As a strictly homemade project, his music relies 100% on digital sounds, emulating the organic and latin feeling of his albums Cosmos Tropicale (2018) and Atlas (2019). Following the massive success of La Niña del Volcán, alongside Polocorp — DJ from Polo & Pan — YoSoyMatt keeps tightening his style whilst exploring different genres and motifs, decorating the music with powerful characters living in sweet stories, turning back our attention into an exquisite audiobook.
As one of the leaders of the next generation artists (Warner Music Group), YoSoyMatt is pushing the boundaries of regional latin american sounds into the future of the electronic agenda and as a musical advocate of the sounds inspired by the ocean, Once upon the Sea (2021) came at the right time. Joining forces with Ian Urbina, this EP will surely reach the hearts of those who wish to take a deeper look into the water.
His latest release is a rework of Desta French’s “Ojos Negros”, where a clash of electronic beats, Hip-Hop jams and Latin Soul, collide. You will dance like nobody’s watching…
La Niña del Volcán
YoSoyMatt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La niña del volcán se incendió
En su habitación, libros sin color
De un pasado de dolor
Que atormentan a su mente y al espíritu creador
En la imaginación
No estás sola
Vas a hacer erupción
No estas sola
No estas sola
La tierra sacudió
Las hojas de su cuarto cambiaban de estación
Nubes de rencor revelaban su intención
En mi mente destrucción
Fue una cruel separación
Que conduce a un espiral de la lava de un volcán
Que está a punto de estallar
Dime aurora ¿dónde estás?
No te vayas a quemar
Que la niña del volcán se asustó
Vas a hacer erupción
Refresca tu dolor
Con las aguas de este lago de lágrimas del sol
Si quieres explotar, hazlo en mi dirección
No me voy a quemar, la ceniza y la cal crean nueva vida
Sobre las faldas del volcán
Colorea tus recuerdos con pinceles de un metal
Soy el agua que jamás se secará
Soy la lluvia que diluvia sobre el mar
Soy océano que devora la tristeza en alta mar
No estas sola
(Sola)
(No estas sola)
(Sola)
(No estas sola)
(Sola)
(No estas sola)
(Sola)
(No estas sola)
(Sola)
The song "La Niña del Volcán" is a metaphor for a person who is going through a difficult time, represented here as a volcanic eruption. The lyrics describe the inner turmoil and pain that this person is going through, which is conveyed through different natural elements such as fire, lava, and water. The main theme revolves around the feeling of loneliness and the fear of being consumed by the anger and frustration that the person is feeling. However, the song also offers hope and support, as it encourages the person to express their emotions and find solace in the presence of others.
The first verse describes the girl's state of mind, where she is consumed by the memories of a painful past that are constantly tormenting her. The metaphor of a volcano is used to suggest that these emotions are building up inside of her, and are on the verge of erupting. However, the chorus provides a glimmer of optimism, as it suggests that the girl is not alone in this struggle and that there are people who are willing to support her in her time of need.
The second verse paints a vivid picture of the tumultuous emotional state of the girl, with the earth trembling and the weather changing in her room. The metaphor of a volcano is extended here, with reference to the "spiral of lava" that represents the destructive power of her emotions. However, the chorus reiterates the idea that the girl is not alone, and that there is a way for her to find renewal and rejuvenation in her life.
Overall, "La Niña del Volcán" is a powerful song that explores the complex emotions that come with a difficult period in one's life. It offers a message of hope and support, and encourages individuals to seek comfort in the company of others.
Line by Line Meaning
La aurora dijo que
The dawn said that
La niña del volcán se incendió
The girl from the volcano caught fire
En su habitación, libros sin color
In her room, colorless books
De un pasado de dolor
From a painful past
Que atormentan a su mente y al espíritu creador
That torment her mind and creative spirit
En la imaginación
In the imagination
No estás sola
You are not alone
Vas a hacer erupción
You will erupt
La tierra sacudió
The earth shook
Las hojas de su cuarto cambiaban de estación
The leaves in her room changed seasons
Nubes de rencor revelaban su intención
Clouds of resentment revealed their intention
En mi mente destrucción
Destruction in my mind
Fue una cruel separación
It was a cruel separation
Que conduce a un espiral de la lava de un volcán
That leads to a spiral of volcano lava
Que está a punto de estallar
That is about to erupt
Dime aurora ¿dónde estás?
Tell me Dawn, where are you?
No te vayas a quemar
Don't go and burn yourself
Que la niña del volcán se asustó
The girl from the volcano got scared
Refresca tu dolor
Refresh your pain
Con las aguas de este lago de lágrimas del sol
With the waters of this lake of the tears of the sun
Si quieres explotar, hazlo en mi dirección
If you want to explode, do it in my direction
No me voy a quemar, la ceniza y la cal crean nueva vida
I will not burn, ash and lime create new life
Sobre las faldas del volcán
On the slopes of the volcano
Colorea tus recuerdos con pinceles de un metal
Color your memories with brushes of metal
Soy el agua que jamás se secará
I am the water that will never dry up
Soy la lluvia que diluvia sobre el mar
I am the rain that pours on the sea
Soy océano que devora la tristeza en alta mar
I am the ocean that devours sadness on the high seas
No estas sola
You are not alone
(Sola)
(Alone)
(No estas sola)
(You are not alone)
(Sola)
(Alone)
(No estas sola)
(You are not alone)
(Sola)
(Alone)
(No estas sola)
(You are not alone)
(Sola)
(Alone)
(No estas sola)
(You are not alone)
(Sola)
(Alone)
Lyrics © Sentric Music
Written by: Roberto Matthews
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind