Vole
Yoann Freget Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma douce, mon hirondelle
Va t′en loin, va t'en sereine
Qu′ici rien ne te retienne
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d'univers
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu′enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l′autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant
Vole, vole, mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l′as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler
Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière
The lyrics to Yoann Freget's song Vole tell a story of letting go and finding peace. The song is addressed to a loved one, referred to as "petite aile," "petite soeur," and "mon amour." The singer encourages this loved one to fly away, to join the sky and ether, and leave the earth behind. The imagery of flight is prevalent throughout the song, with the singer suggesting that the loved one shed their burdensome earthly body and become a bird or a flame, free to soar upwards towards the afterlife.
The theme of release is a prominent one, with the singer urging their loved one to let go of their pain and suffering, telling them that their "souffrance" will finally "cesse" once they reach the other side - a place of flowers and laughter. The lyrics are both mournful and comforting, with the singer acknowledging the heaviness of their own grief ("Puisque le nôtre est trop lourd"), while also encouraging their loved one to find peace and lightness in death. The repetition of the phrase "vole, vole" throughout the song gives it a sense of lifting and soaring, echoing the message of the lyrics themselves.
Line by Line Meaning
Vole, vole, petite aile
Fly, fly, little wing
Ma douce, mon hirondelle
My sweet, my swallow
Va t′en loin, va t'en sereine
Go far away, go peacefully
Qu′ici rien ne te retienne
Nothing here should hold you back
Rejoins le ciel et l'éther
Join the sky and the ether
Laisse-nous laisse la terre
Leave us, leave the earth
Quitte manteau de misère
Shed the coat of misery
Change d'univers
Change universes
Vole vole petite soeur
Fly, fly little sister
Vole mon ange, ma douleur
Fly my angel, my pain
Quitte ton corps et nous laisse
Leave your body and leave us
Qu′enfin ta souffrance cesse
So your suffering finally stops
Va rejoindre l′autre rive
Go join the other side
Celle des fleurs et des rires
The one with flowers and laughter
Celle que tu voulais tant
The one you wanted so much
Ta vie d'enfant
Your childhood life
Vole, vole, mon amour
Fly, fly, my love
Puisque le nôtre est trop lourd
Since ours is too heavy
Puisque rien ne te soulage
Since nothing relieves you
Vole à ton dernier voyage
Fly on your final journey
Lâche tes heures épuisées
Let go of your exhausted hours
Vole, tu l′as pas volé
Fly, you haven't stolen it
Deviens souffle, sois colombe
Become a breath, be a dove
Pour t'envoler
To fly away
Vole, vole petite flamme
Fly, fly little flame
Vole mon ange, mon âme
Fly my angel, my soul
Quitte ta peau de misère
Shed your skin of misery
Va retrouver la lumière
Go find the light
Writer(s): Jean-jacques Goldman, Roland Romanelli
Contributed by Elena T. Suggest a correction in the comments below.
@wannette1
vola vola
mia dolcezza, mia rondinella
vattene lontano, vattene serena
che qui nulla ti trattiene
raggiungi il cielo e l'etere
lasciaci, lascia la terra
abbandona il mantello di miseria
cambia universo
vola vola sorellina
vola mio angelo, mio dolore
abbandona il tuo corpo e lasciaci
che finalmente la tua sofferenza abbia fine
Vai a raggiungere l'altra riva
quella dei fiori e delle felicità
quella che tu volevi tanto
la tua vita da bambina
vola vola mio amore
visto che i nostri giorni
sono troppo pesanti
visto che niente ti allevia
vola verso il tuo ultimo viaggio
lascia le tue ore spossanti
vola, tu che non hai mai volato
diventa soffio, si leggera
per prendere il volo
vola, vola piccola fiamma
vola mio angelo, mia anima
abbandona la tua pelle di miseria
Vai a ritrovare la luce
Andrea Lupo
@jean-yvesderick6085
Magnifiquement chanté, mais il à oublié une partie de la chanson ! Après, change d'univers
Il à oublié " Vole, vole, petite soeur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant.
Très bonne prestation quand même ! 👍❤
@nellyfloolfyllen723
À Toi que je viens de perdre .... quitte ton petit de misère et part au paradis peut-être là haut ce monde sera plus beau pour toi ma petite câline.
