Formation
The band was founded in 1987 by Markus Reinhardt and Pompejo Ricciardi. Reinhardt's brother Oliver Reinhardt joined the band sometime afterward. After producing a demo tape, co-founder Ricciardi left the band and was replaced by Peter Heppner. Heppner had known the band from mutual friends and from growing up in the same neighborhood in Hamburg. Oliver Reinhardt departed the band, leaving the current lineup as Peter Heppner (vocals) and Markus Reinhardt (electronics).
After producing two new demo tapes, Wolfsheim applied at various labels, until they caught the attention of Strange Ways Records, which has since published all their records.
No Happy View & Popkiller
In 1991, the single "The Sparrows and the Nightingales" was released, followed by the single "It's Not Too Late (Don't Sorrow)" and their first album "No Happy View" in 1992. While No Happy View was recorded in two weeks, the sophomore "Popkiller" (1993) was given more time to be produced. This allowed Wolfsheim to incorporate more classical elements.
In 1995, Wolfsheim released a compilation, "55578", which stayed on the German Media Control Charts for five weeks. Its name is the postal code for Wolfsheim, Germany.
Dreaming Apes
The third album "Dreaming Apes" was released in February 1996, followed by Wolfsheim's first tour. On this tour the live album "Hamburg Rom Wolfsheim" was recorded and published in October 1997.
It was in 1998 when Wolfsheim received public attention, after Heppner had recorded a duet "Die Flut" (The Surge) with Joachim Witt. This song was a major hit, reaching number two on the German Single Charts.
Spectators
"Spectators", the fourth album, was released in February 1999 and went to number two on the German album charts. That summer, Wolfsheim played at many of the major German festivals and also played their first show outside of Germany, at Belgium's Eurorock Festival.
In 2001, Heppner recorded more songs as a guest artist. His collaboration with "Schiller", "Dream of You", received heavy rotation on MTV Germany. He also collaborated on "Glasgarten" with "Goethes Erben". These collaborations brought Wolfsheim still more attention. Also in 2001, Metropolis Records brought Wolfsheim to American audiences, releasing Spectators in the United States. Recordings from the Spectators tour were released as a DVD Kompendium in April 2002.
Casting Shadows
"Casting Shadows", their fifth studio album, was released in March 2003. The single "Kein Zurück" debuted at number five on the Media Control Charts, later reaching number four, and staying in the top ten for 10 weeks. Casting Shadows itself reached the top position on the album charts. In March and April 2004, Wolfsheim went on their first tour in the USA.
On January 17th, 2008, it was announced on the band's official website that the collaboration between Markus Reinhardt and Peter Heppner is reaching its end. According to the press release, the reasons for this are attributed to ongoing disputes concerning the future of Wolfsheim. Heppner's ambitions to launch a solo career meant that any plans for the production of a new Wolfsheim album would be suspended for 2009.
The disputes peaked when Peter Heppner signed a multi-album solo record deal in late 2005 and Markus Reinhardt, considering this a breach of contract and a disregard for the basic interests of Wolfsheim, filed a lawsuit to exclude Heppner from the Wolfsheim partnership so that Wolfsheim could continue without him. In spring 2008, Reinhardt's lawsuit was rejected.
Kein Zurück
Wolfsheim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Weißt du noch wie's war?
Kinderzeit wunderbar
Die Welt ist bunt und schön
Bis du irgendwann begreifst
Dass nicht jeder Abschied heißt
Es gibt auch ein Wiedersehen
Immer vorwärts Schritt um Schritt
Es geht kein Weg zurück
Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
Die Zeit läuft uns davon
Was getan ist ist getan
Und was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
Es geht kein Weg zurück
Es geht kein Weg zurück
Ein Wort zuviel im Zorn gesagt
'N Schritt zu weit nach vorn gewagt
Schon ist es vorbei
Was auch immer jetzt getan
Was ich gesagt hab' ist gesagt
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit
Immer vorwärts Schritt um Schritt
Es geht kein Weg zurück
Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
Die Zeit läuft uns davon
Was getan ist ist getan
Und was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
Ach und könnte ich doch
Nur ein einz'ges Mal
Die Uhren rückwärts drehen
Denn wie viel von dem
Was ich heute weiß
Hätte ich lieber nie gesehen?
