Jimmy died in January 2001 by a gunshot wound to the head. Budapest police said that he had leaned out of a window and fired two shots from his 9mm Beretta at a neighbor's rooster whose crowing was disturbing his slumber, in an effort to scare it away. Then, to show his wife that there were no more bullets in the gun, he put it to his head and pulled the trigger. There was a bullet still in the chamber.
He had taken alcohol, though not an excessive amount. No drugs were found in his body. It was ruled as an accidental death.
The bizarre story of his death continued with reports that his hair had been stolen from the hospital where his body was being stored
Pretty Woman
Zámbó Jimmy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pretty woman, teszed a dolgodat
Pretty woman
Magadon hordod a szereped,
Bár még zavar, ha megnéznek...
Pretty woman, este láttalak
Pretty woman, nem sütött rád a Nap
Könnyű kis szentjánosbogár
Fényed a porban kigyúlt már...
Pretty woman, ragyogtál
Pretty woman, rám hatottál
Pretty woman, eljöttél velem...
Pretty woman, az éjszakán
Pretty woman, nem hazugság
Pretty woman, a lelkem énekelt.
Kívánlak még, miért búcsúznál?
Nem kéne félned, hogy vége már...
Pretty woman, kérlek ne menj el
Pretty woman, csókod ne vidd el!
Pretty woman
Te csak annyit mondj nekem:
Oké;
Ne törődj másokkal:
Oké.
A világ úgyis félreért
Az alvajárót fellökném
Ha tehetném...
Hidd el, nálam nincs veszély
Ne félj, ébren tart a szenvedély...
Óóóóh
Pretty woman.
Zámbó Jimmy's "Pretty Woman" is about a beautiful and intriguing woman who works on the street. She goes about her business, wearing her persona like a badge of honor, though she is somewhat unnerved when people look at her. The song's narrator saw her one evening, and though the sun wasn't shining, she shone bright as a firefly in the dirt. She stood out to him, and he was clearly smitten with her. She seemed to shine or radiate warmth, almost incandescent. She made him feel alive or moved him in a significant way.
The chorus of the song is a plea to the pretty woman not to leave, not to take her kiss with her. The singer asks her to say one thing to him, "Okay," and not to worry about others because the world will misunderstand anyway. He ends the chorus by saying he would push an "alvajárót," which means sleeper or dozer, off if he could. This seems strange but based on the context, the singer is willing to take an extreme step to keep the woman he loves.
The song seems to be about a man who sees the beauty in a woman that so many others must ignore, an attempted affirmation of this woman as a person. The song is a heartwarming ode to a woman of the street who is beautiful in her way, an interpretation that can be subverted by the presumptuousness and possessiveness of the singer's character.
Line by Line Meaning
Pretty woman, az utca lánya vagy
You are a beautiful woman who is a part of the streets.
Pretty woman, teszed a dolgodat
You are doing what you were meant to do.
Magadon hordod a szereped,
You carry your own role, even if it makes you nervous when people look at you.
Bár még zavar, ha megnéznek...
Even though it bothers you when people stare...
Pretty woman, este láttalak
I saw you last night.
Pretty woman, nem sütött rád a Nap
The sun didn't shine on you.
Könnyű kis szentjánosbogár
You are a light ladybird.
Fényed a porban kigyúlt már...
Your light has already sparked in the dust.
Pretty woman, ragyogtál
You shined.
Pretty woman, rám hatottál
You had an effect on me.
Pretty woman, eljöttél velem...
You came with me.
Pretty woman, az éjszakán
You shined on the night.
Pretty woman, nem hazugság
It's not a lie.
Pretty woman, a lelkem énekelt.
My soul sang.
Kívánlak még, miért búcsúznál?
I want you more, why leave?
Nem kéne félned, hogy vége már...
You don't have to be afraid that it's over...
Pretty woman, kérlek ne menj el
Please don't leave.
Pretty woman, csókod ne vidd el!
Don't take your kiss away.
Te csak annyit mondj nekem:
All you have to say to me is...
Oké;
Okay;
Ne törődj másokkal:
Don't worry about others:
Oké.
Okay.
A világ úgyis félreért
The world misunderstands anyway.
Az alvajárót fellökném
I'd push aside the sleepwalker.
Ha tehetném...
If I could...
Hidd el, nálam nincs veszély
Believe me, there is no danger with me.
Ne félj, ébren tart a szenvedély...
Don't be afraid, your passion is keeping you awake...
Óóóóh
Oh
Pretty woman.
Pretty woman.
Contributed by Ella F. Suggest a correction in the comments below.
@z0ltannegalya934
Köszönöm szepen nagyon tetszett
@z0ltannegalya934
Érdemes újra megnezni
@joliili54
Te voltál a világon a legnagyobb,legjobb,ezért jogosan lettél a KIRÁLY!!!!!!!!
@mr.metalhead4093
Micheal Jackson, Prince, Freddie Mercury, Rob Halford, Bruce Dickinson, Ők senkik, na persze...
Tény, hogy nagy hang volt, de messze nem a legnagyobb, meg szerintem egy idő után már inkább unalmas, mint érdekes
@szelmalom
Jimmynek nincs párja, csodálatos érzelmes hang:)
@RozsaFarkasBeane
Imadom❤❤❤
@monicagyorgy3626
O voce unică nu-l egalează nimeni. DUMNEZEU SĂ-L ODIHNEASCĂ ÎN PACE !!!
@editszalma2289
Jimmy örök király maradsz. Nagyon szerettem a dalait. Nyugodjon békében.
@rosebikadi8005
abbol van tobb sajnos , ninccsen mindenkinek jo izzlese sajnos,, nem en voltam en szerettem minden enneket 100%
@evapetrezselyem8971
Jaj de jó!!! 🎸🎤🎶🎼🎸🎤👍