Je suis dévastée et lui a exactement cette interprétation qui me fait là dans mon coeur meurtri si mal .
Bravo pour l'interprétation dommage que tu ne sois passé que dans cette émission à vouloir faire des futurs ventes de beaux et belles chanteuses à la mode de .... ! Chaque année des voix incroyables ont été prises et petit à petit partent car pas assez jeune ou assez mode actuelle ou style des années 2018/2019 !je ne regarde plus cette émission qui ne porte que le nom The Voix = La Voix ( enfin en gros )
Et des voix extraordinaires il y en a eu dans les 1ère saisons avec un véritable jury Florent Pagny , l'incroyable Garou autre
Petit bémol: j'ai regardé la Star Ac et oui j'ai vu la petite Jennifer de cette époque là et bien le notoriété et les paillettes ses caprices de " stralette " pardon mais ce n'est pas non UNE VOIX non et je n'aime pas du tout ce qu'elle est devenu dommage pour moi et Elle , elle est " jeune " dans ce métier si difficile il n'y aurait pas eu la Star Ac et la tragique disparition du petit Ange Gregory Lemarchal et bien d'autres jeunes femmes et jeunes hommes qui n'ont pas voulu être formatés eux elles .
Comme l'exemple de Christophe Willem la tortue lui s'est un artiste et il a du recul j'aime les artistes de cinéma ou chanteurs ou artistes en art ex ... peintres qui ont cette humanité et humilité .
À Toi que je viens de perdre et c'est trop difficile car voilà ma petite lumière ma joie ..... mon tit bonheur tu n'es plus là auprès de moi et tu m'as laissé comme ça c'est horrible et toute ta famille souffre elle si joyeuse petite famille atypique... tu n'es plus là et on ne veut rien me dire alors ce sont les pourquoi non stop et que c'est il c'est passé mon trésor mon tit amour si petite pourtant la maison est si morte vide toute la famille est sous le choc ou je ne sais pas...
Nous vivons dans un monde de fou mais j'ai tellement perdu d'êtres qui m'ont tellement fait du bien et j'étais avec chacun/e si maman poule ou fille " adoptive " ....
Pourquoi et comment voilà la seule question ?
Alors vole vole mais on t'a volé à moi mon cœur est cassé en mille morceaux c'est une fois de trop .
Je ne suis qu'une personne humaine rien d'autre et non un robot .
À chaque départ qui ont été trop difficiles j'ai perdu un bout de moi .
Je ne sais plus ni comment...
Il faut être solide oh my god je lui suis depuis petite fille alors à un moment de nôtre vie et bien seule reste l'immense solitude secrète et les larmes cachées ainsi que les paroles muettes , moi orpheline je suis fatiguée de perdre des êtres de cœur.
@Moirignot2012
Des années après, un moment totalement magique jamais égalé pour moi. Regardez comme il est envoûté quand il chante, le génie est éternel !
@Major-Klendathu
Je crois que c'est sur cette prestation exceptionnelle que plus rien ne pouvait l'empêcher de l'emporter. Sacrée claque!
@melaniebailly5725
3 ans après, la magie de ce moment opère toujours. C'est magnifique! L'un des plus grands moments de The Voice
@legendreize
Vous êtes le SEUL ARTISTE qui me met les larmes aux yeux tellement votre interprétation est SUBLIME !! QUEL TALENT !!!!!!!!!!!!!! 😍😍😍😍😍😍😍
@joellekriegel1265
Le plus grand moment de The Voice, tellement chargé d'émotion !!!!
@rickyerique76
Incroyable voix ! Pour le moment le meilleur moment en the voice France ! Je ne comprend pas comme Tf1 n'a pas soutenu a Yoann apres l'émission !
@xabi.u6669
Tout à fait d'accord la meilleure interprétation de ce programme 👍👍
@lebykeddel2824
Quand il chante il vole vraiment haut. Et avec lui on se laisse porter pour changer d'univers. C'est juste magistrale et émouvant même des années après cette interprétation m'arrache toujours des larmes.🥺🤧❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@av6758
Não me canso de assistir essas apresentações... <3
@christophekocher3077
La plus belle chanson de the voice. Vraiment intense, sensible, émouvante