(Es geht kein Weg zurück)
(Es geht kein Weg zurück)
(Es geht kein Weg zurück)
Dein Leben dreht sich nur im Kreis
So voll von weggeworfener Zeit
Deine Träume schiebst du endlos vor dir her
Du willst noch leben irgendwann
Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her
Immer vorwärts Schritt um Schritt
Es geht kein Weg zurück
Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
Die Zeit läuft uns davon
Was getan ist ist getan
Und was jetzt ist wird nie mehr so geschehen
Ach und könnte ich doch
Nur ein einz'ges Mal
Die Uhren rückwärts drehen
Denn wie viel von dem
Was ich heute weiß
Hätte ich lieber nie gesehen?
(Nie mehr so geschehen)
The song "Kein Zurück" by Wolfsheim tells the story of the inevitability of change and how we cannot go back to what used to be. The first verse reminisces about childhood and how everything seemed perfect until we grew up and realized that goodbyes are not always temporary. The chorus reinforces the idea that there is no going back, that what is done is done and what is happening now will never be the same. The second verse talks about the consequences of our actions, how a single mistake or an uncontrolled outburst of emotions can end what we thought was forever. The bridge expresses a desire to turn back time and unsee the painful things we now know, but deep down we know it is impossible.
The overall message of the song is to live in the present and make the most out of what we have because we cannot change the past or predict the future. We should not waste our time dreaming and procrastinating, but instead, take action and create the life we want for ourselves.
Line by Line Meaning
Weißt du noch wie's war?
Remember the good times when we were young?
Kinderzeit wunderbar
Childhood was wonderful
Die Welt ist bunt und schön
The world was colorful and beautiful
Bis du irgendwann begreifst
Until you realize one day
Dass nicht jeder Abschied heißt
That not every goodbye is forever
Es gibt auch ein Wiedersehen
There can also be a reunion
Ein Wort zuviel im Zorn gesagt
One angry word can be too much
'N Schritt zu weit nach vorn gewagt
Taking one step too far forward
Schon ist es vorbei
And it's already over
Was auch immer jetzt getan
Whatever we do now
Was ich gesagt hab' ist gesagt
What I said is said
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit
And what seemed eternal is already in the past
Dein Leben dreht sich nur im Kreis
Your life only spins in circles
So voll von weggeworfener Zeit
Full of lost time
Deine Träume schiebst du endlos vor dir her
You keep postponing your dreams
Du willst noch leben irgendwann
You still want to live someday
Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
But if not today, then when?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her
Because eventually, a dream becomes too far in the past
Ach und könnte ich doch
Oh, if only I could
Nur ein einz'ges Mal
Just one time
Die Uhren rückwärts drehen
Turn back time
Denn wie viel von dem
Because how much of
Was ich heute weiß
What I know now
Hätte ich lieber nie gesehen?
Would I rather never have seen?
Immer vorwärts Schritt um Schritt
Always moving forward, step by step
Es geht kein Weg zurück
There is no going back
Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
What's done now can't be undone
Die Zeit läuft uns davon
Time is running away from us
Es geht kein Weg zurück
There is no going back
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Axel Ermes, Markus Reinhardt, Peter Heppner
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ivan18rus
Es geht kein Weg zurück...
Пути назад нет...
Weißt du noch, wie's war
Ты помнишь, как это было.
Kinderzeit... wunderbar...
Замечательное, счастливое детство...
Die Welt ist bunt und schön.
Мир вокруг такой красочный и прекрасный,
Bis du irgendwann begreifst,
До того момента, пока ты не поймешь:
Dass nicht jeder Abschied heißt,
Не каждое прощание значит,
Es gibt auch ein Wiedersehen
Что вы встретитесь вновь.
