Mañana No Es Hoy
Ximena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ya no puedo ni pensar en otra cosa
que no sea tu sonrisa
que ya quiero estrenar
porque apenas y te siento
entre en mis dedos, resbalar.
Quiero verte un día más y platicar
porque sólo quiero oir tu voz,
conversar, analizarte o algo más
lo ocasiona mi cerebro
o un sentimiento más.
Cómo sería
si no puedo respirar si tú me miras,
y hoy no quiero despertar de mi orgia,
de sueños junto a ti en una vida.
Porqué tendría una forma de olvidar la agonia
y a tu lado poder arreglar el día
y no puedo esperar un rato más.
Porque tendría una forma de olvidar si tú me miras
y a tu lado despertar de mi orgia
de estar junto a tí un rato más.
The lyrics to Ximena's song "Mañana No Es Hoy" convey a sense of longing and fixation on someone's presence. The singer is consumed by thoughts of this person, unable to hear anything else or think about anything other than the other person's smile. They yearn to see them again, even if they just saw them yesterday, because they crave their voice and conversation. The singer wonders how it would feel to be so affected by someone's presence that they can't breathe and expresses a desire to not wake up from the dreamlike state of being with this person. They ponder why they can't forget the pain and find solace in the other person's company, unable to wait any longer.
Line by Line Meaning
Ya no me preguntes más, no oigo
Do not ask me anymore, I cannot hear
ya no puedo ni pensar en otra cosa
I cannot think of anything else
que no sea tu sonrisa
except for your smile
que ya quiero estrenar
that I want to experience
porque apenas y te siento
because I can hardly feel you
entre en mis dedos, resbalar.
slipping through my fingers.
Quiero verte un día más y platicar
I want to see you one more day and talk
aunque ayer te vi, igual no importa
even though I saw you yesterday, it doesn't matter
porque sólo quiero oir tu voz,
because I just want to hear your voice
conversar, analizarte o algo más
to converse, analyze you or something else
lo ocasiona mi cerebro
my brain causes it
o un sentimiento más.
or another feeling.
Cómo sería
How would it be
si no puedo respirar si tú me miras,
if I cannot breathe when you look at me
y hoy no quiero despertar de mi orgia,
and today I don't want to wake up from my euphoria
de sueños junto a ti en una vida.
of dreams with you in a life.
Porqué tendría una forma de olvidar la agonia
Why would I have a way to forget the agony
y a tu lado poder arreglar el día
and by your side, be able to fix the day
y no puedo esperar un rato más.
and I cannot wait any longer.
Porque tendría una forma de olvidar si tú me miras
Because I would have a way to forget if you look at me
y a tu lado despertar de mi orgia
and wake up from my euphoria by your side
de estar junto a tí un rato más.
of being with you for a little longer.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Andres Ramirez
ENGLISH LYRICS
Don't ask me any more, I am not listening
I can't even think of something else
that's not your smile
which now I want to use for the first time
because I do barely feel you
between my fingers, slipping
I want to see you one more day and talk
even though I saw you Yesterday, it's the same, it doesn't matter
because I just want to hear your voice
speak, analyze you or something else
it's caused by my brain
or one more feeling
How it would be?
if I can't breath if you look at me
and today I don't want to wake up from my orgy
of dreams next to you in one lifetime
Because I would have
a way to forget the agony
and by your side be able to fix the day
and I can't wait one more single moment
Because I would have
a way to forget if you look at me
and wake up next you from my orgy
of being with you one more single moment
Johanna Monroy
Cuando escuchas esta canción estás en zona de riesgo!!!🥰
Armando Hernández
Totalmente!!!!
kriss ws
Si, de hecho
francisco xool
Es correcto
Viridian Martinez
JAJAJAJAJA significa peligro alv
Sharon Letseat
Rayos!
Aldo Garibay
Le canté esta canción a mi perrito antes que muriera y escucharla me hace sentir como si estuviera cerca mío:')
Brun Rey
Que hermoso
Kelso Cruz
Esta rola la dediqué hace más de 10 años, mi opinión es que la chica no entendió, ya cada quien hizo su vida, pero las primeras veces nos marcan ... luego uno entiende que tiene que seguir, pero las marcas quedan !
Ximena igual estaba bien chiquita cuando escribió esto, y no ha vuelto a escribir algo igual ... ven, las primeras veces nos marcan ! Y aunque volvemos a sentir y digamos que es con mayor madurez, siempre añoramos ese sentimiento que tal vez carecia de madurez pero estaba lleno de todo !
Mc Kamry
Muy bien dicho bro