Discography:
Parada 37 (2006)
Vivi (2004)
No Es Casualidad (2002)
Llora Alma Mia (2000)
Si Fuera Ella (1998)
El Prabu (1994)
No Te Detengas
Yoskar Sarante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si me vas olvidar, si empiesas otra vida sin mi
si tu crees que es lo mejor alejarte de mi
anda puedes volar yo te presto mis alas con las yo un dia vole en mi propia illusion, en mi suenos de
amor que me invente la vida por ti y tan solo sabe dios que nunca te hize mal,
mi pecado fue amar como lo hize contigo
Que en otra historia podras viviras que tan sole mi exsitio tanto amor que en ti no hay culpa yo quize
sonar y tu me hizestes vivir la illusion Hize contar mil un amor quizas tan solo te espere sonar yo
que me dejaste entorzada el alma quizas se quieren rie al mirar el dolor porque ya nunca mas
volvo a verte
No te detengas sigue tu vida
busca en tu suerte otra illusion
sin que haga heridas
Mientras yo piense que fue mi error que tu palabras fueron mentiras.
Siento que voy a sufrir es tomar que el dolor se apodere de mi y lo lleve con alma hasta el fin no se si
podre olvidar si fuiestes lo mejor que en mi vida existio a quien yo mas amaba
en la distancia estara
las huellas de tu amor
que en las sombras vendara a vivara mis suenos sin ti y en las noches me
traeran los recuerdos tu voz si te voy a extrañar pero no te detengo
Los dos perdemos es triste final
pero quizas tu pierdas mas que yo
porque yo se que un dia volvere amar
pero a ti quien te amara mas que yo
Se repite el coro.
The lyrics to Yoskar Sarante's song "No Te Detengas" speak of the pain of letting go of someone you love. The singer is addressing someone who is leaving him, encouraging them to go and pursue a new life without him, while also expressing his own sorrow and uncertainty about the future. He acknowledges that he may never forget this person, who he loved so deeply and shared so many dreams with. He also recognizes that he may have made mistakes in their relationship, but insists that his only sin was loving too much.
The song deals with a common theme in love songs: the bittersweet experience of letting go. The singer knows his ex-partner must move on, and he tries to reassure them, telling them to follow their heart and seek new opportunities. At the same time, he's aware of the hurt he's feeling, and he confesses that he doesn't know if he can forget them. The lyrics are full of poignant imagery, such as the idea of lending one's wings to someone else so they can fly away, or the notion of a love that leaves a mark in the heart that can never be erased.
Overall, "No Te Detengas" is a powerful and emotional song that captures the pain of a relationship coming to an end. It speaks to both the importance of letting go and the difficulty of doing so, offering a message of hope and resilience in the face of heartbreak.
Line by Line Meaning
No te pienso detener si te vas a marchar
I won't stop you if you choose to leave and forget about me or start a new life without me.
si me vas olvidar, si empiesas otra vida sin mi
If you forget about me and start a new life without me.
si tu crees que es lo mejor alejarte de mi
If you believe that it's best to be apart from me.
anda puedes volar yo te presto mis alas con las yo un dia vole en mi propia illusion, en mi suenos de amor que me invente la vida por ti y tan solo sabe dios que nunca te hize mal
You can go and fly away with my wings, which I once used to fly in my own illusions and dreams of love that I created for you. Only God knows that I never did anything wrong to you.
mi pecado fue amar como lo hize contigo
My only sin was loving you the way I did.
Que en otra historia podras viviras que tan sole mi exsitio tanto amor que en ti no hay culpa yo quize sonar y tu me hizestes vivir la illusion Hize contar mil un amor quizas tan solo te espere sonar yo solo pensando que mi se morio una ilusion porque nada dura para siempre dile al lo vete y te vas que me dejaste entorzada el alma quizas se quieren rie al mirar el dolor porque ya nunca mas volvo a verte
You'll be able to live another story where my existence will be a lonely place with a lot of love, and you're not to blame for anything. I dreamed of you, and you made me live that illusion. I counted a thousand loves, maybe just waiting for you to dream of me. I thought my illusion had died because nothing lasts forever. Go and tell everyone that you're leaving me and that you've left my soul tormented. Maybe they'll laugh when they see my pain because we'll never be together again.
No te detengas sigue tu vida
Don't stop and keep going with your life.
busca en tu suerte otra illusion sin que haga heridas
Search for another illusion that won't cause any harm in your luck.
Mientras yo piense que fue mi error que tu palabras fueron mentiras
While I keep thinking that it was my mistake and that your words were lies.
Siento que voy a sufrir es tomar que el dolor se apodere de mi y lo lleve con alma hasta el fin no se si podre olvidar si fuiestes lo mejor que en mi vida existio a quien yo mas amaba en la distancia estara las huellas de tu amor que en las sombras vendara a vivara mis suenos sin ti y en las noches me traeran los recuerdos tu voz si te voy a extrañar pero no te detengo
I feel like I'm going to suffer, and I know the pain will be with me until the end. I don't know if I will be able to forget that you were the best thing that ever happened to me and the one I loved the most. The traces of your love will remain in the distance and haunt my dreams without you. Your voice will bring back memories at night, and I'll miss you, but I won't try to make you stay.
Los dos perdemos es triste final
We both lose in this sad ending.
pero quizas tu pierdas mas que yo porque yo se que un dia volvere amar pero a ti quien te amara mas que yo
But perhaps you'll lose more than me because I know that one day I'll love again, but who will love you more than me?
No te detengas sigue tu vida
Don't stop and keep going with your life.
busca en tu suerte otra illusion sin que haga heridas
Search for another illusion that won't cause any harm in your luck.
Writer(s): Alberto Mercado
Contributed by Ian S. Suggest a correction in the comments below.