1) ZAQ (born March 16, 19… Read Full Bio ↴There are multiple artists with this name:
1) ZAQ (born March 16, 1988) is a female Japanese singer-songwriter signed to Lantis. ZAQ began to learn the piano at age three. During her college years, her idol was Minori Chihara, and it was during this time she decided to become a singer. However, she failed all her auditions. In junior high school, ZAQ's favorite bands were Mongol800 and Going Steady, two rock groups which she was addicted to. She is self-taught in composing and her works were characterized by a unique style which is unrestricted by music theory and musicology. She started writing songs for other artists in 2012, and made her solo debut with Lantis with the single "Sparkling Daydream" released on October 24, 2012; the title song is used as the opening theme to the 2012 anime series Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!.
2) ZAQ (born February 8, 1996) is a Kazakh rapper, songwriter and a member of a Q-Pop band Ninety One. He has been rapping since the second grade of elementary school and attended various rap battles in Kazakh language. After becoming one of the winners of the "K-Top Idols" project in 2014 he joined a boy band Ninety One formed by JUZ Entertainment. The band enjoyed a wide success among the young audiences and became one of the most successful Kazakh bands in recent years. In 2020 ZAQ debuted his solo album Do Lot (the title references his real name Dulat). ZAQ is continuously working as both a member of Ninety One and as a solo artist.
Dance In The Game
ZAQ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
失い 失い 膝をつく道化
あの蝶は自由になれたかな
情熱は孤独と燃える
昨日の自分に興味なんかない
白 黒 返す言葉 裏表
常識とかいう偏見を編み込み
天才を演じてる馬鹿はお前か
ないし馬鹿をやりつづけてる天才かい?
最後に笑うのはどちらの女神だろう
曖昧な狂気が僕の喉を乾かす
輪郭が定義される前に ロジックを覆せ
ああ 机上の空論を夢と呼ぶ
無謀の中に光は宿った
鬱陶しい風 振り払って
力を今示そう
嘘も真実も明かせ
何度も傷ついて 研ぎ澄まされた
敏感な爪の先で 揺らぐ桃源郷
選びとり紡ぐ言葉
ひとつひとつ 大胆と繊細で象った
シグナルを読みきれ
本音か? 建前か?
生き残れと叫んでる
未来を凌駕する奇跡を待って
勇敢で臆病な僕ら
迷い込んだ世界で
もうノルカソルカで踊れ
Umm ただの数字を華麗に乗りこなす
手にするものは栄光か虚栄か
ひとりでは戦えないと知る
このゲームでは
ああ 机上の空論を夢と呼ぶ
無謀の中に光は宿った
鬱陶しい風 振り払って
力を今示そう
遊びは終わりだ 何もかも捨てて光を掴め
Ah
The lyrics to ZAQ's song "Dance In The Game" reflect on the struggles and challenges of pursuing one's passions in a world that often imposes conformity and limits creativity. The opening lines describe a chaotic and twisted environment where the singer feels lost and defeated, kneeling like a clown in despair. The lyrics then subtly introduce the image of a butterfly, which becomes a symbol of freedom and transformation, something the singer aspires to achieve. However, the path to freedom is laden with obstacles, including self-doubt, societal norms, and the fear of standing out. The lyrics question whether passion burns in isolation and ponder if yesterday's self is even worthy of attention.
The second verse is more confrontational, questioning and rejecting the majority's conventions and stereotypes that limit creativity. Here, ZAQ raises the question of whether it's smarter to assume the role of a genius who lacks practical sense or a foolish person who continues foolishness. The lyrics suggest that the future is uncertain, despite the signals displayed, and knowing how to differentiate between true intentions and false portrayals is a crucial skill to possess.
In the chorus, the lyrics urge the singer to take control and let go of the past mistakes and self-doubt. ZAQ reminds the singer that he has already suffered enough in life to emerge victorious, highlighting that courage and fear are two sides of the same coin. The singer should embrace the world of ambiguity and uncertainty and dance in it with abandon and joy.
Line by Line Meaning
歪んだ憂いが飛び交う中で
In the midst of twisted emotions flying about
失い 失い 膝をつく道化
Losing, losing, becoming a clown on one’s knees
あの蝶は自由になれたかな
I wonder if that butterfly has become free
情熱は孤独と燃える
Passion burns alone
昨日の自分に興味なんかない
I don't care about my past self
白 黒 返す言葉 裏表
Words that flip back and forth between white and black, front and back
常識とかいう偏見を編み込み
Weave in prejudices like common sense
明暗を分かつマジョリティ
The majority that divides light and darkness
天才を演じてる馬鹿はお前か
Are you the idiot acting like a genius?
ないし馬鹿をやりつづけてる天才かい?
