Summer Hate
ZICO Lyrics

Good morning
The start of another hot day filled with unpleasant experiences

하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
The exhaustion and desire for sleep is overwhelming

택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
The delivery man's ringing woke me up from a deep slumber

부재중 전화 5통, 잠금 패턴 또 안 맞고
My phone is ringing nonstop while also struggling to unlock it

어제 남긴 피자는 맛없어 그냥 이나 닦자
Leftover pizza tastes terrible, so it's better to throw it away

Dazzling dazzling dazzling
The sun's heat is blinding and overwhelming

세게 뙤약볕 내리쬐
The sun's rays are strong and intense

아침형 인간들 진심으로 리스펙
I respect those who are morning people

불쾌지수 지붕킥
It's too hot and unbearable

Please give me some 시금치
I need something to give me energy

움직일 엄두도 안 나
It's too hot to move

궁시렁거리는 와중에
Amidst the chaos and confusion

뭘 입고 나갈지 피팅 중이야
Trying on clothes and not knowing what to wear

주차장은 또 왜 이리 멀어
The parking lot is too far away

발끝에서부터 힘이 쭉 빠져
My energy is drained

몇 주째 내비는 먹통인 데다가
My GPS is not working for weeks now

에어컨 바람마저 미지근하지
The air conditioning is not providing cool air

I want to run way
I want to escape from these unbearable conditions

미친 하루를 시작해
Start this crazy day

우예 차라리
It would be better

비나 쏟아졌음 좋겠다
If it would rain instead

It's so freaking hot 땀이 삐질 나
It's unbearably hot and sweaty

서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
Need to find ways to avoid the sun rapidly

가는 곳마다 사람이 꽉 차
Every place is crowded with people

서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라
The heat in Seoul is unrelenting

주말이 오기만 기다리는 것도
Just waiting for the weekend to come

이제는 오래전 일
Feels like a long time ago

땀 흘리며 놀기엔 너무 안 받쳐 줘 체력이
Not fit enough to play and have fun

네가 가라 하와이 sorry
You can go to Hawaii, but not me

난 바닷물 allergy
I'm allergic to the ocean water

아쉬운 대로 여름 노래
Playing summer songs to fill the void

크게 틀고 웹서핑
Loudly playing music and surfing the web

Exit exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
Opening the internet adds more frustration

무슨 영문인지 모조리 뿔났어
Frustrated at not understanding any English

That's not cool, how about you?
Can you help me out?

일단 냉수 한 잔 쭉
First, drink a glass of cold water

시간 참 더럽게 안 가 yeah
Time doesn't pass fast enough

애벌레처럼 장판에 붙어
Stuck on the floor like a caterpillar

딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
Shedding the remaining layer of skin

몇 년째 솔로 그래서 뭐?
Been single for years, so what?

옆구리 시리지 않잖아 전혀
Not even itchy on the sides

헬게이트 열렸네 활짝
The gates of hell have opened wide

오렌지색 도시는 반짝
The orange city is shining bright

참았던 짜증이 왈칵!
All the resentment I bottled in has erupted!

다들 애써 즐기는 척
Everyone pretending to have fun

재고 있지 탈주각 right?
Everyone secretly wants to escape, right?

칠 팔월만 되면 숨이 막혀 yeah
Can't breathe in July and August

Mama said 가만있으면 안 덥대
Mama said sitting still won't make you hot

그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
The only thing in the shade is my face

Is anybody there 사람 살려 (꿱!)
Anyone alive out there? (Huff!)

I hate this summer day (yeah eh eh, eh eh)
Summer is unbearable and unpleasant

I hate this summer day (yeah eh eh, eh eh)
Summer is unbearable and unpleasant

I hate this summer day (yeah eh eh) na na na
Summer is unbearable and unpleasant