just once
Zhang Zhi Cheng Lyrics

打开抽屉 常读的书本里
In my drawer, among the books I often read, is your old address.

放着你的旧地址
Your old address is kept there.

记得那长长的楼梯
I still remember that long, winding staircase.

每天守在你家门等你
Every day, I waited outside your door for you.

一切就这样开始
Everything started like this.

你的眼神 总是那麽专注
Your gaze was always so focused.

填满我内心的孤独
It filled the loneliness in my heart.

只是爱情走到了半路
But love only made it halfway.

路太远所以看不清楚
The road ahead was too far, so it was hard to see clearly.

一切就这样结束
And so everything ended.

Just Once　让我再拥着你
Just once, let me hold you again.

Just Once　一起回忆过去
Just once, let's remember the past together.

如果生命中没有了你
If you were no longer in my life,

我能找甚麽人来代替
Who could I find to replace you?

世界上有没有挛生的另一个你
Is there another you in this world?

再遇见你　教我停止呼吸
If I were to see you again, I'd be so breathless.

原来爱情还有温度
I never realized that love had warmth.

只是给我们再多时间
But even with more time,

也不保证有效期限
There's no guarantee of an expiry date.

一切再不像从前
Everything's not the same as before.

不能自己　
I can't help myself,

失去了你　
Having lost you,

Just No one else
No one else can replace you.

你曾是我的唯一　
You were once my only one.

我怎麽舍得把你忘记
How could I bear to forget you?

Just Once　让我再拥着你
Just once, let me hold you again.

Just Once　一起回忆过去
Just once, let's remember the past together.

如果生命中没有了你
If you were no longer in my life,

我能找甚麽人来代替
Who could I find to replace you?

世界上有没有挛生的另一个你
Is there another you in this world?

Just Once　让我再拥着你
Just once, let me hold you again.

Just Once　一起回忆过去
Just once, let's remember the past together.

如果生命中没有了你
If you were no longer in my life,

我能找甚麽人来代替
Who could I find to replace you?

世界上有没有挛生的另一个你
Is there another you in this world?

Just Once Just Once
Just once, just once more.