MILK
Yoh kamiyama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
軋む木に腰掛けシガレット
このままでいいかなあ
楽しくなるかなあ
少しも良くない古びたアパートへ
ちょっと あらあら まあ
何て事ない
そんなわけない
銃声飛び交ってるランドリー
もうどうかしてしまいそうだわ
恥ずかしいほど飛んじゃって
顔にまで出るのさアイロニー
もどかしいその幼さで
罰を越える感覚を内緒で教えて
白々しく流れ出すような
甘い匂い 撒き散らす Milk
短い夢なら見せて
尚更にもっとわざとらしく
じゃあもう飽き飽きな
あの顔に唾吐きリグレット
わがままでいいかなあ
寂しくなるかなあ
意外と悪くない二人のアパートへ
ちょっと あらあら そう
遊ぶように輪をかけアマレット
何て事ない
そんなわけない
I say 交わってる間に
もう同化してしまいそうだわ
嫌になるほど飲んじゃって
視界も染まりますアイボリー
もどかしいその危うさで
罪を正す感想をもっと教えて
知らぬまに溢れだしたような
想い焦がし飲み干した Milk
悪い夢なら見せて
今更になってもう帰れずに
白々しく流れ出すような
甘い匂い 撒き散らす Milk
短い夢なら見せて
尚更にもっとわざとらしく
The lyrics of Yoh Kamiyama’s song “MILK” describe a moment of existential angst and longing. The singer is sitting on a creaking wooden bench, smoking a cigarette, wondering if it's okay to just stay there and not move on with life. The rundown apartment they reside in is not good for anyone, but they seem to find some solace in the company of another person. As the song progresses, they start to indulge in a little bit of danger and recklessness, almost like they are trying to escape their mundane reality.
The chorus describes the sensation of drinking “Milk” which is almost like a drug, inducing a hallucinogenic state that’s both euphoric and disorienting. The singer tries to make sense of their emotions and desires, but it feels like they are struggling to find the right words to express themselves. The milk represents a kind of comfort or indulgence that they can’t resist, no matter how destructive it may be.
Line by Line Meaning
ああもう嫌だ嫌だわ
Exasperated and frustrated, I'm tired of it all
軋む木に腰掛けシガレット
Sitting on a creaky old wooden bench, smoking a cigarette
このままでいいかなあ
I wonder if things can just stay like this
楽しくなるかなあ
Will things become more enjoyable?
少しも良くない古びたアパートへ
Heading towards a shabby, run-down apartment that isn't at all good
ちょっと あらあら まあ
Well, well, now
遊ぶ火に水掛けゴブレット
Putting out a playful fire with a water glass
何て事ない
It's nothing special
そんなわけない
That can't be right
銃声飛び交ってるランドリー
Gunshots ringing out at the laundromat
もうどうかしてしまいそうだわ
I feel like I'm losing control
恥ずかしいほど飛んじゃって
I'm flying away so fast, it's embarrassing
顔にまで出るのさアイロニー
The irony written all over my face
もどかしいその幼さで
Frustratingly, with that childishness
罰を越える感覚を内緒で教えて
Teaching me in secret, that feeling beyond punishment
白々しく流れ出すような
Sickeningly sweet, overflowing like milk
甘い匂い 撒き散らす Milk
Milk, spreading its sweet scent everywhere
短い夢なら見せて
Show me a short dream
尚更にもっとわざとらしく
Even more intentionally, blatantly
じゃあもう飽き飽きな
Now I'm just bored and tired
あの顔に唾吐きリグレット
Spitting at that face, feeling regretful
わがままでいいかなあ
Is it okay to be selfish?
寂しくなるかなあ
Will I become lonely?
意外と悪くない二人のアパートへ
Heading towards the surprisingly not-so-bad apartment of the two of us
ちょっと あらあら そう
Well, well, that's it
遊ぶように輪をかけアマレット
Adding more and more loops to playing with amulets
I say 交わってる間に
I say, while we're still together
もう同化してしまいそうだわ
Seems like we're about to blend in completely
嫌になるほど飲んじゃって
Drinking until I can't stand it anymore
視界も染まりますアイボリー
My view is also dyed ivory
もどかしいその危うさで
With that frustrating precariousness
罪を正す感想をもっと教えて
Teach me even more about the feelings of justifying sins
知らぬまに溢れだしたような
Like an overflowing I didn't even know about
想い焦がし飲み干した Milk
Drinking up the milk that literally burnt my thoughts
悪い夢なら見せて
Show me a bad dream
今更になってもう帰れずに
Even if it's too late, I can't go back anymore
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yoh Kamiyama
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind