So Far Away
Z-Chen Lyrics

跟她昏昏欲睡　是否忍让令人很累
Feeling sleepy while being with her, and tolerating her ways, is making me very tired.

贪恋她抛弃你　是否当初想法不对
Choosing to be with her and leaving you was not a smart decision, and I regret it.

安抚她都寂寞　是否你便令人快乐
Trying to comfort her when she is lonely, makes me feel happy.

还是我最尾选择谁　同样背上这焦虑
Whether it's her or me you choose in the end, we will both carry this anxiety with us.

同谐白首会是谁
Who will be with me until we grow old together?

这决定一边狠心一边又后悔
This decision is painful and regretful at the same time.

很短暂狂热留下得一杯冷水
Our short-lived passion has left us with nothing but a cup of cold water.

认定是可歌可泣的一双一对
We believed we were a remarkable couple, but now it seems laughable.

长时期吃喝玩乐新鲜感减退
The excitement of living together for a long time has faded away.

同情笑下去　同时错下去　符合这规矩
We stay together pitying each other, while our relationship is also deteriorating, following the societal norm.

假使你是情侣　假使你共同一起生活里　同样会记挂她身於咫尺心於千里不可抑压像潮水
Even if you are in a relationship, and living together, you may still be missing someone who is not near you physically but present in your heart, like an unstoppable wave.

想想我为谁厮守终生死去　罪恶感中找乐趣
I wonder for whom I will spend my lifetime with, and despite feeling guilty, I still try to find happiness.

传闻目睹你共谁
I heard and saw you being with someone else.

美满地双宿双栖新生活万岁
Cheers to a happy life together, living and cohabiting.

相簿内游乐场上亲亲宝贝女
In our photo album, we have pictures of us in a playground, kissing and hugging each other.

若日历一篇一篇真的可倒退
If only we could flip back the pages of the calendar, one by one.

重头来与你代入她的轨迹里
Starting all over again, and putting myself into her path.

谁人会被拒　谁人作伴侣　难道有规矩
Who will be rejected and who will be my companion? Is there a set rule for this?

假使你是情侣　假使你共同一起生活里　同样会记挂她身於咫尺心於千里不可抑压像潮水
Even if you are in a relationship, and living together, you may still be missing someone who is not near you physically but present in your heart, like an unstoppable wave.

想想我为谁厮守终生死去　罪恶感中找乐趣
I wonder for whom I will spend my lifetime with, and despite feeling guilty, I still try to find happiness.

得不到多么好当得到不知怎算好
When we can't have something, it seems perfect, but when we have it, we don't know how to value it.

奢侈的一声天荒地老　如何能抵挡当中诱惑 谁更好
How can we resist the temptation of eternity, and who is better among us?

一起会闹情绪　分开了为何依偎生命里
We argue when we're together, and when we're apart, we still long for each other's presence.

谁是我最爱的应该一个应该三个应该数到像流水
Who is my true love? Should there be one, three, or should I count them like water flowing in a river?

数数到尽头终此一生之旅 　尚有几多新伴侣
Once I finish counting, how many new lovers will be there in my life journey?

一起这种艺术　若果只是漫长忍让　应感激忠心的伴侣
This kind of love is an art form, and if it's just about enduring each other for a long time, we should appreciate our faithful companionship.