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Всегда вперед, шаг за шагом...
Es geht kein Weg zurück!
Пути назад больше нет.
Und was jetzt ist,
И то, что происходит сейчас,
wird nie mehr ungeschehen.
Больше никогда не повторится.
Die Zeit läuft uns davon,
Время идет так быстро,
Was getan ist, ist getan.
Что сделано, то сделано.
Was jetzt ist,
И то, что происходит сейчас,
wird nie mehr so geschehen.
Больше никогда не повторится.
Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
Я наговорил много лишнего в гневе,
Ein Schritt zu weit nach vorn gewagt.
Я перегнул палку и зашел слишком далеко.
Schon ist es vorbei.
Но это все уже позади.
Was auch immer jetzt getan,
Как бы я не пытался загладить вину,
Was ich gesagt hab', ist gesagt,
Сказанного не вернуть.
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.
И то, что казалось будет длиться вечно,
Так быстро потеряло смысл и ушло в прошлое.
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Всегда вперед, шаг за шагом...
Und was jetzt ist,
Пути назад больше нет.
wird nie mehr ungeschehen.
И то, что происходит сейчас,
Die Zeit läuft uns davon,
Больше никогда не повторится.
Was getan ist, ist getan.
Время идет так быстро,
Was jetzt ist,
Что сделано, то сделано.
wird nie mehr so geschehen.
И то, что происходит сейчас,
Больше никогда не повторится.
Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal
Die Uhren rückwärts drehen,
Ах, если бы только я мог повернуть время вспять,
Denn wieviel von dem, was ich heute weiß,
Как много из того, что я познал,
Hätt' ich lieber nie gesehen.
Хотелось бы никогда не видеть.
Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
Жизнь — словно замкнутый круг,
So voll von weggeworfener Zeit,
Столько времени мы тратим впустую,
und Deine Träume schiebst Du endlos vor Dir her.
А мечты откладываем на бесконечное потом,
Du willst noch leben irgendwann,
Которое может никогда не наступит.
Doch wenn nicht heute, wann denn dann...?
И, если ты хочешь жить по-настоящему,
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.
То когда, если не сегодня?
Иначе, однажды, станет слишком поздно
@mkelkar1
Englisch ist eine indogermanische Sprache des westgermanischen Zweigs. Englische M ilch, tocharische Malke, lateinischer Mulgeo, altirischer Melg, griechischer Amelgo, russischer Moloko und so weiter.
Sprachliche, textuelle, genetische und archäologische Beweise für die Out of India-Theorie der indogermanischen Sprachen
Baghpat Streitwagen, Waffen und das Pferd in der Harappan Zivilisation - Dr. BK Manjul
https://www.youtube.com/watch?v=fZvKpjjTpgg&t=1514s
Ergebnisse der neuesten genetischen Studie, die ASI in Zusammenarbeit mit dem Reich Lab in Harvard unter Verwendung alter DNA aus Rakhigarhi durchgeführt hat
Folien um 29:00 Uhr
https://www.youtube.com/watch?v=Dio3Ep0nlv4
https://www.youtube.com/watch?v=n4WFk0iEK5k
https://www.youtube.com/watch?v=f0Lg1b_8N54&t=2311s
https://www.youtube.com/watch?v=-wIu3dUsmtY
Hier sind die Stämme, die die indogermanischen Sprachen von Südasien nach Westasien, Zentralasien und nach Europa verbreiten
Avestan) Afghanistan: Proto-Iraner: Sairima (Śimyu), Dahi (Dāsa).
NE Afghanistan: Proto-Iraner: Nuristani / Piśācin (Viṣāṇin).
Pakhtoonistan (Nordwestpakistan), Südafghanistan: Iraner: Pakhtoon / Pashtu (Paktha).
