Monkeys
Yma Sumac Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

¡Ay, hay vienen mis monos!
¡Pero que gusto que me da que hayan venido!

Dicen que los monos no saben querer
El mono más chico carambas, tiene su mujer
El mono más chico carambas, tiene su mujer

A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro
A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro

Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)

Qué pasó en la calle (¿qué cosa?)
Qué veo correr (¿pero qué?)
Todo el mundo corre caramba y yo corro tambien (Ay, lo encontraron)
Todo el mundo corre caramba y yo corro tambien

Don Tiripilio caramba, mató a su mujer
La cortó en pedazos caramba, y la mando a vender
La cortó en pedazos caramba, y la mando a vender

A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro
A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro

Porque soy buena moza (sí ñaña)




Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)

Overall Meaning

The song "Monos" by Yma Sumac is a cheerful tune about monkeys, with a playful and upbeat melody. The lyrics express the singer's joy at seeing the monkeys and their apparent ability to love, despite the common belief that monkeys do not know how to love. The chorus repeats the singer's dedication to a loved one, promising to give them the key to her treasure.


The second verse takes a dark turn, as the singer recounts a story of a man named Don Tiripilio who killed his wife and sold her in pieces. This is followed by a return to the cheerful chorus, emphasizing the singer's loyalty to her beloved. Overall, the song's juxtaposition of happy and dark themes creates a unique and memorable effect.


Line by Line Meaning

¡Ay, hay vienen mis monos!
Oh, here come my monkeys!


¡Pero que gusto que me da que hayan venido!
But how happy I am that they have come!


Dicen que los monos no saben querer
They say that monkeys don't know how to love


El mono más chico carambas, tiene su mujer
Even the smallest monkey, dangit, has a mate


A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
I only love you, I adore only you


A ti solita te entrego la llave de mi tesoro
I give only you the key to my treasure


Porque soy buena moza (sí ñaña)
Because I am a good girl (yes, sir)


Qué pasó en la calle (¿qué cosa?)
What happened on the street? (What thing?)


Qué veo correr (¿pero qué?)
What do I see running? (But what?)


Todo el mundo corre caramba y yo corro tambien (Ay, lo encontraron)
Everyone is running, gosh darn it, and I am running too (Oh, they found it)


Don Tiripilio caramba, mató a su mujer
Goodness gracious, Don Tiripilio killed his wife


La cortó en pedazos caramba, y la mando a vender
He cut her to pieces, damn it, and sent her to be sold




Writer(s): Moises Vivanco

Contributed by Brooklyn B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@josealejandrosolisdelacruz3919

Omg qué tal habilidad vocal por Dios

@patundo8792

Q locura la velocidad con que cambia de notas ..

@victxrguts

Muito boa essa música uma obra de arte

@DeltaProductionOfficial

Me recuerda a Celia Cruz

@williamssalazar.

Son contemporáneas. Aunque Yma más exitosa a nivel mundial

@kanirove9161

que miedo, "don filipillo mato a su mujer lo mato y lo mando a vender":

@diegolportuguez396

🤣

@normagarate136

Dice Don Tirifilo.

@ErickCuelo

Sí!!!! 😵‍💫😶‍🌫️😨😨

More Versions