Right after that Simonal became one of the main artists of that time, with the hits "Meu Limão, Meu Limoeiro", "Mamãe Passou Açúcar em Mim" e "Sá Marina". At some point, Simonal was accused of collaborating with the Brazilian military regime (1964-85), which, some claim, took him away from the public during the 80s and 90s. And he came back with the album "A Bossa de Wilson Simonal". He died on July, 2000.
The year of 2009 may well be remembered as an important milestone in Simonal's artistic redemption - albeit again resurfacing his and his family's tragic personal lives. The documentary "Simonal - Ninguem Sabe O Duro Que Dei" and its soundtrack, together with Ricardo Alexandre's biography "A Vida E O Veneno De Wilson Simonal" were released during the year. Also, his sons Simoninha and Max De Castro produced and hosted an incredible live tribute "O Baile Do Simona" at Vivo Rio - which is expected to soon be released as a CD/DVD combo. Guest appearances by several of Brazil's current musical icons pay their dues to one of the most unfairly treated artists in that country during the ugly years of military rule and inconsequent political behavior - on both sides of the spectrum, left and right...
Zazueira
Wilson Simonal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E feliz vou esperando
A espera ?? dif??cil
Mas eu espero sonhando
Uma flor ?? uma rosa
Uma rosa ?? uma flor
?? um amor esta menina
Ela vem chegando
(Ela vem chegando!)
E feliz vou esperando
(E feliz vou esperando!)
A espera ?? dif??cil
(A espera ?? dif??cil!)
Mas eu espero sonhando
(Mas eu espero sonhando!)
Pois menina bonita
?? um c??u azul
?? um col??rio
?? um mar de rosas
?? ol??mpica sua beleza
Ela ?? alegria
Da minha tristeza
Oh! Oh!
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za
Ela vem chegando
(Ela vem chegando!)
E feliz vou esperando
(E feliz vou esperando!)
A espera ?? dif??cil
(A espera ?? dificil!)
Mas eu espero sonhando
(Mas eu espero sonhando!)
Pois flor ?? uma rosa
Uma rosa ?? uma flor
?? um amor esta menina
Esta menina ?? meu amor
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za Za
Do meu Brasil!
Zazueira!
The content of Wilson Simonal's song Zazueira describes the singer's anticipation and excitement for a woman he loves. The singer eagerly waits for her and even though it is difficult to do so, he does it in his dreams. He describes the woman as a flower, more specifically a rose, but also as love itself. He admires her beauty comparing her to a clear blue sky, collyrium, and a sea of roses, highlighting her Olympian beauty that is a joy to him from his sadness. The song finishes with the repetition of the word 'Zazueira,' a term that might not have a precise or definitive meaning in Portuguese, but it is believed that is associated with the idea of lively dancing or festivity. The song overall has a positive and energetic feeling that inspires dancing and joy.
Line by Line Meaning
Ela vem chegando
I am waiting for her arrival with happiness
E feliz vou esperando
I am happy while waiting for her
A espera é difícil
Waiting is tough
Mas eu espero sonhando
But I wait while dreaming
Uma flor é uma rosa
A flower is a rose
Uma rosa é uma flor
A rose is a flower
É um amor esta menina
This girl is a love
Essa menina é meu amor
This girl is my love
Pois menina bonita é um céu azul
Beautiful girls are like blue sky
É um colírio, é um mar de rosas
They are like an eye drop, a sea of roses
É olímpica sua beleza
Their beauty is Olympian
Ela é alegria da minha tristeza
She brings happiness to my sadness
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za Za Za Za Za Za Za
Za Za Za Za Za Za Za
Do meu Brasil!
From my Brazil!
Pois flor é uma rosa
A flower is a rose
Uma rosa é uma flor
A rose is a flower
É um amor esta menina
This girl is a love
Esta menina é meu amor
This girl is my love
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JORGE BEN, JORGE MENEZES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
divino araujo
Como pode uma música desse porte não receber nenhum comentário? O swing do Simonal era único, esse cara era gênio, eu sou super fã e luto para que ele não caia no esquecimento. Muitos diziam à época , que ele era antipático, metido e coisa e tal, bem, não o conheci pessoalmente, sei o que fizeram com ele, mas deixando isso de lado, suas músicas são eternas. Abraços a todos os fãs...
JC/LENO Rinaldi
Finalmente Consegui esse Vinil de Volta depois que me Roubaram e me levaram todos os meus discos Aqui esta Ele de Volta !!!! ,,Sempre Curti o Som Fantástico Desse Cara e vou Continuar nessa Pegada !!! Salve Wilson Simonal "
Maria Dasg
Caramba! Como vc conseguiu recuperar os discos?!
Fabio Garone
Simonal era único. Fantástico.
renate lampe
Esse cara é inigualável ! The Best
Épicman SW
Gênio, inspirou o Tim o Ben e na capa do disco têm uma frase de duplo sentido:
" Quem não têm swing morre com a boca cheia de formiga"
Rocha das Neves
@Ivair Oliveira Ok, mas qual é o significado da frase?
Ivair Oliveira
@KENNEDY , ver resposta acima.
Ivair Oliveira
@Rocha das Neves , creio que o motivo desta frase, seja porque naquele tempo, as letras de várias canções indicavam a insatisfação com o regime militar e vários compositores foram alvo de censura e perseguição.
KENNEDY
@Rocha das Neves Também queria saber,amei a musica!! Porém não entendi a frase.