Monge started out by winning a radio contest in 1966 (at the age of eleven). In 1968, she signed with record label Patty Records, which released her first album, named Puerto Rico's Poignant...Powerful...Incomparable: Yolandita Monge.
She followed up with some other hits in Puerto Rico, but she moved to Mexico, where she signed with TECA records company and had hits such as Vete de Aqui (Get out Of Here), Por qué Papá? (Why, Dad?) and La Voz Del Silencio (The Voice of Silence).
1975 was a big year for Monge, she released "Cierra Los Ojos" (Close Your Eyes), which earned her wild fame in such South American countries as Colombia, Chile, Ecuador, Venezuela, Peru, Santo Domingo, and Argentina. Yolandita declared as an international star.
El Amor
Yolandita Monge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
una gota de paz, una fe que despierta,
un sumbido en el aira, un punto en la niebla
un perfil, una sombra, una pausa,una espera.
El amor e sun suave rumor que se acerca
un timbre a lo lejos, una brisa ligera, una voz en la calma,
un aroma de menta, un despues, un quizas, una vez,una meta.
El amor va brotando entre el aire y el suelo,
y se palpa y se siente y hay quien pueda verlo
y hace que te despiertes y pienses en el
y te llama despacio rozando tu piel.
El amor te hipnotiza, te hace so'ar
y sueñas y cedes y te dejas llevar
y te mueve por dentro y te hace ser más
y te empuja y te puede y te lleva detras.
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
y te hace gritar el sentir que te quemas
te disuelve, te evapora, te destruye, te crea.
Y te hace viajar en el filo del tiempo
remontando los siglos de mil universos
y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
y te mira y te ve y piensa y piensa.
Y de pronto el amor es la luz de una llama,
que se empieza a apagar y se va y se apaga
es la isla pequeña perdida en la niebla
una gota, un no se, una mancha, una mueca
El amor va bajandop peldaño a peldaño
con las manos cerradas y el paso cansado
te pregunta quien eres para hacerte saber
que apenas te conoce que ¿que quieres de el?
El amor te hace burla,se rie de ti
mientras tu sigues quieto, sin saber que decir
y deseas seguirle y decirle que no
que se quede que vuelva que cometa un error
Y el amor desbarata tus grandes ideas,
te destroza te rompe te parte te quiebra
y te hace ese que tu no quisieras
y te empuja a la nada y te deja hecho MIERDA.
Y te arroja las luces al ultimo infiermo
arrancandote el alma, pisandote el cuerpo
y te ahogas de ansias de volver a la nada
y de pronto se para y te ve y se apiada.
This song, "El Amor" by Yolandita Monge, is a beautiful and poetic exploration of the many different facets of love. The lyrics start by describing love as an indirect ray of light, a peaceful drop of water, a hum in the air, a point in the fog, and a shadow or pause. These abstract images portray love as something intangible, difficult to define, and elusive.
The second verse goes on to describe love as a gentle whisper, a distant chime, a light breeze, a calm voice, a smell of mint, a "maybe" and a "once" that lead to a goal. The words evoke feelings of anticipation, hope, and yearning, suggesting that love is something that brings meaning to our lives and inspires us to keep moving forward.
The third verse speaks to the power of love to transform us. It is described as something that sprouts between the air and the ground, palpable, able to be felt, and seen by some. Love makes us wake up and think about it, and it calls to us softly, touching our skin. It mesmerizes us, makes us dream, and allows us to be carried away. The lyrics suggest that love can take us places we never imagined, both in time and space, leading us to glory while also grounding us in the earth.
The fourth and final verse speaks to the darker aspects of love. This is the point where the song takes a somewhat melancholy turn, and the lyrics describe love as a small island lost in the fog, a staircase that descends, a closed fist with tired steps. The idea of love laughing at us when we don't know what to say adds an additional layer of complexity, a sense that love can be confusing, and unforgiving, that it can dismantle our beliefs and destroy us completely. Yet, even in this darkness, the song suggests that love can still surprise and move us, reminding us that it is ultimately a force that is beyond our control but can be rich with meaning and purpose.
