Yuri Mrakadi (Arabic: يوري مرقدي) is a Lebanese artist who released his fir… Read Full Bio ↴Yuri Mrakadi (Arabic: يوري مرقدي) is a Lebanese artist who released his first CD in February 2001. He subsequently appeared in advertising for Coca Cola, Mini Cooper BMW, and M & Ms. One year later he released his second CD, "Habs Alnissaa", in collaboration with Jean-Marie Riachi.

Bahebak Moot
Yuri Mrakadi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ba7ebak moot
we ah nefsy a2olak 3aly gowaya
we law te3raf hateb2a ya 3omry wayaya
we yama 7elemt yeb2a le bo3dena nehaya
ba7ebak moot

ba7ebak moot
di leela fi orbak enta be kol donyaya

we law faker 7ateegy t2ool keda kefaya
mafeesh 3'eerak 7abeeby roo7y we hawaya
ba7ebak moot

wana leeh bo3dak medawebny
we law eeh meen 2al keda tesebny
we 7aram dal shoo2 me3azebny
we kalamy kolo 3aleek
layaleek heya ely ba2ayaly
wala feeh ba3dak 7abeeb 3'aly
we ya reet law youm te2olhaly
gaaylak we 7ases beek

ba7ebak moot
we ah nefsy a2olak 3aly gowaya
we law te3raf hateb2a ya 3omry wayaya
we yama 7elemt yeb2a le bo3dena nehaya
ba7ebak moot

wana leeh bo3dak medawebny
we law eeh meen 2al keda tesebny
we 7aram dal shoo2 me3azebny
we kalamy kolo 3aleek
layaleek heya ely ba2ayaly
wala feeh ba3dak 7abeeb 3'aly
we ya reet law youm te2olhaly
gaaylak we 7ases beek

ba7ebak moot
we ah nefsy a2olak 3aly gowaya
we law te3raf hateb2a ya 3omry wayaya
we yama 7elemt yeb2a le bo3dena nehaya
ba7ebak moot

ba7ebak moot
di leela fi orbak enta be kol donyaya
we law faker 7ateegy t2ool keda kefaya
mafeesh 3'eerak 7abeeby roo7y we hawaya
ba7ebak moot

ba7ebak moot
we aaaah nefsy a2olak 3aly gowaya
we law te3raf hateb2a ya 3omry wayaaaya
we yama 7elemt yeb2a le bo3dena nehaaaya
ba7ebak moot

ba7ebak ba7ebak
ba7ebak ba7ebak
ba7ebak moot

Arabic text:
بحبك موت
وآه نفسى أقولك على جوايا
ولو تعرف هتبقى يا عمرى ويايا
وياما حلمت يبقى لبعدنا نهايه
بحبك موت
وأنا ليه بعدك مدوبنى
ولو إيه من قال كده تسيبنى
وحرام دا الشوق معذبنى
وكلامى كله عليك
لياليك هي الى بقيالى
ولا فى بعدك حبيب غالى
وياريت لو يوم تقولهالى
جايلك وحاسس بيك

بحبك . بحبك
بحبك موت

Overall Meaning

In Yuri Mrakadi's song "Bahebak Moot", the repeated phrase "bahebak moot" translates to "I love you to death". The singer expresses his intense and passionate love for his partner throughout the song. He wishes to convey his feelings to her, even though he is aware that she already knows. He dreams of spending his life with her and considers his love for her to be endless.

The second verse of the song emphasizes the singer's feelings of loneliness and despair when his partner is not with him. He feels helpless and tortured by his longing for her. The chorus repeats the same words again, cuing listeners to the intensity of the singer's feelings. The song ends on this chorus, emphasizing the depth and strength of the love expressed.

Overall, the song captures the powerful and overwhelming nature of love, an emotion that drives the singer's every thought and action. The lyrics emphasize the individual's vulnerability and helplessness in the face of such a powerful feeling. However, the singer ultimately revels in his love, even though it causes him pain and despair at times.

Line by Line Meaning

بحبك موت
I love you to death

وآه نفسى أقولك على جوايا
Oh, I want to tell you what's inside of me

ولو تعرف هتبقى يا عمرى ويايا
And if you knew, you'd be with me forever

وياما حلمت يبقى لبعدنا نهايه
And I've dreamt that our love will last forever

وأنا ليه بعدك مدوبنى
Why am I lost without you?

ولو إيه من قال كده تسيبنى
And whoever tells me otherwise, I ignore

وحرام دا الشوق معذبنى
It's unjust that this longing tortures me

وكلامى كله عليك
And all my words are about you

لياليك هي الى بقيالى
Your nights are what's left of me

ولا فى بعدك حبيب غالى
And there's no dearer lover than you when you're away

وياريت لو يوم تقولهالى
I wish one day you will tell me