Belutschistan (Südwestpakistan), Südostiran: Iraner: Bolan / Belutschi (Bhalāna).
NE Iran: Iranisch: Parthian / Parthava (Pṛthu / Pārthava).
SW Iran: Iranisch: Parsua / Persisch (Parśu / Parśava).
NW Iran: Iraner: Madai / Mede (Madra).
Usbekistan: Iraner: Chiwa / Khwarezmian (Śiva).
W. Turkmenistan: Iraner: Dahae (Dāsa).
Ukraine, S, Russland: Iraner: Alan (Alina), Sarmatian (Śimyu).
Türkei: Thraco-Phrygian / Armenian: Phryge / Phrygian (Bhṛgu).
Rumänien, Bulgarien: Thraco-Phrygian / Armenian: Dacian (Dāsa).
Griechenland: Griechisch: Hellene (Alina).
Albanien: Albanisch: Sirmio (Śimyu).
Shrikant Gangadhar Talageri
https://talageri.blogspot.com/2020/07/the-full-out-of-india-case-in-short.html
Fünf Wellen der indogermanischen Expansion: ein vorläufiges Modell (2018)
Igor A Tonoyan-Belyayev
I. Tonoyan-Belyayev
https://www.academia.edu/36998766/Five_waves_of_Indo-European_expansion_a_preliminary_model_2018_
@dzejdzejjj332
Kein zurück - Liedtext 😇👌
Weißt du noch, wie's war
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt,
Es gibt auch ein Wiedersehen.
Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon, was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen.
Es gibt kein Weg zurück
Es gibt kein Weg zurück
Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
'n Schritt zu weit nach vorn gewagt.
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab', ist gesagt,
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.
Immer vorwärts, Schritt um Schritt...
Es geht kein Weg zurück!
Und was jetzt ist wird nie mehr ungescheh'n.
Die Zeit läuft uns davon, was getan ist ist getan.
Was jetzt ist, wird nie mehr so gescheh'n!
Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal Die Uhren rückwärts drehen,
Denn wieviel von dem, was ich heute weiß, Hätt' ich lieber nie gesehen.
Es gibt kein Weg zurück.
Es gibt kein Weg zurück
Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
So voll von weggeworfener Zeit
Und Deine Träume schiebst Du endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann,
Doch wenn nicht heute, wann denn dann...?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.
Immer vorwärts, Schritt um Schritt,
Es gibt kein Weg zurück
Was jetzt ist, wird nie mehr ungescheh'n,
Die Zeit läuft uns davon, was getan ist ist getan.
Was jetzt ist, wird nie mehr so gescheh'n
Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal Die Uhren rückwärts drehen,
Denn wieviel von dem, was ich heute weiß, Hätt' ich lieber nie gesehen.
@kevin16161616
Wer hört das Lied auch 2023?
@blinkbomb
Hier! 🖤
@user-pj2pe1wr5g
Ich höre es heute noch ❤😊
@Svennemann04
Habe es vor kurzem im Radio gehört, und hier auf die Favoriten Liste gesetzt. Wirklich guter Text! Ich liebe es!
@lilith1928
Immer wieder - es begleitet mich durch mein Leben
@user-vl6dw3xy4p
Ich...🤝♥️
@aschelkownikoff3018
Nachdem ich dieses Lied gehört hatte, habe ich angefangen, Deutsch zu lernen. Das war vor 7 Jahren… Jetzt spreche ich diese Sprache fließend. Danke dir lieber Peter für deine schöne Stimme. Und für die Motivation, die du mir gegeben hast. Deine Sprache ist wunderschön.
@vatanmuda689
2023 und ich höre es immer noch ❤
@markusmichaelsen7359
Respekt !
@biriciksevinc9554
@@yourfriendlykillernextdoor7592 Jede Sprache ist für sich einzigartig.
Zu unterscheiden ist die neue und alte sprachen.
Leider ist der Wortschatz im Deutschen ziehmlich begrenzt..