Yaktın Beni
Yonca Evcimik Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yaktın beni 40 derece
Söndür hadi gel acele
Öldür beni ver ecele
Kıyma bana bu gece yarısı
Öldür beni ver ecele
Kıyma bana bu gece yarısı

Elimiz mecbur yağacak yağmur
Sabaha çok var beni bir ara bul
Bu gece çok zor yarınım meçhul
İçelim bir kor beni bir ara sor

Sensizlik bana yabancı
Yalnızlık başka bir acı
Ateş düştü yüreğime
Yanıyorum

Hayalin bana yabancı
Yalnızlık başka bir acı
Ateş düştü yüreğime
Yanıyorum

Yaktın beni 40 derece
Söndür hadi gel acele
Öldür beni ver ecele kıyma bana

Yaktın beni 40 derece
Söndür hadi gel acele
Öldür beni ver ecele
Kıyma bana bu gece yarısı oof

Elimiz mecbur ah yağacak yağmur
Sabaha çok var beni bir ara bul
Bu gece çok zor yarınım meçhul
İçelim bir kor beni bir ara sor

Sensizlik bana yabancı
Yalnızlık başka bir acı
Ateş düştü yüreğime
Yanıyorum

Hayalin bana yabancı
Yalnızlık başka bir acı
Ateş düştü yüreğime
Yanıyorum

Yaktın beni 40 derece
Söndür hadi gel acele
Öldür beni ver ecele kıyma bana

Yaktın beni 40 derece
Söndür hadi gel acele
Öldür beni ver ecele
Kıyma bana bu gece yarısı

Yaktın beni 40 derece
Söndür hadi gel acele
Öldür beni ver ecele
Kıyma bana bu gece yarısı

Yaktın beni 40 derece
Söndür hadi gel acele
Öldür beni ver ecele kıyma bana

Yaktın beni 40 derece
Söndür hadi gel acele
Öldür beni ver ecele
Kıyma bana bu gece yarısı

Yaktın beni 40 derece
Söndür hadi gel acele




Öldür beni ver ecele
Kıyma bana bu gece yarısı aah aaa aah

Overall Meaning

In Yonca Evcimik's song "Yaktın Beni," the lyrics speak of a passionate love affair that has left the singer emotionally scorched. "Yaktın Beni" loosely translates to "You Burned Me," and the opening line "Yaktın beni 40 derece" suggests a fierce intensity between the two lovers, as if the heat of their passion soared to 40 degrees Celsius. The singer implores her lover to soothe the fire he ignited inside her and to put an end to her pain, to kill her and put her out of her misery. The singer cannot bear the loneliness that comes with separation and compares it to another type of pain. She also describes an ineffable anguish that haunts her, personifying the pain as a fiery element that has consumed her heart.


The following lyrics suggest that the singer is in need of comfort and consolation: "Sabaha çok var beni bir ara bul" (We have a long night ahead of us, find me in a bit)," "İçelim bir kor beni bir ara sor" (Let's drink a little and ask me how I'm doing). She continues to plead with her lover to alleviate the burning pain by extinguishing the fire he started.


Overall, "Yaktın Beni" captures the passionate and painful aspects of a love affair that leaves the singer emotionally consumed and pleading for relief.


Line by Line Meaning

Yaktın beni 40 derece
You burned me at 40 degrees


Söndür hadi gel acele
Come quickly and put out the fire


Öldür beni ver ecele
Kill me and give me death


Kıyma bana bu gece yarısı
Don't hurt me at midnight tonight


Elimiz mecbur yağacak yağmur
Our hands are forced, the rain will fall


Sabaha çok var beni bir ara bul
There's still a long way until morning, find me sometime


Bu gece çok zor yarınım meçhul
Tonight is difficult, my tomorrow is unknown


İçelim bir kor beni bir ara sor
Let's drink a fire, ask me sometime


Sensizlik bana yabancı
Being without you is foreign to me


Yalnızlık başka bir acı
Loneliness is a different kind of pain


Ateş düştü yüreğime
Fire has fallen into my heart


Yanıyorum
I'm burning


Hayalin bana yabancı
Your vision is foreign to me


Yaktın beni 40 derece oof
You burned me at 40 degrees, oof




Writer(s): Garo Mafyan, şehrazat

Contributed by Olivia W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions