PL
Zespół powstał w połowie 1997 roku w małej miejscowości koło Bielska-Białej - Mazańcowicach. Został założony przez grupę przyjaciół, których połączyła wspólna pasja grania muzyki. Pierwszym koncertem zespołu był występ w Szkole Podstawowej w Mazańcowicach w maju 1999 roku.
Po zagraniu przez grupę kilkunastu koncertów w 2000 roku giatarzystę Szymona Taranowskiego zastąpił Kuba Wieczorek. Mniej więcej w tym też czasie do zespołu dołączył Wojtek Homa, wprowadzając do zespołu nowy instrument - akordeon. Obecny, ustabilizowany skład zespołu to: Kuba Wieczorek - gitara, Michał Wojnar - wokal, Wojtek Homa - akordeon, Dominik Barnaś - gitara basowa, Przemek Danel - perkusja. Zespół gra muzykę, której nie da się jednoznacznie zaszufladkować w konkretnym gatunku muzyki - muzycy łączą ze sobą dźwięki muzyki ska, reggae oraz punka, co w praktyce daje całkiem ciekawy efekt.
W październiku 1999 roku Zabili Mi Żółwia po raz pierwszy zarejestrował swój materiał (coprawda bardzo prostymi technikami), tworząc tym samym pierwsze demo o tytule "Mordercy Żółwia", na którym znalazły się m.in. utwory: Kwiatek, Być człowiekiem, Serce Ogrodu, Starzec.
W lutym 2001 została nagrana półprofesjonalnie pierwsza płyta zespołu "Akt I". Wydaniem i dystrubycją tejże płyty zajmował się sam zespół, realizacji nagrań dokonał na "domowym" sprzęcie Piotr "Yoyo" Jakimów.
W listopadzie 2004 menadżerem zespołu zostaje Jarek Czulak, który znacznie zwiększa częstotliwość i zasięg grania koncertów.
W maju 2005 zespół rejestruje nowy materiał promocyjny, zapowiadający jednocześnie drugą płytę zespołu. Realizacji trzech nagrań o tytułach: "Wiosna", "Barykady" i "Dlaczego" dokonuje Tomasz Zborek w bielskim studiu Media-Art. Utwory trafiają do wielu rozgłośni radiowych oraz do internetowych serwisów mp3, gdzie szybką osiągają pierwsze miejsca pod względem ściągalności w swoich kategoriach.
Do ważniejszych koncertów zagranych przez Zabili Mi Żółwia można zaliczyć: koncert na festiwalu Winter Reggae w 2002 roku, występ na finale WOŚP w Warszawie w 2004 roku, występ w warszawskim klubie Stodoła w lutym 2004 wraz z Habakukiem, Daabem i innymi, występ na festiwalu "Nie Zabijaj" w Starym Olesnie w lipcu 2005. Obecnie zespół kontynuuje działalność koncertową w całej Polsce, nieustannie zwiększając ich częstotliwość.
Wiosną 2006 zespół wystąpił wraz z Farben Lehre, Akurat i Całą Górą Barwinków na trasie Punky Reggae Live 2006, która pobiła wiele rekordów frekwencji znanych polskich klubów. 30. marca 2006 roku Zabili Mi Żółwia wydał płytę "Uczucia w promocji", której koncertowa trasa promocyjna potrwa do końca roku.
W murach spalonego miasta
Zabili Mi Żółwia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Od tego wszystkiego co miało dla mnie sens
I chociaż mówią słuszna sprawa to i tak czuję się źle
Mówisz że wszystko będzie dobrze
Że nie stanie się nic i będzie ok
Powiedz to temu który dostał kulą w serce
Co on powie mamie co on powie tacie nic nie powie
Przecież nie potrafię mojego sumienia
Wystawiać na próbę naciskając spust
Wiec Ty jeśli masz w sobie tyle zła
Przyjdź tu sam i pokaż mi jak to się robi
W murach spalonego miasta odnajdę Siebie
W murach spalonego miasta odnajdę Ciebie
W murach spalonego miasta odnajdę Ciebie
The lyrics to Zabili Mi Żółwia's song "W murach spalonego miasta" convey a deep sense of detachment and disillusionment. The singer expresses feeling distant from everything that once held meaning for them. Despite acknowledging the validity of others' assurances that everything will be alright, they still feel a profound sense of unease.
The second verse addresses someone who insists that everything will be fine and that nothing bad will happen. However, the singer questions the validity of these words, posing the question of how someone who has been shot in the heart would respond. They wonder what this person would say to their mother and father, realizing that they would likely remain silent.
The final lines of the chorus indicate that within the walls of a burnt city, the singer will find themselves and the person they seek. It suggests that amid destruction and chaos, they hope to discover a sense of self and a connection with another individual.
Line by Line Meaning
Jestem tak bardzo gdzieś daleko
I am so far away from everything that made sense to me
Od tego wszystkiego co miało dla mnie sens
From everything that had meaning for me
I chociaż mówią słuszna sprawa to i tak czuję się źle
And even though they say it's the right thing, I still feel bad
Mówisz że wszystko będzie dobrze
You say everything will be fine
Że nie stanie się nic i będzie ok
That nothing will happen and it will be okay
Powiedz to temu który dostał kulą w serce
Tell that to the one who got shot in the heart
Co on powie mamie co on powie tacie nic nie powie
What will he tell his mom, what will he tell his dad, he won't say anything
Przecież nie potrafię mojego sumienia
After all, I can't handle my conscience
Wystawiać na próbę naciskając spust
Testing it by pulling the trigger
Wiec Ty jeśli masz w sobie tyle zła
So if you have so much evil in you
Przyjdź tu sam i pokaż mi jak to się robi
Come here alone and show me how it's done
W murach spalonego miasta odnajdę Siebie
In the walls of a burned city, I will find myself
W murach spalonego miasta odnajdę Ciebie
In the walls of a burned city, I will find you
W murach spalonego miasta odnajdę Ciebie
In the walls of a burned city, I will find you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Karolina 255
fajna piosenka !!! :)
cookie kings 0100
Zajekurwabiste! Punx not dead
nataniel misiek
:):):):):):):):) zaje;*****