Or are you the genius who keeps acting like an idiot?
最後に笑うのはどちらの女神だろう
Which goddess will laugh in the end?
曖昧な狂気が僕の喉を乾かす
Vague madness makes my throat dry
輪郭が定義される前に ロジックを覆せ
Overturn logic before the contours are defined
ああ 机上の空論を夢と呼ぶ
Oh, calling empty theories on the desk dreams
無謀の中に光は宿った
Light dwells in recklessness
鬱陶しい風 振り払って
Shake off the oppressive wind
力を今示そう
Show your strength now
嘘も真実も明かせ
Reveal both lies and truths
何度も傷ついて 研ぎ澄まされた
Hurt many times, sharpened
敏感な爪の先で 揺らぐ桃源郷
The Peach Blossom Land that trembles at the tip of sensitive claws
選びとり紡ぐ言葉
Words that are selected and spun
ひとつひとつ 大胆と繊細で象った
Boldly and delicately depicted one by one
シグナルを読みきれ
Read the signal all the way
本音か? 建前か?
Is it your true feelings? Or is it just for show?
生き残れと叫んでる
Crying out to survive
未来を凌駕する奇跡を待って
Waiting for a miracle that surpasses the future
勇敢で臆病な僕ら
We are brave and cowardly
迷い込んだ世界で
In a world we stumbled into
もうノルカソルカで踊れ
Just dance in it recklessly
Umm ただの数字を華麗に乗りこなす
Umm, elegantly mastering just numbers
手にするものは栄光か虚栄か
Is what you gain glory or vanity?
ひとりでは戦えないと知る
Knowing you can't fight alone
このゲームでは
In this game
遊びは終わりだ 何もかも捨てて光を掴め
The playtime is over, throw everything away and grab the light
Ah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ZAQ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kasz7790
ZAQ - Dance In The Game (Romanized) Lyrics
[ZAQ「Dance In The Game」羅馬拼音歌詞]
[Intro]
Hizunda urei ga tobikau naka de
Ushinai ushinai hiza wo tsuku douke
Ano chou wa jiyuu ni nareta ka na
Jounetsu wa kodoku to moeru
[Verse 1]
Kinou no jibun ni kyoumi nanka nai
Shiro kuro kaesu kotoba uraomote
Joushiki to ka iu henken wo amikomi
Meian wo wakatsu majoriti
[Verse 2]
Tensai wo enjiteru baka wa omae ka
Naishi baka wo yari tsuzuketeru tensai kai?
Saigo ni warau no wa dochira no megami darou
[Pre-Chorus]
Aimai na kyouki ga
Boku no nodo wo kawakasu
Rinkaku ga teigi sareru mae ni rojikku wo kutsugaese!
[Chorus]
Aa kijou no kuuron wo yume to yobu
Mubou no naka ni hikari wa yadotta
Uttoushii kaze furiharatte
Chikara wo ima shimesou
Uso mo shinjitsu mo akase
[Verse 3]
Nando mo kizutsuite togisumasareta
Binkan na tsume no saki de yuragu tougenkyou
Erabitori tsumugu kotoba
Hitotsu hitotsu daitan to sensai de katadotta
[Pre-Chorus]
Shigunaru wo yomikire
Honne ka? Tatemae ka?
[Chorus]
Ikinokore to sakendеru
Mirai wo ryouga suru kiseki wo matte
Yuukan de okubyou na bokura
Mayoikonda sеkai de
Mou noru ka soru ka de odore
[Bridge]
Tada no suuji wo karei ni norikonasu
Te ni suru mono wa eikou ka kyoei ka
Hitori de wa tatakae nai to shiru
Kono geemu de wa
[Chorus]
Aa kijou no kuuron wo yume to yobu
Mubou no naka ni hikari wa yadotta
Uttoushii kaze furiharatte
Chikara wo ima shimesou
Asobi wa owari da nani mo kamo sutete hikari wo tsukame
@user-jj4yq5xc3u
1期opは「いきなり蝶が飛んでった」ってフレーズに対して、2期opは「あの喋は自由になれたかな」ってフレーズがあるのがとてつもなく好き
@user-zo8kc9xe5h
細かいですけどいきなりじゃなくてキラリだと思いますよ‥
@user-jj4yq5xc3u
@たのきいさん 確かにそうでした…！ 編集しておきます🙏
@user-hw8qw9es5m
いきなり蝶が飛んでいったは草
@user-ke6dv2py4j
@まつむらうめ マジで草
@user-ym6ij7gn5u
wwwww
@betamauve
本当に魅力的な歌声が二期も聞けて嬉しい限り
@user-ou4df8mj7u
間違いない
@Aruru_fn
３期もききたい
@damarfadlan9251
@すこーぴおん yes.