Yanokami is a musical unit formed by Akiko Yano (矢野顕子) and Rei Harakami. Ya… Read Full Bio ↴Yanokami is a musical unit formed by Akiko Yano (矢野顕子) and Rei Harakami. Yano discovered Harakami's work in 2003 and approached him about working together. Harakami had been a fan of Yano's work for a long time and was happy to collaborate with her. The two began working together in 2004 and debuted formally as Yanokami in 2007 with a self-titled album. They concentrated mainly on live performances from 2008 to 2010, playing at both small venues and large festivals.

Harakami died of a cerebral hemorrhage in July 2011. Despite this loss, Yano announced her intention to continue Yanokami. Scheduled performances went on as planned, and their second album was released in December 2011 using what recordings Harakami had completed. Yanokami continues to perform with guest artists including U-Zhaan, Yoshinori Sunahara (砂原良徳), Illreme (イルリメ), and Maki Morishita (森下真樹).

Too Good to be True –yanokami version–
Yanokami Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

好きな人がいるのです
だれにもまだ　ないしょです
Maybe yes, maybe not
Will it be, it won't be
Too good to be true
好きな人がいるのです
好きなものはいっしょです
ls it nice? So nice

Lots of cries in my eyes
Too good to be true
ぎんやんまの背中
きいちごのにおい
たからもの　見せてあげる
悲しい恋の物語
つくってばかりじゃいけません
Is it nice? So nice
Lots of cries in my eyes
Too good to be true
あおがえるのたまご
石英のかがやき
ふたりだけで　見ていたい
旅がまたはじまります
あなたを連れていっちゃいます
Maybe yes, maybe not

Will it be, it won't be
Too good to be true

Overall Meaning

The lyrics of Yanokami's song "Too Good to be True -English version-" express the feeling of having strong romantic feelings for someone. The singer confesses that they have a secret crush on someone they really like. The line "Maybe yes, maybe not, Will it be, it won't be, Too good to be true" suggests the uncertainty and doubt that comes with having such strong feelings for someone. The singer wonders if a relationship with this person could actually happen or if it's too good to be true.

The lyrics also touch on the singer's common interests and the pleasant sensations they experience when they are together. The lines "Is it nice? So nice, Lots of cries in my eyes, Too good to be true" indicate the overwhelming emotions and possible tears that come with such intense feelings. The mention of the fragrance of "kiichigo" (strawberry), the back of a "gin-yanma" (silver dragonfly), and the beauty of "seikou" (quartz) signify the vivid sensory experiences connected to their relationship.

The song also hints at a sad love story and the need to create something meaningful in the relationship. The lines "Sad love story, Can't just keep making it, Is it nice? So nice, Lots of cries in my eyes, Too good to be true" convey the complexity of their emotions and the importance of nurturing the love they have found.

Overall, the lyrics of "Too Good to be True -English version-" captures the excitement, uncertainty, and intensity that come with falling deeply in love with someone and hoping that the relationship can become a reality.

Line by Line Meaning

好きな人がいるのです
I have someone I love

だれにもまだ　ないしょです
It's still a secret to everyone

Maybe yes, maybe not
There's a possibility, but uncertainty as well

Will it be, it won't be
It might happen, or it might not

Too good to be true
It's so amazing that it feels unreal

好きなものはいっしょです
We have the same favorite things

ls it nice? So nice
Is it wonderful? It's absolutely wonderful

Lots of cries in my eyes
There are tears streaming down my face

ぎんやんまの背中
The back of a silver stallion

きいちごのにおい
The scent of seasonal strawberries

たからもの　見せてあげる
I will show you precious treasures