As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more Northeastern Brazilian approach (forro, folk). Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.
In 1975, he recorded his first album, Paêbirú along with Lula Côrtes through the label Rozenblit. Today the copies from this very rare vinyl are highly-priced in the international collector's market.
Farol Dos Mundos
Zé Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que os seres do espaço
Vêm salvar a nossa alma
Porque os seres do espaço
Também tem a sua alma
Que precisam salvar
E não adianta nada rezar
Para os tótens de plástico
São substitutos da nossa coragem
E o desespero vem
Às vezes
Enganamos a nós mesmos
E confiamos em qualquer tirano
Que nos traga um Paraíso de engano
E esquecemos que também somos Deuses
E não adianta nada lutar
Feito heróis "Donquixóticos"
Contra as rodas do girar do tempo
Porque o tempo não para
E ele sempre tem razão
Até mesmo quando erra
Às vezes
Enganamos a nós mesmos
E confiamos em qualquer tirano
Que nos traga um Paraíso de engano
E esquecemos que também somos Deuses
Silêncio
Vamos ouvir os passos do mundo
Que despertou de um sono profundo
E vai levantar
Silêncio!
Vamos ouvir os passos do mundo
Que despertou de um sono profundo
E vai levantar
Silêncio!
Vamos ouvir os passos do mundo
Que despertou de um sono profundo
E vai levantar
"E aquilo que nesse momento se revelará aos povos
Surpreenderá à todos, não por ser exótico
Mas pelo fato de poder ter sempre estado oculto
Quando terá sido
O óbvio"
In the lyrics of Zé Ramalho's song "Farol Dos Mundos," the artist delves into profound themes of self-awareness, spirituality, and the human experience. The opening lines caution against relying on external entities, whether extraterrestrial beings or man-made gods, to save or guide us. The idea is that these beings also have their own struggles and need to save themselves, emphasizing the need for individuals to take responsibility for their own spiritual salvation. The mention of praying to "tótens de plástico," or plastic totems, underscores the emptiness of seeking fulfillment in materialistic or superficial beliefs, highlighting the importance of inner strength and courage.
The lyrics then explore the tendency of humans to deceive themselves and place blind trust in leaders or figures who promise a false paradise, portraying them as "tiranos" or tyrants. This serves as a critique of societal structures that promote blind obedience and conformity, urging listeners to remember their own divinity and inner power. The reference to being gods themselves suggests a deeper connection to a higher purpose and the potential for individual agency in shaping their own destinies.
Continuing on, the song touches upon the futile nature of resisting the passage of time, likening it to tilting at windmills like the fictional character Don Quixote. The notion that time is an unstoppable force that always prevails, even in its moments of apparent error, reflects a sense of acceptance and humility in the face of life's inevitable changes and challenges. This section serves as a reminder of the limitations of human control and the need to find grace and wisdom in embracing the flow of time.
The uplifting crescendo of the song shifts towards a message of awakening and renewal, urging listeners to listen to the unfolding steps of the world as it emerges from a deep slumber. The repeated refrain of "Silêncio" (silence) creates a sense of reverence and attunement to the unfolding mysteries of existence, culminating in a profound realization that what is about to be revealed to humanity may not be exotic or unfamiliar, but rather the glaringly obvious truth that has been concealed all along. This powerful conclusion invites introspection and contemplation on the hidden truths that may be lurking within the mundane aspects of life, waiting to be recognized and embraced.
