Wisin & Yandel is a Puerto Rican reggaeton duo, consisting of Llandel Vegui… Read Full Bio ↴Wisin & Yandel is a Puerto Rican reggaeton duo, consisting of Llandel Veguilla Malavé Salazar (Yandel) and Juan Luis Morera Luna (Wisin). They started their career in 1995 and have been together ever since, winning several awards during that time.

Their biggest hits are "Rakata", "Llamé Pa' Verte (Bailando Sexy)", "Pam Pam", "Sexy Movimiento", "Pegao","Síguelo", "Abusadora", and "Gracias a Tí". Wisin & Yandel have collaborated with internationally known artists such as R. Kelly on "Burn It Up", Paris Hilton on the reggaeton remix to her debut single "Stars Are Blind", Ja Rule on "Rakata (Remix)", Lenny Kravitz on "Breathe" (a promotional song for Absolut Vodka), Mexican Pop group RBD on "Lento (Remix)", compatriots La Secta AllStar on "Llora Mi Corazón", Fat Joe on "Jangueo", Nelly Furtado on "Sexy Movimiento (Remix)", 50 Cent on "Mujeres In The Club" and "Así Soy" along with G-Unit, Akon on "All Up 2 You" along with Aventura and "Ella Me Llama (Remix)", Enrique Iglésias on "Lloro Por Ti (Remix)" and "Gracias a Tí (Remix)" and most recently T-Pain on "Imagínate".

Yandel was born on January 14, 1977 & Wisin was born on December 19, 1978. Yandel has two sons with his wife, Adrián and Derek. Wisin married his wife on July 26, 2008, in a ceremony that took place in a restaurant of Cayey, Puerto Rico. The couple have a daughter and a son, Yelena and Dylan. Yandel who was the ceremony's best man, is also the godfather of Wisin's daughter.

Me Quieren Ver Mal
Wisin & Yandel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Siempre e vivido en la Calle
Y e aprendido a ganar mi respeto
Y no me olvido de mi madre
Que me dijo
Yomi no konfies en nadie
Me quieren ver mal
Y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo

En las guerra e vivido
Seguire vivo
Por que a nadie le hago mal
Recuerda que yo soy un hombre
Con malicia que apoya a la justicia pero si el conflicto inicia
Por cual quier motiva yo te activo
Y le doy a quien se lo merece
Pero si es la guerra quien fallece
Apoyame que el fuego no cese
Pero aveces la furia se apodera de mi mente
Y lo caliente de mis venas
Pero aveces me aguanto las penas
Y piense que he destruido a familias
Convirtiendo a padres en difunto
Y yo junto a la mia viviendo
Penas y alegrias pero mi conciencia
Fria y la calle me dice que no me apure
Que falta mucho pa que me capturen
Tengo que sobrevivir de la calle
Lo menos que quiero es morir
Pero en esto me meti
Madre reza hoy por mi
Usan en el barrio me vienen encime
Quieren que a dios le pida
Pero no encuentro salida
Y me tiran difama
Un ingleses me llaman
Creen que en el barrio a dios no ama
Pero tengo valores y no hay temores
Estoy en esto mi hermano
Hacen lo bueno por comelte esto
Miren por mis ojos lo que yo veo
Son el trofeo y la maldad este de recreo
Y creo que uno de estos dias me maten
Pero si sobrevivo en la klle que no se achaten
Si a mi mula no importa si er se fue una mula
Y a papa dios le pido ayuda
Que a mi conciencia le encuentren cura
Me quieren ver mal
Y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra e vivido
Seguire vivo
Por que a nadie le hago mal
Me quieren ver mal
Y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra e vivido

Seguire vivo
Por que a nadie le hago mal

Overall Meaning

The lyrics of Wisin & Yandel's song Me Quieren Ver Mal tell the story of a man who has lived on the streets his whole life and has learned to earn respect. He remembers his mother's advice to not trust anyone and acknowledges that there are people who want to see him fail. Despite this, he has survived wars and continues to do so without causing harm to anyone else. He is a man with a sense of justice but also acknowledges that sometimes his anger and fury get the best of him. He has destroyed families and caused harm, but he also knows that he has values and no fears. He is in the game, and he will do what he has to do to stay alive.

The lyrics are powerful and speak to the struggles that people living in poverty have to endure. It is also a message of resilience and hope that one can survive despite the challenges. The song's lyrics are primarily in Spanish, and the tone is intense, reflecting the harsh reality of life on the streets.

Line by Line Meaning

Siempre e vivido en la Calle
I have always lived on the streets

Y e aprendido a ganar mi respeto
And I have learned to earn my respect

Y no me olvido de mi madre Que me dijo Yomi no konfies en nadie
And I never forget what my mother told me, 'Son, don't trust anyone'

Me quieren ver mal Y se van muriendo El que hace mal se va hundiendo
They want to see me fail, but those who do wrong will pay the price

En las guerra e vivido Seguire vivo Por que a nadie le hago mal
I have lived in wars, but I will survive because I never harm anyone

Recuerda que yo soy un hombre Con malicia que apoya a la justicia pero si el conflicto inicia Por cual quier motiva yo te activo Y le doy a quien se lo merece Pero si es la guerra quien fallece Apoyame que el fuego no cese
Remember, I am a man who supports justice, but if conflict arises, I will get involved and deliver punishment to those who deserve it. But if it's war that causes death, support me and don't let the fire stop

Pero aveces la furia se apodera de mi mente Y lo caliente de mis venas Pero aveces me aguanto las penas Y piense que he destruido a familias Convirtiendo a padres en difunto
Sometimes, anger overpowers me and my veins burn. But sometimes, I hold back my pain and think about how I have destroyed families, turning fathers into the deceased

Y yo junto a la mia viviendo Penas y alegrias pero mi conciencia Fria y la calle me dice que no me apure Que falta mucho pa que me capturen
I live with my family, experiencing both joy and pain, but my conscience is cold. The streets tell me not to rush, that it will take a long time before they catch me

Tengo que sobrevivir de la calle Lo menos que quiero es morir Pero en esto me meti Madre reza hoy por mi
I have to survive on the streets, I don't want to die. But I got myself into this, so Mother, pray for me today

Usan en el barrio me vienen encime Quieren que a dios le pida Pero no encuentro salida Y me tiran difama Un ingleses me llaman Creen que en el barrio a dios no ama Pero tengo valores y no hay temores Estoy en esto mi hermano Hacen lo bueno por comelte esto
They use me in the neighborhood, they come for me. They want me to pray to God, but I can't find a way out. They defame me, call me an outsider. They think God doesn't love the hood, but I have values and no fears. My brother, I am in this and do good to survive.

Miren por mis ojos lo que yo veo Son el trofeo y la maldad este de recreo Y creo que uno de estos dias me maten Pero si sobrevivo en la klle que no se achaten
Look through my eyes and see what I see. They are trophies and wickedness, this is just a game. And I think one of these days they will kill me, but if I survive on the street, don't let them break me

Si a mi mula no importa si er se fue una mula Y a papa dios le pido ayuda Que a mi conciencia le encuentren cura
If I lost everything, it doesn't matter. And to God, I pray for help, that my conscience finds a cure

Me quieren ver mal Y se van muriendo El que hace mal se va hundiendo En las guerra e vivido Seguire vivo Por que a nadie le hago mal
They want to see me fail, but those who do wrong will pay the price. I have lived in wars, but I will survive because I never harm anyone

Contributed by Miles J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS