Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Homegirl
Younha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ふたり いつも となりあっていたのに
「ふたりずつ」を卒業したみたい
カレンダー眺めて出会った 日付を指先でなぞった
どうして あの時 名前を呼んだの?

どんなに離れても どんなに近くにいても 誰かを待つように
光る記憶があること さみしさに似ていて愛おしいよ
あんなに泣いたのに あんなに喧嘩したのに 嫌いになれない
果たせていない約束 忘れられずにまだ心(ここ)にある

遠いあの街の永遠に 続く夕焼けは もう、ないけど
今も 君の手を その声を 想うの

どんなに離れても どんなに近くにいても 誰かを待つように
光る記憶があること さみしさに似ていて愛おしいよ
あんなに泣いたのに あんなに喧嘩したのに 嫌いになれない
果たせていない約束 忘れられずにまだ心(ここ)にある

Overall Meaning

Younha's song "Homegirl" expresses the feelings of a person who is reminiscing about a past relationship. The lyrics talk about two people who were always together but now seem to have graduated from being two individuals to separate individuals. The singer remembers flipping through a calendar and tracing the date they met with their fingers and wonders why she called that person's name. Despite being far apart or close, the singer's memories of the person are what they hold on to, waiting for someone to come back to them.


The chorus of the song talks about the memories that the singer has and how it is similar to the feelings of loneliness but still are endearing to hold onto. Even though the two people fought and cried together, it seems the singer cannot forget the person and still has promises that were unfulfilled.


The song's lyrics give us a glimpse of how powerful memories can be and how they can be a source of comfort or pain. There is a sense of longing and nostalgia in the lyrics that is conveyed through the soft melody.


Line by Line Meaning

ふたり いつも となりあっていたのに
We used to always be side-by-side, but it feels like we've graduated in twos.


「ふたりずつ」を卒業したみたい
It seems as if we've both graduated from our "two by two" dynamic.


カレンダー眺めて出会った 日付を指先でなぞった
I gazed at the calendar and traced the date we met with my fingertips, wondering why I called out your name that day.


どうして あの時 名前を呼んだの?
Why did I call out your name at that moment?


どんなに離れても どんなに近くにいても 誰かを待つように
Like waiting for someone, there is a shining memory that is both lonely and cherished, no matter how far apart or close we are.


光る記憶があること さみしさに似ていて愛おしいよ
The glowing memory is similar to loneliness in its endearment.


あんなに泣いたのに あんなに喧嘩したのに 嫌いになれない
We cried so much and fought so hard, yet I can't bring myself to hate you.


果たせていない約束 忘れられずにまだ心(ここ)にある
The unfulfilled promises still remain in my heart and cannot be forgotten.


遠いあの街の永遠に 続く夕焼けは もう、ないけど
The sunset that continues infinitely in that distant city is no longer there.


今も 君の手を その声を 想うの
Even now, I think of your hand and your voice.




Contributed by Lauren L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

시골개

두사람 언제나 서로 곁에 있었는데
「두사람 씩」졸업해버린것 같아
달력을 물끄러미 바라보며 둘이 만난 날을 손가락끝으로 더듬었어
어째서 그때, 내 이름을 부른거야?

아무리 떨어져 있어도 아무리 가끼이 있어도 누군가를 기다리는것같아
빛나는 기억이 있는것이, 외로움을 닮아있어 그리워요
그렇게 울었는데, 그렇게 싸웠는데 싫어할수가 없어
이룰수 없었던 약속 잊지않고 아직 마음속에 있어

머나먼 저 거리의 영원토록 계속되는 저녁노을은 이제, 없지만
지금도 그대의 손을, 그 목소리를 떠올려요

아무리 떨어져 있어도 아무리 가끼이 있어도 누군가를 기다리는것같아
빛나는 기억이 있는것이, 외로움을 닮아있어 그리워요
그렇게 울었는데, 그렇게 싸웠는데 싫어할수가 없어
이룰수 없었던 약속 잊지않고 아직 마음속에 있어



All comments from YouTube:

정진모

이 노래가 윤하 인간극장 마지막편 끝나고 나와서 엄청 여운도 오래가고 매일 들었었는데 어느덧 세월이 많이도 흘렀네요.

엔칸

힘들었던 유학 시절에 들으면서 위로 받던 노래라 제일 좋아했는데 음원이 없네 ㅠㅠ
사건의 지평선 듣다보니 이 노래가 갑자기 생각 나서 유투브에서 찾아 듣는 중 넘 좋아

sue

벚꽃이 미친듯이 흩날리는 풍경이 떠오르는 노래

Young Vogel

너무 좋다 노래

Hello! Bitter- Sweet Days

This was one of my fav Songs from her

ᄌᄉ

윤하 노래 중 가장 애절한 멜로디

장윤성

홈걸 신청해주신분 정말 감사합니다 ㅠㅠ

형상과질료

진짜 윤덕들은 윤하 일본 노래 듣는다

vnvnq vn

잊고 있다가 요즘 다시 듣는데 너무 좋다
번안으로 나왔음 좋겠다
90년대 일본 멜로 영화 보는거 같음
참고로 이 노래는 윤하가 18살 때 만든 자작곡
이후엔 기다리다를 쓰죠 이때부터 감성이..

Chilly Paper

아 진짜 몇년째 일본어 배운다고 해놓고 안배우고 있냐ㅠㅜ
젤 좋아하는 노래 가사 들으면서 들으면 얼마나 좋을까 진짜로

More Comments