers le cadran
Eyes fixed on the clock
Mais j'ai la tête dans les affaires
But I have my head in business
C’qui arrive était déjà tracé
What happens was already predetermined
J’veux bless la descendance de ma descendance
I want to bless the descendants of my descendants
Le mal est très tentant
Evil is very tempting
Tu touches l‘équipe
You mess with the team
On veut plus rien entendre
We don't want to hear anything else
Et tu m’dis qu't’as du love
And you tell me you have love
Mais j’peux pas l’ressentir
But I can't feel it
J’préfère 100 fois avoir un ennemi qu'un frère qui fait semblant
I'd rather have an enemy a hundred times than a fake brother
Toutes les bitchs dans la gang connaissent bien l’aime
All the girls in the gang know the love well
Elle sont dangereuse juste pour ce qu’elles savent
They're dangerous just for what they know
Je veux ma plata plata plata, maintenant
I want my money, money, money, now
Tu vas goûter plomo si tu payes pas
You'll taste lead if you don't pay
La couronne a demandé 14 ans j’ai du payé l’avocat un bel bay
The crown asked for 14 years, I had to pay a pretty penny for the lawyer
On a fini par éviter le pen time
We ended up avoiding the pen time
Bad gyal, bad gyal
Bad girl, bad girl
Sur la vitre avec la vue du Penthouse
On the window with the view of the Penthouse
Et quand que je ne serai plus de ce monde ils diront tous que j’étais real
And when I'm no longer of this world, they'll all say I was real
Les erreurs durent quelques secondes les répercussions toute une vie (toute une vie)
Mistakes last a few seconds, but their repercussions last a lifetime (a whole lifetime)
Tout à fait, c’est bon tout est fait
Absolutely, it's good, it's all done
on connaît toutes tes failles et toutes tes folles
We know all your flaws and all your crazy women
chez toi tout est fake chez moi tout est fade
Everything at your place is fake, everything at my place is dull
fumez les j’ai dit fumez les
Smoke them, I said smoke them
que des fou malades...
Only sick fools...
Tu étais mon gars mais maintenant quand je te regarde pourquoi
You were my man but now when I look at you, why?
J'ai du mal à voir t’es dans quel side
I find it hard to see which side you're on
Menotte au pied à cause d'un détail
Feet cuffed due to a minor issue
Le procureur rêve de m’donner du pen time
The prosecutor is eager to give me a harsh sentence
Mtl tu vois des snitchs qui font des gang sign
In Montreal, you see snitches making gang signs
Joints de cannabis et verres de henny
Smoking joints and drinking Henny
J'investis pour que ma vie s'embellit yeahiyeah
I invest to make my life better
On court après le temps c’est vivre ou périr
We're racing against time, it's live or die
Oeil pour oeil dent pour dent c’est la devise
An eye for an eye, a tooth for a tooth is the motto
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
I have a hard time knowing which side you're on
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lendcey Fineus, Jayson Moutome Elombo, David Bouchard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@5SANG14
Achete ton billets dès maintenant pour notre spectacle virtuel le 30 Décembre prochain 👉 bit.ly/2UrBD0J
@zeyrn7237
0
@johzusst-hebert-st-lepage2368
lllllo∆ollll
@johzusst-hebert-st-lepage2368
envoie moi lien pour billet
@johzusst-hebert-st-lepage2368
aimerais avoir billet
@ZacharyBouchardSasseviles
malade le beat mon frérot bonne collaboration
@nikeo1977
White-B a su développer un style unique à l'intérieur du créneau Queb. Les lyric sont forts, la prod est impeccable.
@jean-michelb7290
pourquoi un style unique? ça ressemble vraiment à ce qui est sur le marché je trouve.
@Russboss
This song is pure 🔥 . Love the way they grew, THEY put Montreal on the map 📍
@clarensdelva496
Toujours du bon son avec vous 514👌🏽💯💯