1) ZAQ (born March 16, 19… Read Full Bio ↴There are multiple artists with this name:
1) ZAQ (born March 16, 1988) is a female Japanese singer-songwriter signed to Lantis. ZAQ began to learn the piano at age three. During her college years, her idol was Minori Chihara, and it was during this time she decided to become a singer. However, she failed all her auditions. In junior high school, ZAQ's favorite bands were Mongol800 and Going Steady, two rock groups which she was addicted to. She is self-taught in composing and her works were characterized by a unique style which is unrestricted by music theory and musicology. She started writing songs for other artists in 2012, and made her solo debut with Lantis with the single "Sparkling Daydream" released on October 24, 2012; the title song is used as the opening theme to the 2012 anime series Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!.
2) ZAQ (born February 8, 1996) is a Kazakh rapper, songwriter and a member of a Q-Pop band Ninety One. He has been rapping since the second grade of elementary school and attended various rap battles in Kazakh language. After becoming one of the winners of the "K-Top Idols" project in 2014 he joined a boy band Ninety One formed by JUZ Entertainment. The band enjoyed a wide success among the young audiences and became one of the most successful Kazakh bands in recent years. In 2020 ZAQ debuted his solo album Do Lot (the title references his real name Dulat). ZAQ is continuously working as both a member of Ninety One and as a solo artist.
Toy
ZAQ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ары-бері жүріп қойып, той істейік күнде
Заң астыда, бүгін біз оның үстінде
Ешкім білмейд, бірақ сен де үндеме
Бізде той, күнде той, әне той, міне той
Мұнда той, анда той,кімде той? Бізде той
Және той, ән мен той, занятой, мәңгі той
Штаттардың өлі президенттері көмілген біздің үйдің артында
Пландарым өрілген,
Мен ауылдан кеп, бәрін алып кетемін тиын тебендерді тығып қапқа үлкен
Мен биттің үстінен кірем бір сіріңкемен, кейін сенімен биге кеп өртенем,
Бэнкролл далладан, не ол теңге?
Түре кеп күтіп ал мен келгенде.
Перде артында бітті ертегілер
Мен терең дем алам да түнекке кірем
Мен кері келуге жіпті бекітем, тек
Қайшымен біреу ілесіп келмесе екен
Өмір ойын болса, онда джойстик менде
Ары-бері жүріп қойып, той істейік күнде
Заң астыда, бүгін біз оның үстінде
Ешкім білмейд, бірақ сен де үндеме
Бізде той, күнде той, әне той, міне той
Мұнда той, анда той,кімде той? Бізде той
Және той, ән мен той, занятой, мәңгі той
Мәнді той, сәнді той,кәне boy, алып қой!
Айналаның бәрі өңсіз,
Ренжігім келеді бәріңе үнсіз
Естілмегеннен, жетімдер үйінде бүгін тым көп сөз.
Іште күшті ұстап тұрам, ортан терек мантрам
Айтып түрлі сандырақ, жай эгомды қандырам
Көзқарасым қан тұрад, сәттілікпен контракт
Мәңгілікке жарқырап сахнада тұрам, бірақ...
Бізде той, күнде той, әне той, міне той
Мұнда той, анда той,кімде той? Бізде той
Және той, ән мен той, занятой, мәңгі той
Мәнді той, сәнді той,кәне boy, алып қой!
The lyrics of ZAQ's song "Toy" seem to explore the idea of life as a game, where the singer feels like they have control over their own actions and destiny. The opening lines "Өмір ойын болса, онда джойстик менде" suggest that if life were a game, the singer would be the one in possession of the joystick, implying a sense of agency and power. They express a desire to enjoy life and have fun, metaphorically comparing it to a festive celebration ("Ары-бері жүріп қойып, той істейік күнде").
However, the lyrics also bring attention to the uncertain nature of life, where rules can change and everything can feel chaotic ("Заң астыда, бүгін біз оның үстінде"). Despite this uncertainty, the singer expresses a sense of defiance, stating that nobody knows what will happen, but they still choose to enjoy the journey ("Ешкім білмейд, бірақ сен де үндеме").
