Boven
Xander de Buisonjé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aan een tafel voor twee
wachtend op het eerste gerecht
hoor ik al niet meer wat je zegt
Midden in jou verhaal denk ik
wat een schoonheid heb jij
je woont hier toch niet zover vandaan
Oh ik zie me al bij jou naar binnengaan
ben jij heel langzaam aan het doen
wat je blik me nu belooft
ben al boven in m'n hoofd
ik heb een déja-vu waarin we dieper gaan dan nu
Op de hoek van jou straat, bijna
het is donker en laat
hoeveel meter nog naar je deur
in mijn fantasie is het beneden al gebeurd
Boven in m'n hoofd
ben jij heel langzaam aan het doen
wat je blik me nu belooft
ben al boven in m'n hoofd
ik heb een déja-vu die dieper gaat dan nu
Ben al boven waar jij wil
straks schreeuw je het uit
maar je bent nu nog schattig stil
nu nog schattig stil
Boven in m'n hoofd
Ben jij heel langzaam aan het doen
Wat je blik me nu belooft
Ben al boven in m'n hoofd
Ik heb een déja-vu die dieper gaat dan nu
Ben al boven waar jij wil
straks schreeuw je het uit
Maar je bent nu nog schattig stil
je bent nu nog schattig stil
Jij zit boven in mijn hoofd
Boven in mijn hoofd
The lyrics of Xander de Buisonjé's "Boven" describe a scene where the singer and their date are out to dinner, but the singer is distracted by their attraction to their date. The singer is captivated by their date's beauty and can't seem to focus on the conversation, constantly fantasizing about what might happen later. The singer imagines a scenario where they are already in their date's bedroom, waiting for things to heat up, and experiences a déjà-vu sensation that makes them feel like this scenario has already played out before.
The chorus, "Boven in m'n hoofd," translates to "In my head," alluding to the fact that the singer is lost in their thoughts and fantasies. The lyrics suggest that the singer is eager to take things to the next level but is trying to remain patient and not ruin the moment. The song's title, "Boven," can be translated to mean "above" or "upstairs," further emphasizing the theme of anticipation and the desire to take things to a more intimate level.
Overall, "Boven" is a song about the struggle between rationality and desire, with the singer grappling with their own impatience and trying to stay in the moment. The lyrics paint a vivid picture of a romantic moment and the excitement of exploring new feelings and experiences, while still recognizing the importance of taking things slowly.
Line by Line Meaning
In het licht van een kaars lach jij
You're sitting at a table for two, illuminated only by a single candle, and you look beautiful.
Wachtend op het eerste gerecht
We're waiting to be served our first course.
Hoor ik al niet meer wat je zegt
I'm so enamored with you that I can't focus on anything else, not even your conversation.
Midden in jou verhaal denk ik
As you're telling a story, my mind is wandering and I'm admiring your beauty.
Je woont hier toch niet zover vandaan
I'm wondering if you live close by.
Oh ik zie me al bij jou naar binnengaan
I'm picturing myself going inside your home.
Boven in m'n hoofd
In my thoughts, in my imagination.
Ben jij heel langzaam aan het doen wat je blik me nu belooft
You're slowly doing what your gaze is promising me.
Ik heb een déja-vu waarin we dieper gaan dan nu
I feel like I've experienced this before and I know it's going to be even more intense than it already is.
Op de hoek van jou straat, bijna
We're getting closer to your street corner.
Hoeveel meter nog naar je deur
I'm wondering how much further it is to your door.
In mijn fantasie is het beneden al gebeurd
In my imagination, we've already done what we're about to do.
Ben al boven waar jij wil
In my thoughts, I'm already where you want me to be.
Straks schreeuw je het uit
Soon, you'll be screaming with pleasure.
Maar je bent nu nog schattig stil
Right now, however, you're still sweetly quiet.
Jij zit boven in mijn hoofd
You're present in my thoughts.
Boven in mijn hoofd
In my imagination.
Writer(s): Xander de Buisonje, de Buisonje, V. Piernis, R. van Huffel
Contributed by Allison K. Suggest a correction in the comments below.