Line by Line Meaning
El amor es un rayo de luz indirecta
Love is like a ray of light that indirectly shines on us
una gota de paz, una fe que despierta
It brings a drop of peace and awakens faith within us
un sumbido en el aire, un punto en la niebla
Love is like a buzz in the air and a point in the fog
un perfil, una sombra, una pausa, una espera
It's like a profile, a shadow, a pause, and a wait
El amor es un suave rumor que se acerca
Love is a gentle rumor that approaches
un timbre a lo lejos, una brisa ligera, una voz en la calma
It's like a distant bell, a light breeze, and a voice in the calmness
un aroma de menta, un después, un quizás, una vez, una meta
It smells like mint, promises a future, and holds a possibility or a goal
El amor va brotando entre el aire y el suelo
Love sprouts between the air and the ground
y se palpa y se siente y hay quien pueda verlo
Some can palpate and feel it, while others can see it
y hace que te despiertes y pienses en él
Love makes you wake up and think about it
y te llama despacio rozando tu piel
It calls you softly, touching your skin
El amor te hipnotiza, te hace soñar
Love hypnotizes you, makes you dream
y sueñas y cedes y te dejas llevar
You dream and yield, letting it take you away
te mueve por dentro y te hace ser más
It moves you from within and makes you better
y te empuja y te puede y te lleva detrás
It pushes you, and you follow it
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
And suddenly, it raises you, throws you, and burns you
hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
It brings light to your soul and fire to your veins
y te hace gritar el sentir que te quemas
It makes you scream as you feel the burning sensation
te disuelve, te evapora, te destruye, te crea
It dissolves, evaporates, destroys, and creates you all at once
Y te hace viajar en el filo del tiempo
Love makes you travel the edge of time
remontando los siglos de mil universos
Taking you through millennial universes
y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
It takes you to glory and delivers you to Earth
y te mira y te ve y piensa y piensa
It looks at you, sees you, thinks, and thinks
Y de pronto el amor es la luz de una llama
And suddenly, love is like a flickering flame
que se empieza a apagar y se va y se apaga
It starts to fade, goes away, and extinguishes
es la isla pequeña perdida en la niebla
It's like a small island that's lost in the fog
una gota, un no se, una mancha, una mueca
It's like a drop, an uncertainty, a blemish, or a grimace
El amor va bajando peldaño a peldaño
Love descends one step at a time
con las manos cerradas y el paso cansado
With closed fists and a weary step
te pregunta quién eres para hacerte saber que apenas te conoce
It asks you who you are, letting you know that it barely knows you
que ¿qué quieres de él?
What do you want from it?
El amor te hace burla, se ríe de ti
Love mocks you, laughing at you
mientras tú sigues quieto, sin saber qué decir
While you remain still, not knowing what to say
y deseas seguirle y decirle que no
You want to follow it but tell it no
que se quede, que vuelva, que cometa un error
To stay, come back, or make a mistake
Y el amor desbarata tus grandes ideas
Love breaks apart your grand ideas
te destroza, te rompe, te parte, te quiebra
It destroys you, breaks you, splits you, and shatters you
y te hace ese que tú no quisieras
It makes you become something you never wanted to be
y te empuja a la nada y te deja hecho MIERDA
It pushes you into nothingness, leaving you shattered
Y te arroja las luces al último infierno
It throws you into the depths of hell
arrancándote el alma, pisándote el cuerpo
Ripping your soul and crushing your body
y te ahogas de ansias de volver a la nada
You suffocate with the desire to return to nothingness
y de pronto se para y te ve y se apiada
And suddenly, it stops and sees you, and takes pity on you
Contributed by Eva I. Suggest a correction in the comments below.