Line by Line Meaning
E não adianta nada pensar
It's pointless to think
Que os seres do espaço
that beings from space
Vêm salvar a nossa alma
come to save our souls
Porque os seres do espaço
because beings from space
Também tem a sua alma
also have their own souls
Que precisam salvar
that need saving
E não adianta nada rezar
And it's useless to pray
Para os tótens de plástico
to plastic totems
Que insistimos em chamar de deuses,
that we insist on calling gods,
São substitutos da nossa coragem
are substitutes for our courage
E o desespero vem
And despair comes
Às vezes
Sometimes
Enganamos a nós mesmos
we deceive ourselves
E confiamos em qualquer tirano
and trust in any tyrant
Que nos traga um Paraíso de engano
who brings us a paradise of deceit
E esquecemos que também somos Deuses
and forget that we are also Gods
E não adianta nada lutar
And it's useless to fight
Feito heróis 'Donquixóticos'
Like Don Quixote heroes
Contra as rodas do girar do tempo
Against the turning wheels of time
Porque o tempo não para
Because time doesn't stop
E ele sempre tem razão
And it always knows best
Até mesmo quando erra
Even when it's wrong
Silêncio
Silence
Vamos ouvir os passos do mundo
Let's listen to the steps of the world
Que despertou de um sono profundo
That has awakened from a deep sleep
E vai levantar
And will rise
E aquilo que nesse momento se revelará aos povos
And what will be revealed to the people at that moment
Surpreenderá à todos, não por ser exótico
Will surprise everyone, not for being exotic
Mas pelo fato de poder ter sempre estado oculto
But because it may have always been hidden
Quando terá sido
When it has been
O óbvio
The obvious
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Carlos Maltz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
killer
Por detrás das montanhas
Quando vens cada ciclo
Me estremeço de veias
Fico mudo de pleno
Ano-luz amarela
Que derrete os minerais
Que amolece os animais
Curandeira das trevas
Pastorinha do cais
Que recebo em teus raios
No alimento das sombras
Que chegaram relâmpagos
Entre olhos de pedras
Cavalgaram teu dorso
Nos umbigos da terra
Nos rochedos que rompem
Ante um raio mais forte
Os sons das guitarras
Faíscas da vida
Um solo de clarões
Que nos iluminou
No ventre dos abismos
Para o ventre dos abismos
Curandeira das trevas
Pastorinha do cais
Que recebo em teus raios
No alimento das sombras
Que chegaram relâmpagos
Entre olhos de pedras
Cavalgaram teu dorso
Nos umbigos da terra
Nos rochedos que rompem
Ante um raio mais forte
Os sons das guitarras
Faíscas da vida
Um solo de clarões
Que nos iluminou
No ventre dos abismos
Para o ventre dos abismos 2×
Roberto Moura
Absolutamente IMPRESSIONANTE ! Não é "qualquer" guitarrista que acompanha os contratempos das músicas do Zé. E essa música ficou ABSOLUTAMENTE DIVINA ! Sincronia PERFEITA entre os dois.
Diego 76
Soh o Robertinho pra dar conta ķkk
Sougalvão
Essa música é simplesmente é tudo aquilo que não dá de explicar, sua temática psicodélica, seus timbres, aquele tempero de musica da nossa terra. É como se estivesse caindo sobre nós uma grande faísca de vida, estando nós sentindo os ventos dos abismos.
killer
Por detrás das montanhas
Quando vens cada ciclo
Me estremeço de veias
Fico mudo de pleno
Ano-luz amarela
Que derrete os minerais
Que amolece os animais
Curandeira das trevas
Pastorinha do cais
Que recebo em teus raios
No alimento das sombras
Que chegaram relâmpagos
Entre olhos de pedras
Cavalgaram teu dorso
Nos umbigos da terra
Nos rochedos que rompem
Ante um raio mais forte
Os sons das guitarras
Faíscas da vida
Um solo de clarões
Que nos iluminou
No ventre dos abismos
Para o ventre dos abismos
Curandeira das trevas
Pastorinha do cais
Que recebo em teus raios
No alimento das sombras
Que chegaram relâmpagos
Entre olhos de pedras
Cavalgaram teu dorso
Nos umbigos da terra
Nos rochedos que rompem
Ante um raio mais forte
Os sons das guitarras
Faíscas da vida
Um solo de clarões
Que nos iluminou
No ventre dos abismos
Para o ventre dos abismos 2×
Lucas Vital
o Zé é um ET, não existe ser humano tão sensivel e inteligente, musicalmente falando.
haires03
Zé é o cara. Só compõe e canta maravilhas. Vida longa para o grande Zé!
Paulo Fernando
Pro Robertinho também !
Janilton Rocha
A NASA nem outro qualquer instituição de pesquisa conseguem decifrar quem é este astro Zé Ramalho o poeta sublime
Diego 76
Cabe perfeitamente para se definir esse astro kk
rabujao01
Zé não é humano