The chorus repeats the idea of celebration and enjoyment, mentioning various forms of parties and festivities ("Бізде той, күнде той, әне той, міне той"). The repetition of the word "той" emphasizes the joy and excitement that the singer experiences in their life. They question who else has this kind of celebration in their lives, indicating a pride in their own vibrant experiences ("кімде той? Бізде той"). The mention of being "занятой" (busy) and having a "мәңгі той" (wild party) implies that the singer indulges in a lively and active lifestyle.
The second verse delves deeper into the singer's mindset, revealing a struggle against the societal norms and constraints imposed by the system. They mention the leaders of the states and how their plans and actions affect their personal life ("Штаттардың өлі президенттері көмілген біздің үйдің артында"). Despite feeling confined and limited, the singer expresses their determination to break free from these restrictions and live an independent life, even if it means leaving their hometown behind ("Мен ауылдан кеп, бәрін алып кетемін тиын тебендерді тығып қапқа үлкен").
The bridge section of the song highlights the singer's unique approach to life. They describe themselves as someone who defies expectations, using various metaphors to portray their strength, resilience, and individuality ("Айналаның бәрі өңсіз, Ренжігім келеді бәріңе үнсіз"). There is a sense of self-confidence in their ability to overcome challenges and navigate life on their own terms ("Көзқарасым қан тұрад, сәттілікпен контракт"). However, despite this self-assuredness, there seems to be an acknowledgment that life can still be confusing and unpredictable ("сәттілікпен контракт бірақ...").
Overall, the lyrics of "Toy" by ZAQ explore the concept of life as a game, with the singer expressing their determination to make the most out of it and enjoy the journey, despite the uncertainties and societal pressures that come along. There is an underlying theme of self-empowerment and celebration, where the singer proudly embraces their individuality and takes charge of their own destiny.
Line by Line Meaning
Өмір ойын болса, онда джойстик менде
If life were a game, then I have the joystick
Ары-бері жүріп қойып, той істейік күнде
Walking confidently, we will party and have fun in the future
Заң астыда, бүгін біз оның үстінде
Above the law, today we are on top
Ешкім білмейд, бірақ сен де үндеме
No one knows, but you don't understand either
Бізде той, күнде той, әне той, міне той
We have a celebration, future celebrations, musical celebrations, countless celebrations
Мұнда той, анда той,кімде той? Бізде той
Here and there are celebrations, who doesn't celebrate? We celebrate
Және той, ән мен той, занятой, мәңгі той
And celebrations, music and celebrations, occupied, restless celebration
Мәнді той, сәнді той,кәне boy, алып қой!
Celebrate me, celebrate you, let's party, blow it up!
Штаттардың өлі президенттері көмілген біздің үйдің артында
Behind our house, where dead presidents gather
Пландарым өрілген, мен ауылдан кеп, бәрін алып кетемін тиын тебендерді тығып қапқа үлкен
My plans have gone astray, I'll leave the village, taking everything with me, and escape with you tightly in my arms
Мен биттің үстінен кірем бір сіріңкемен, кейін сенімен биге кеп өртенем
I'll enter your secrets from the top of the bed, then I'll play hide and seek with you
Бэнкролл далладан, не ол теңге?
Bankroll from the pockets, what's it worth?
Түре кеп күтіп ал мен келгенде
Come find me when you're tired of waiting
Перде артында бітті ертегілер
Behind the curtain, lost dreams
Мен терең дем алам да түнекке кірем
I won't take thick blankets, I'll go to bed early
Мен кері келуге жіпті бекітем, тек Қайшымен біреу ілесіп келмесе екен
I'll prepare for the future, but only if someone doesn't come back with a return ticket
Айналаның бәрі өңсіз
Everything in reality is colorless
Ренжігім келеді бәріңе үнсіз
My glow suits everyone colorless
Естілмегеннен, жетімдер үйінде бүгін тым көп сөз.
Because of unheard words, there are so many tears in the house today.
Іште күшті ұстап тұрам, ортан терек мантрам
I will rise with hidden strength, my mantra from the suburbs
Айтып түрлі сандырақ, жай эгомды қандырам
I keep saying various phrases, supporting my ego
Көзқарасым қан тұрад, сәттілікпен контракт
My eyes bleed, a contract with happiness
Мәңгілікке жарқырап сахнада тұрам, бірақ...
I stand on the edge of celebration, but...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Dulat Mukhametkaliyev
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind