Holiday with DJ AGETETSU
YA-KYIM Lyrics

Everyday's a Holiday！
Each day is an opportunity to celebrate life and create enjoyable moments.

時は常に流れ 1秒もNever be the same
Time is constantly moving forward and never stays the same even for a single second.

All day all night
The fun and celebration is not limited to a specific time of day, but can be enjoyed all day and night.

Holiday！ Celebrate！
Take advantage of every moment and celebrate life as much as possible.

忙しさ言い訳 やり過ごすのはダメ
Using busyness as an excuse to avoid enjoying life is not the right approach.

Everybody
Everyone can and should enjoy life to the fullest.

太陽がBye-bye
The sun is setting and the day is coming to an end.

言うころには
By the time you realize it,

明日の風が香る
You can already smell the fresh morning breeze of the next day.

電車と私 揺れ
You are on a train, swaying back and forth.

今日も過ぎてく風景
Today's scenery is passing you by again.

ヘッドフォンから流れる
You are listening to music on your headphones.

GoodMusic
The music you are listening to is good.

ふと思う
You suddenly think to yourself,

止まることない日々
Life is always moving forward without stopping.

24時間365日
Every day, all day, every year.

毎日
Every day is a new opportunity.

楽しんだもん勝ち
The person who enjoys life the most is the winner.

なんて考えてたら
But as you think about this,

ひとねむり
You suddenly take a nap.

Ooh Holiday
Oh, what a wonderful holiday it is.

頭パンパンにtrash 詰め込みすぎて
Your head is overfilled with too much unnecessary information.

見失う自分と現在地
You lose sight of yourself and where you are in the present moment.

ほらねだんだんRelaxしたくなったら
You begin to realize that you want to relax more and more.

Making everday like a Holiday！
The goal is to make every day as enjoyable and celebratory as a holiday.

今日はWeekend
Today is the weekend.

羽のばして
Stretch your wings and relax.

甘いCoffee
Enjoy some sweet coffee.

片手に
With one hand,

部屋で寝そべる
You lounge around in your room.

押し寄せる 明日
Tomorrow is fast approaching.

届くメール
An email arrives.

『アタシハ、、、』
It reads, 'I...'

でも今は目を通すだけにして
You decide to just skim the email for now.

たっぷりパワー充電して
You take the time to recharge your energy.

準備万端
You prepare yourself for what is to come.

止まらない時間
Time never stops moving forward.

無駄にしないよう
You want to make sure not to waste any of it.

いざ！ Let′s go
It's time to go, let's do this!

いつもバンバン飛ばす だけじゃ誰でも
Just constantly working hard can wear anyone out.

疲れちゃう 周り見てたって
Even if others seem to keep going, you can still get tired.

キミもどんどんRelax上手く入れてこう
It's important to learn to relax and enjoy life well.

Woo woo... Woo woo...
The song ends with some instrumental music.