@urielgarcia2616
Wilfredo Vazquez
La mejor interpretación mexicana de la canción “El Amor” se la lleva “La Voz de Metal” Imelda Miller sin duda alguna.
Te invito a que aprecies mis 3 canciones favoritas de ella cuando tengas tiempo Wilfredo. Las últimas dos canciones demuestran más la calidad y potencia de voz que se cargaba esta señorona y por eso decidí incluirlas.
La segunda canción inicia con pobre calidad de audio, pero se va reparando. Con esa canción Imelda Miller obtuvo el primer lugar para México en el OTI de 1973.
La tercera es un homenaje a la canción “Yo soy aquel” del grandísimo cantante español Raphael y mi favorita de todas sus canciones.
“El Amor”
https://youtu.be/HgdVd_oDJq0
“Que Alegre Va María”(Ganadora del primer lugar en el OTI de 1973 en Bello Horizonte, Brasil):
https://youtu.be/-CR-CPeyfds
“Tú eres aquel” (homenaje a Raphael)
https://youtu.be/vJuBwlqih6s
Saludos a donde te encuentres desde Caborca, Sonora, México.
@yabrielaperez7623
El amor es un rayo de luz indirecta
Una gota de paz, una fe que despierta
Un sumbido en el aira, un punto en la niebla
Un perfil, una sombra, una pausa, una espera
El amor es un suave rumor que se acerca
Un timbre a lo lejos, una brisa ligera
Una voz en la calma, un aroma de menta
Un despues, un quizas, una vez, una meta
El amor va brotando entre el aire y el suelo
Y se palpa y se siente y hay quien pueda verlo
Y hace que te despiertes y pienses en el
Y te llama despacio rozando tu piel
El amor te hipnotiza, te hace soñar
Y sueñas y cedes y te dejas llevar
Y te mueve por dentro y te hace ser mas
Y te empuja y te puede y te lleva detras
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
Hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
Y te hace gritar al sentir que te quemas
Te disuelve, te evapora, te destruye, te crea
Y te hace viajar en el filo del tiempo
Remontando los ríos de mil universos
Y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
Y te mira y te ve y piensa y piensa
Y de pronto el amor es la luz de una llama
Que se empieza a apagar y se va y se apaga
Es la isla pequeña perdida en la niebla
Una gota, un no se, una mancha, una mueca
El amor es la hoja caída en la tierra
Un punto en el mar, una bruma que espesa
Un peso en el alma, un sol que se vela
Un ¿por qué? un segundo, un ya no, una queja
El amor va bajando peldaño a peldaño
Con las manos cerradas y el paso cansado
Te pregunta ¿quién eres? para hacerte saber
Que apenas te conoce que, ¿qué quieres de él?
El amor te hace burla,se rie de ti
Mientras tu sigues quieto,sin saber que decir
Y deseas seguirle y decirle que no
Que se quede que vuelva que cometa un error
Y el amor desbarata tus grandes ideas
Te destroza te rompe te parte te quiebra
Y te hace ese que tu no quisieras
Y te empuja a ser malo y te deja hecho mierda
Y te arroja las luces al ultimo infierno
Arrancandote el alma,pisandote el cuerpo
Y ahogas de ancias de volver al a nada
Y de pronto se para y te ve y se apiada
@sujeidymartes8060
Llegue aquí por hony estrella 😊
@yenijustosantana8915
😂😂😂😂Yo tambien
@albamariapenagerman593
Yo tambien😂😂❤
@darianacabrera2443
Yo también, pero ya la conocia la cancion 😂
@gabrielaaquino2820
Yo también 😊
@francheskagomezramirez3044
X2
@heydimarinez
Ame ver a Hony Estrella cantando esta pieza tan valiosa.
@eulaliajimenez7376
Quién la oye en el2023
@SoyDomincanocom
No sabía que existía una canción tan .... No se... no tengo palabras.
@habibihabibi1410
Nunca antes se describió mejor EL AMOR.