To my Korsarze
Yank Shippers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To był początek wiosny był kwiecień albo maj
Te uśmiechnięte gęby w pamięci ciągle mam
Obłowić się po zęby marzeniem było nam
Gdy Lady szkuner żwawy na kursie stanął nam
Powiedział John Kulawy Ja jemu łupnia dam
Do abordażu świtem stanęło dwieście głów
To my bracia korsarze To my przebiegli tak
Te blizny tatuaże Jolly Roger to nasz znak
To my bracia korsarze To my przebiegli tak
Te blizny tatuaże Jolly Roger to nasz znak
Jak cień pirackiej flagi horyzont przeciął lęk
Nie brakło nam odwagi wnet opór wroga pękł
Wtem jakież to zdziwienie ładownie puste są
Ogromne poruszenie wstrząsnęło sakwą mą
To my bracia korsarze To my przebiegli tak
Te blizny tatuaże Jolly Roger to nasz znak
To my bracia korsarze To my przebiegli tak
Te blizny tatuaże Jolly Roger to nasz znak
Nieznane świata strony opłynąć przyszło nam
Wszak pędził jak szalony nasz statek mówię wam
Gdy nagle ciemne chmury sztormowy nadszedł czas
Wtem słychać grzmot ponury i masztu suchy trzask
To my bracia korsarze To my przebiegli tak
Te blizny tatuaże Jolly Roger to nasz znak
To my bracia korsarze To my przebiegli tak
Te blizny tatuaże Jolly Roger to nasz znak
Nie dane jednak było Neptuna ujrzeć tron
Gdy piekło się skończyło nie dany był nam zgon
Obdartych wycieńczonych na brzeg rzuciło gdzieś
Po złocie zagrabionym przepadła dawno wieść
To my bracia korsarze To my przebiegli tak
Te blizny tatuaże Jolly Roger to nasz znak
To my bracia korsarze To my przebiegli tak
Te blizny tatuaże Jolly Roger to nasz znak
The beginning of this voyage was joyful, it was like paradise. It felt like the beginning of spring, either in April or May. I still have the memory of those smiling faces, and our dream was to loot until we were satisfied. When Lady’s swift schooner crossed our course, John the Lame said he would give him a blow. At dawn, two hundred heads had stood on board, and every one of us was sure it would be easy to go back again.
The lyrics make reference to a group of pirates who have just started their journey, with their first encounter being a positive one. The pirates felt invincible and were confident that they would succeed in looting other ships. The lyrics mention the Jolly Roger, which is a common symbol of piracy. The Jolly Roger is a black flag adorned with a white skull and crossbones and was meant to strike fear into the hearts of the pirates' victims. The song continues on to describe a battle between the pirates and their enemy ship. The pirates are able to defeat their opponents and steal their treasures. However, the ending takes a dark turn, as the pirates are never able to return home and live the life of luxury they had hoped for.
Overall, the song seems to portray the adventures of pirates, but with a realistic stance. The pirates are shown as being tough and daring, but the reality of the situation seeps through in the verse, where the pirates don’t make it back with the spoils they had hoped for. It is a reminder that piracy was a dangerous and risky profession, where the risk of death or imprisonment was high.
Line by Line Meaning
Początek był radosny ten rejs to istny raj
The beginning was joyful, this voyage was a true paradise
To był początek wiosny był kwiecień albo maj
It was the beginning of spring, it was either April or May
Te uśmiechnięte gęby w pamięci ciągle mam
I still remember those smiling faces
Obłowić się po zęby marzeniem było nam
We were dreaming of being loaded with treasure
Gdy Lady szkuner żwawy na kursie stanął nam
When lively Lady schooner appeared on our course
Powiedział John Kulawy Ja jemu łupnia dam
John the Cripple said 'I'll give him a wallop'
Do abordażu świtem stanęło dwieście głów
Two hundred heads appeared for the assault at dawn
A każdy pewny przy tym że łatwo pójdzie znów
Each one was sure that it will be easy again
To my bracia korsarze To my przebiegli tak
We are brothers of pirates, we have succeeded
Te blizny tatuaże Jolly Roger to nasz znak
These scars, tattoos and Jolly Roger are our signs
Jak cień pirackiej flagi horyzont przeciął lęk
Fear cut the horizon like a shadow of a pirate flag
Nie brakło nam odwagi wnet opór wroga pękł
We didn't lack courage and the enemy resistance shattered quickly
Wtem jakież to zdziwienie ładownie puste są
Suddenly, what a surprise, the hold was empty
Ogromne poruszenie wstrząsnęło sakwą mą
Great commotion shook my bag
Nieznane świata strony opłynąć przyszło nam
We sailed to unknown parts of the world
Wszak pędził jak szalony nasz statek mówię wam
Our ship was rushing like crazy, I'm telling you
Gdy nagle ciemne chmury sztormowy nadszedł czas
When suddenly dark storm clouds came
Wtem słychać grzmot ponury i masztu suchy trzask
Then one could hear a gloomy thunder and the dry crack of the mast
Nie dane jednak było Neptuna ujrzeć tron
However, we were not destined to see Neptune's throne
Gdy piekło się skończyło nie dany był nam zgon
When the hell was over, death was not given to us
Obdartych wycieńczonych na brzeg rzuciło gdzieś
Somewhere on the shore, exhausted and stripped bare
Po złocie zagrabionym przepadła dawno wieść
News of the grabbed gold disappeared long time ago
To my bracia korsarze To my przebiegli tak
We are brothers of pirates, we have succeeded
Te blizny tatuaże Jolly Roger to nasz znak
These scars, tattoos and Jolly Roger are our signs
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind